Unify Russian translation of "offline" (#269)

* Unify Russian translation of "offline"

* Update files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/client-side_storage/index.html

Co-authored-by: Artem Shibakov <shibakow@gmail.com>

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/files/ru/web/guide/html/html5/index.html b/files/ru/web/guide/html/html5/index.html
index 70cb73fa9c..3656e1b81b 100644
--- a/files/ru/web/guide/html/html5/index.html
+++ b/files/ru/web/guide/html/html5/index.html
@@ -18,7 +18,7 @@ original_slug: HTML/HTML5
 <ul>
  <li><em>Семантика: </em>позволяет точнее описывать, что из себя представляет ваш контент;</li>
  <li><em>Связь:</em> новые способы общения с сервером;</li>
- <li><em>Оффлайн и Хранилище:</em> методы, позволяющие сохранять информацию локально на стороне клиента;</li>
+ <li><em>Офлайн и Хранилище:</em> методы, позволяющие сохранять информацию локально на стороне клиента;</li>
  <li><em>Мультимедиа:</em>создание и взаимодействие с видео и звуком;</li>
  <li><em>2D/3D Графика и эффекты:</em> способы значительно разнообразить  представление;</li>
  <li><em>Доступ к устройствам:</em> использование разных устройств для ввода и вывода информации;</li>
@@ -65,8 +65,8 @@ original_slug: HTML/HTML5
     <h2 id="ОФФЛАЙН_И_ХРАНИЛИЩЕ" style="margin: 0 0 .25em; font: 200 24px/1 'Bebas Neue','League Gothic',Haettenschweiler,'Arial Narrow',sans-serif; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; border: none;"><img alt="" src="/files/3833/HTML5_Offline_Storage_512.png" style="height: 64px; padding-right: 0.5em; vertical-align: middle; width: 64px;">ОФФЛАЙН И ХРАНИЛИЩЕ</h2>
 
     <dl>
-     <dt><a href="/en-US/docs/HTML/Using_the_application_cache" title="Offline_resources_in_Firefox">Оффлайн ресурсы: кеш приложения</a></dt>
-     <dd>Firefox полностью поддерживает спецификацию HTML5 по оффлайн ресурсам. Другие браузеры также имеют поддержку спецификации на должном уровне</dd>
+     <dt><a href="/en-US/docs/HTML/Using_the_application_cache" title="Offline_resources_in_Firefox">Офлайн-ресурсы: кеш приложения</a></dt>
+     <dd>Firefox полностью поддерживает спецификацию HTML5 по офлайн-ресурсам. Другие браузеры также имеют поддержку спецификации на должном уровне</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/Online_and_offline_events" title="Online_and_offline_events">Online and offline events</a></dt>
      <dd>Firefox 3 поддерживает WHATWG online и offline события, которые позволяют приложениям и расширениям обнаружить есть ли активное подключение к Интернет, а также определить, когда соединение портится или улучшается.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/DOM/Storage" title="DOM/Storage">WHATWG сессионное или постоянное хранилище (aka DOM Storage)</a></dt>
@@ -132,7 +132,7 @@ original_slug: HTML/HTML5
      <dt><a href="/en-US/docs/API/Pointer_Lock_API" title="/en-US/docs/API/Pointer_Lock_API">Pointer Lock API</a></dt>
      <dd>Позволяет блокировать курсор, так чтобы игры и подобные приложения не теряли фокус, когда указатель достигает предела окна.</dd>
      <dt><a href="/en-US/docs/Online_and_offline_events" title="/en-US/docs/Online_and_offline_events">Online and offline events</a></dt>
-     <dd>Для того, чтобы построить хорошую оффлайн-совместимые веб-приложения, вы должны знать, когда ваше приложение без сети. Также, вы должны знать, когда ваше приложение снова вернётся в сеть.</dd>
+     <dd>Для того, чтобы построить хорошую офлайн-совместимые веб-приложения, вы должны знать, когда ваше приложение без сети. Также, вы должны знать, когда ваше приложение снова вернётся в сеть.</dd>
     </dl>
 
     <h2 id="доступ_к_устройствам" style="margin: 0 0 .25em; font: 200 24px/1 'Bebas Neue','League Gothic',Haettenschweiler,'Arial Narrow',sans-serif; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; border: none;"><img alt="" src="/files/3837/HTML5_Device_Access_512.png" style="height: 64px; padding-right: 0.5em; vertical-align: middle; width: 64px;">доступ к устройствам</h2>