Merge pull request #174 from mdn/lex111/ru-typos

Fix typos in Russian translation

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html
index ee90713bde..73b1b392b9 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html
@@ -10,7 +10,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/eval
 <div>{{jsSidebar("Objects")}}</div>
 
 <div class="blockIndicator warning">
-<p><strong>Warning:</strong> <font>Выполнение кода JavaScript с текстовой строки - это невероятный риск для безопасности. </font><font>Злоумышленнику слишком легко запустить какой угодно код, когда вы используете</font> <code>eval()</code>. Смотрите  <a href="#Не_используйте_eval_без_необходимости!">Никогда не изпользуте eval()!</a>, ниже.</p>
+<p><strong>Warning:</strong> <font>Выполнение кода JavaScript с текстовой строки - это невероятный риск для безопасности. </font><font>Злоумышленнику слишком легко запустить какой угодно код, когда вы используете</font> <code>eval()</code>. Смотрите  <a href="#Не_используйте_eval_без_необходимости!">Никогда не используйте eval()!</a>, ниже.</p>
 </div>
 
 <p>Метод <code><strong>eval()</strong></code> выполняет JavaScript код, представленный строкой.</p>
@@ -56,7 +56,7 @@ eval("2 + 2");             // возвращает 4
 eval(expression.toString());
 </pre>
 
-<p>Если вы используете <code>eval</code> косвенно, вызовом его через ссылку, а не просто <code>eval</code>, в<a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-10.4.2"> ECMAScript 5</a> это работает в глобальной области видимости, а не в локальной; это значит, что <code>eval</code> будет вызван в глобальной области видимости, а код будет выполнен с отсутвием доступа к локальным переменным в пределах области видимости, где он был вызван.</p>
+<p>Если вы используете <code>eval</code> косвенно, вызовом его через ссылку, а не просто <code>eval</code>, в<a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-10.4.2"> ECMAScript 5</a> это работает в глобальной области видимости, а не в локальной; это значит, что <code>eval</code> будет вызван в глобальной области видимости, а код будет выполнен с отсутствием доступа к локальным переменным в пределах области видимости, где он был вызван.</p>
 
 <pre class="brush:js notranslate">function test() {
   var x = 2, y = 4;
@@ -93,7 +93,7 @@ var result = obj[ propname ];  //  obj[ "a" ] то же, что и obj.a
 
 <h3 id="Используйте_функции_вместо_исполнения_фрагментов_кода">Используйте функции вместо исполнения фрагментов кода</h3>
 
-<p>У JavaScript <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function" title="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function">функции первого класса</a>, что значит, что вы можете передавать функции как аргументы, хранить их в переменных или свойвах объектах и так далее. Многие DOM API созданы с учетом этого, так что вы можете (и вам следует) писать:</p>
+<p>У JavaScript <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function" title="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function">функции первого класса</a>, что значит, что вы можете передавать функции как аргументы, хранить их в переменных или свойствах объектах и так далее. Многие DOM API созданы с учетом этого, так что вы можете (и вам следует) писать:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">// вместо setTimeout(" ... ", 1000) :
 setTimeout(function() { ... }, 1000);
@@ -107,7 +107,7 @@ elt.addEventListener("click", function() { ... } , false); </pre>
 
 <p>Если строка, переданная в <code>eval()</code>, содержит данные (к примеру, массив: <code>"[1, 2, 3]"</code>), а не код, вам следует рассмотреть <a href="/en-US/docs/Glossary/JSON" title="JSON">JSON</a>, позволяющий строке использовать подмножество JavaScript синтаксиса для представления данных. Смотрите также: <a href="/en-US/docs/Downloading_JSON_and_JavaScript_in_extensions" title="Downloading_JSON_and_JavaScript_in_extensions">Загрузка JSON и JavaScript в расширениях</a>.</p>
 
-<p>Заметьте, что синтаксис JSON ограничен в сравнении с JavaScript синтаксисом, многие валидные JavaScript литералы не распарсятся в JSON. К примеру, лишние запятые в конце выражений не разрешены в JSON, а имена свойств (ключи) в объектах должны быть в двойных кавычках. Будьте уверены использовать серилизацию JSON для создания строк, которые потом будут разбираться как JSON.</p>
+<p>Заметьте, что синтаксис JSON ограничен в сравнении с JavaScript синтаксисом, многие валидные JavaScript литералы не распарсятся в JSON. К примеру, лишние запятые в конце выражений не разрешены в JSON, а имена свойств (ключи) в объектах должны быть в двойных кавычках. Будьте уверены использовать сериализацию JSON для создания строк, которые потом будут разбираться как JSON.</p>
 
 <h3 id="Передавайте_данные_вместо_кода">Передавайте данные вместо кода</h3>
 
@@ -132,7 +132,7 @@ eval(z);           // вернёт 42
 
 <h3 id="Использование_eval_для_исполнения_строки_содержащей_операторы_JavaScript">Использование <code>eval</code> для исполнения строки, содержащей операторы JavaScript</h3>
 
-<p>Следующий пример использует <code>eval()</code> для получения значения выражения <code>str</code>. Эта строка состоит из JavaScript выражений, печатающих в консоль, и, если x равен пяти, присвающих z значение 42, или 0 в противном случае. Когда второе выражение будет исполнено, <code>eval()</code> будет считать выражения выполненными, а также это установит значение выражению переменной z и вернет его.</p>
+<p>Следующий пример использует <code>eval()</code> для получения значения выражения <code>str</code>. Эта строка состоит из JavaScript выражений, печатающих в консоль, и, если x равен пяти, призывающих z значение 42, или 0 в противном случае. Когда второе выражение будет исполнено, <code>eval()</code> будет считать выражения выполненными, а также это установит значение выражению переменной z и вернет его.</p>
 
 <pre class="brush:js notranslate">var x = 5;
 var str = "if (x == 5) {console.log('z is 42'); z = 42;} else z = 0; ";