Unify Russian translation for callback word (#226)

* Unify Russian translation for callback word

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Sasha Sushko <sushko@outlook.com>

* Fixes

Co-authored-by: Sasha Sushko <sushko@outlook.com>

3 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/files/ru/web/css/css_animations/tips/index.html b/files/ru/web/css/css_animations/tips/index.html
index 8b4468729d..495c3a3063 100644
--- a/files/ru/web/css/css_animations/tips/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_animations/tips/index.html
@@ -80,8 +80,8 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Animations/Tips
 
 <ol>
  <li>Список классов CSS в элементе сбрасывается до простого "box". Это приводит к удалению всех других классов, которые в настоящее время применяются к элементу, включая класс <code>"changing"</code> , который обрабатывает анимацию. Другими словами, мы удаляем анимационный эффект из элемента. Однако изменения в списке классов не вступают в силу до тех пор, пока не будет завершен перерасчет стиля и не произойдет обновление, отражающее это изменение.</li>
- <li>Чтобы убедиться, что стили пересчитаны, мы используем  {{domxref("window.requestAnimationFrame()")}}, указывающую обратный вызов. Наш обратный вызов выполняется непосредственно перед следующей перерисовкой документа. Проблема заключается в том,что, поскольку это происходит до перерисовки, перерасчет стиля еще не произошел! </li>
- <li>Наш обратный вызов ловко вызывает <code>requestAnimationFrame()</code> второй раз! На этот раз обратный вызов выполняется до следующей перерисовки, то есть после того, как произошла перерасчет стиля. Этот обратный вызов добавляет класс <code>"changing"</code> обратно в элемент, так что перерисовка снова запустит анимацию.</li>
+ <li>Чтобы убедиться, что стили пересчитаны, мы используем  {{domxref("window.requestAnimationFrame()")}} с колбэком. Наш колбэк выполняется непосредственно перед следующей перерисовкой документа. Проблема заключается в том,что, поскольку это происходит до перерисовки, перерасчет стиля еще не произошел! </li>
+ <li>Наш колбэк ловко вызывает <code>requestAnimationFrame()</code> второй раз! На этот раз колбэк выполняется до следующей перерисовки, то есть после того, как произошла перерасчет стиля. Этот колбэк добавляет класс <code>"changing"</code> обратно в элемент, так что перерисовка снова запустит анимацию.</li>
 </ol>
 
 <p>Конечно, нам также нужно добавить обработчик событий к нашей кнопке "выполнить", чтобы она действительно что-то делала:</p>
diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html
index 9ecddf7ce9..db89d68fae 100644
--- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html
@@ -408,7 +408,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
    &lt;div class="box2"&gt;Two&lt;/div&gt;
    &lt;div class="box3"&gt;Three
        &lt;div class="abspos"&gt;
-        Этот блок абсолютно позиционирован. В данном примере контекстом позиционирования являетсягрид-область, поэтому значения сдвига отсчитываются от внешних краев грид-области.
+        Этот блок абсолютно позиционирован. В данном примере контекстом позиционирования является грид-область, поэтому значения сдвига отсчитываются от внешних краев грид-области.
        &lt;/div&gt;
    &lt;/div&gt;
    &lt;div class="box4"&gt;Four&lt;/div&gt;
diff --git a/files/ru/web/css/media_queries/testing_media_queries/index.html b/files/ru/web/css/media_queries/testing_media_queries/index.html
index e986e6c13f..3941df9955 100644
--- a/files/ru/web/css/media_queries/testing_media_queries/index.html
+++ b/files/ru/web/css/media_queries/testing_media_queries/index.html
@@ -33,11 +33,11 @@ original_slug: Web/CSS/Media_Queries/Тестирование_медиа_зап�
 
 <h2 id="Получение_уведомлений_о_запросах">Получение уведомлений о запросах</h2>
 
-<p>Если вам необходимо постоянно следить за изменениями в результате запроса, эффективнее зарегистрировать <a href="/en-US/docs/Web/API/EventTarget/addEventListener">обработчик</a>, чем вытаскивать результат запросов.  Для этого вызовите метод <code>addListener()</code> объекта {{domxref("MediaQueryList") }} с функцией обратного вызова, которая вызывается при изменении статуса медиа-запроса (например, тест медиа-запроса переходит от <code>true</code> к <code>false</code>):</p>
+<p>Если вам необходимо постоянно следить за изменениями в результате запроса, эффективнее зарегистрировать <a href="/en-US/docs/Web/API/EventTarget/addEventListener">обработчик</a>, чем вытаскивать результат запросов.  Для этого вызовите метод <code>addListener()</code> объекта {{domxref("MediaQueryList") }} с функцией колбэка, которая вызывается при изменении статуса медиа-запроса (например, тест медиа-запроса переходит от <code>true</code> к <code>false</code>):</p>
 
 <pre class="brush: js">var mediaQueryList = window.matchMedia("(orientation: portrait)"); // Создание списка запросов.
-function handleOrientationChange(mql) { ... } // Определение функции обратного вызова для обработчика событий.
-mediaQueryList.addListener(handleOrientationChange); // Добавление функции обратного вызова в качестве обработчика к списку запросов.
+function handleOrientationChange(mql) { ... } // Определение колбэк-функции для обработчика событий.
+mediaQueryList.addListener(handleOrientationChange); // Добавление колбэк-функции в качестве обработчика к списку запросов.
 
 handleOrientationChange(mediaQueryList); // Запуск обработчика изменений, один раз.
 </pre>
@@ -55,7 +55,7 @@ handleOrientationChange(mediaQueryList); // Запуск обработчика
 }
 </pre>
 
-<p>Выше, мы определяем параметры как <code>evt</code> — event объект. Это имеет значение, поскольку <a href="/en-US/docs/Web/API/MediaQueryList#Browser_compatibility">новые реализации <code>MediaQueryList</code></a> обрабатывают события стандартным способом. Они больше не используют нестандартный механизм  {{domxref("MediaQueryListListener")}} , а используют стандартную настройку обработчика событий, передавая <a href="/en-US/docs/Web/API/Event">объект event</a>  {{domxref("MediaQueryListEvent")}} как аргумент функции обратного вызова.</p>
+<p>Выше, мы определяем параметры как <code>evt</code> — event объект. Это имеет значение, поскольку <a href="/en-US/docs/Web/API/MediaQueryList#Browser_compatibility">новые реализации <code>MediaQueryList</code></a> обрабатывают события стандартным способом. Они больше не используют нестандартный механизм  {{domxref("MediaQueryListListener")}} , а используют стандартную настройку обработчика событий, передавая <a href="/en-US/docs/Web/API/Event">объект event</a>  {{domxref("MediaQueryListEvent")}} как аргумент колбэк-функции.</p>
 
 <p>Этот event объект также включает свойства {{domxref("MediaQueryListEvent.media","media")}} и {{domxref("MediaQueryListEvent.matches","matches")}}, поэтому вы можете запросить эти свойства <code>MediaQueryList</code> путем прямого доступа к нему или доступа к event объекту.</p>