aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/http/feature_policy
diff options
context:
space:
mode:
authorAlexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>2021-03-15 14:29:50 +0300
committerAlexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>2021-03-15 14:29:50 +0300
commit55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7 (patch)
tree5391f1ae01bbcd484387bbc2373492ac9bc89dbc /files/ru/web/http/feature_policy
parent08dc1a1e60063705ccefc1eb4ef0a17d1ddf196b (diff)
downloadtranslated-content-55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7.tar.gz
translated-content-55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7.tar.bz2
translated-content-55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7.zip
Auto fixes
Diffstat (limited to 'files/ru/web/http/feature_policy')
-rw-r--r--files/ru/web/http/feature_policy/index.html2
-rw-r--r--files/ru/web/http/feature_policy/using_feature_policy/index.html18
2 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/files/ru/web/http/feature_policy/index.html b/files/ru/web/http/feature_policy/index.html
index c97e13a4e5..972b15c168 100644
--- a/files/ru/web/http/feature_policy/index.html
+++ b/files/ru/web/http/feature_policy/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Feature_Policy
<h2 id="Краткое_описание">Краткое описание</h2>
-<p>Заголовок Feature Policy предоставляет механизм для ясного указания функций, используемых или не используемых вашим ваб-сайтом. Это позволяет закрепить лучшие практики, даже если кодовая база развивается с течением времени, а также более безопасно включать сторонний контент, ограничивая доступные функции.</p>
+<p>Заголовок Feature Policy предоставляет механизм для ясного указания функций, используемых или не используемых вашим веб-сайтом. Это позволяет закрепить лучшие практики, даже если кодовая база развивается с течением времени, а также более безопасно включать сторонний контент, ограничивая доступные функции.</p>
<p>С помощью заголовка Feature Policy вы можете включить набор "политик" для браузера, чтобы использовать определенные функции, необходимые веб-сайту. Эти политики определяют какие API сайта могут получать доступ или изменять поведение по умолчанию для определенных функций.</p>
diff --git a/files/ru/web/http/feature_policy/using_feature_policy/index.html b/files/ru/web/http/feature_policy/using_feature_policy/index.html
index bdf46e1be5..b2dc5d8792 100644
--- a/files/ru/web/http/feature_policy/using_feature_policy/index.html
+++ b/files/ru/web/http/feature_policy/using_feature_policy/index.html
@@ -13,9 +13,9 @@ translation_of: Web/HTTP/Feature_Policy/Using_Feature_Policy
<p>Для каждой функции, контролируемой функциональной политикой, браузер отслеживает список источников происхождения, для документов которого, эта функция разрешена. Если разработчик не определил политику для функциональности, тогда будет использован список разрешенных источников по умолчанию. Этот список специфичен для каждой функциональности. </p>
-<h2 id="Описание_полититки">Описание полититки</h2>
+<h2 id="Описание_политики">Описание политики</h2>
-<p>Политика определяется, используя набор индивидуальных установочных директив. Установочная директива - это комбинация имен определяемых функциональностей, со списком источников происхождения, которым разрешается достук к указанной функциональности. Имена функциональностей в политике разделяются точкой с запятой.</p>
+<p>Политика определяется, используя набор индивидуальных установочных директив. Установочная директива - это комбинация имен определяемых функциональностей, со списком источников происхождения, которым разрешается доступ к указанной функциональности. Имена функциональностей в политике разделяются точкой с запятой.</p>
<h3 id="список_доступа">список доступа</h3>
@@ -26,10 +26,10 @@ translation_of: Web/HTTP/Feature_Policy/Using_Feature_Policy
<li><code>'self'</code>: Функциональность разрешается в документе и всем вложенным в него браузерным контекстам (элементам <code>iframes</code>) общего с этим документом источником происхождения.</li>
<li><code>'src'</code>: (только для элемента<code> iframe</code>  с атрибутом <code>allow</code>) Функциональность доступна в этом фрейме, при условии, что загруженный в него документ происходит из того же источника, что и URL в атрибуте {{HTMLElement('iframe','src','#Attributes')}} элемента <code>iframe</code>.</li>
<li><code>'none'</code>: Функциональность отключена как для высокоуровневых документов, так и для вложенных в него контекстов (<code>iframes</code>).</li>
- <li>&lt;origin(s)&gt;: Функциональность доступна для специфичных источников происхождения, указываемых разработчиком (к примеру, https://example.com), раздедяемые между собой пробелом.</li>
+ <li>&lt;origin(s)&gt;: Функциональность доступна для специфичных источников происхождения, указываемых разработчиком (к примеру, https://example.com), разделяемые между собой пробелом.</li>
</ul>
-<p>Значение <code>*</code> (доступность функциональности для всех источников) или <code>'none'</code> (не доступность функциональности для всех источников), можут использоваться только однократно, в то время как, значения <code>'self'</code> и <code>'src'</code> могут быть использованы с одним или несколькими источниками происхождения.</p>
+<p>Значение <code>*</code> (доступность функциональности для всех источников) или <code>'none'</code> (не доступность функциональности для всех источников), может использоваться только однократно, в то время как, значения <code>'self'</code> и <code>'src'</code> могут быть использованы с одним или несколькими источниками происхождения.</p>
<p>Каждая функциональность определяется со своим списком разрешений по умолчанию, который содержит одно из значений:</p>
@@ -60,7 +60,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Feature_Policy/Using_Feature_Policy
<pre class="brush: bash">Feature-Policy: geolocation 'none'</pre>
-<p>Несколько функциональностей можно контролировать одновременно, отправив один HTTP заголовок, разделяющий точкой с запятой между собой список установочных директив, или отпраить отдельный заголовок для каждой установочной директивы.</p>
+<p>Несколько функциональностей можно контролировать одновременно, отправив один HTTP заголовок, разделяющий точкой с запятой между собой список установочных директив, или отправить отдельный заголовок для каждой установочной директивы.</p>
<p>К примеру, ниже директивы идентичны:</p>
@@ -104,9 +104,9 @@ Feature-Policy: camera *;
<p>Отключение функциональности в политике является односторонним. Если функциональность не доступна (отключена) для дочернего фрейма его родителем, дочерний фрейм не может это отменить, и ни его потомки.</p>
-<h2 id="Применение_новейших_решений_для_наилутшего_пользовательского_впечатления">Применение новейших решений для наилутшего пользовательского впечатления</h2>
+<h2 id="Применение_новейших_решений_для_наилучшего_пользовательского_впечатления">Применение новейших решений для наилучшего пользовательского впечатления</h2>
-<p>Трудно создать веб сайт, который использует новейшие решения и предлагает отличную производительность. Со временем, эволюционируя, сайту может даже труднее обеспечивать наилутшие пользовательские впечатления. Используйте функциональные политики для определения новейших решений, и полагайтесь на современные браузеры в предотвращении негативных изменений.</p>
+<p>Трудно создать веб сайт, который использует новейшие решения и предлагает отличную производительность. Со временем, эволюционируя, сайту может даже труднее обеспечивать наилучшие пользовательские впечатления. Используйте функциональные политики для определения новейших решений, и полагайтесь на современные браузеры в предотвращении негативных изменений.</p>
<p>Существуют несколько функциональных политик, спроектированных для предоставления функциональности, но которые могут негативно влиять на впечатления пользователя. Ими являются:</p>
@@ -121,7 +121,7 @@ Feature-Policy: camera *;
<p>Для исключения поломки веб контента, значения по умолчанию для таких функциональных политик, позволяют функциональности быть использованной для всех источников происхождения. То есть, списком разрешений по умолчанию является <code>'*'</code> для каждой функциональности. Предотвращение использования неоптимальной функциональности, требует явного определения политики, которая отключает функциональности.</p>
-<p>Для нового контента можно начать разработку с политикой, которая отключает все функциональности. Такой подход гаранитрует, что ни одна из функциональностей не включена. При применении политики для существующего контента, тестирование работы наиболее желательный вариант для ожидаемой проверки работоспособности. Это особенно важно для встроенных или сторонних контентов, которых разработчик не может контролировать.</p>
+<p>Для нового контента можно начать разработку с политикой, которая отключает все функциональности. Такой подход гарантирует, что ни одна из функциональностей не включена. При применении политики для существующего контента, тестирование работы наиболее желательный вариант для ожидаемой проверки работоспособности. Это особенно важно для встроенных или сторонних контентов, которых разработчик не может контролировать.</p>
<p>Для включения правоприменения всех новейших решений, определяется политика ниже.</p>
@@ -141,5 +141,5 @@ Feature-Policy: camera *;
<li>Атрибут {{HTMLElement('iframe','allow','#Attributes')}} элемента <code>iframe</code></li>
<li>Заголовок {{HTTPHeader("Content-Security-Policy")}} </li>
<li>Заголовок {{HTTPHeader("Referrer-Policy")}}</li>
- <li><a href="/en-US/docs/Web/Privacy">Конфеденциальность, разрешения и информационная безопасность</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/Privacy">Конфиденциальность, разрешения и информационная безопасность</a></li>
</ul>