diff options
| author | Chris Mills <cmills@mozilla.com> | 2021-03-15 20:44:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-03-15 20:44:30 +0000 |
| commit | 571c6f125b0fcf580fb42fd0cdb25c152724d738 (patch) | |
| tree | 9019116dd590d1eebe782fde7d695bedae844dd3 /files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math | |
| parent | 1bbb4d9683edd28fc947b17804e5b882184ecfcb (diff) | |
| parent | 55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7 (diff) | |
| download | translated-content-571c6f125b0fcf580fb42fd0cdb25c152724d738.tar.gz translated-content-571c6f125b0fcf580fb42fd0cdb25c152724d738.tar.bz2 translated-content-571c6f125b0fcf580fb42fd0cdb25c152724d738.zip | |
Merge pull request #174 from mdn/lex111/ru-typos
Fix typos in Russian translation
Diffstat (limited to 'files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math')
19 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/acosh/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/acosh/index.html index 7dc0900c24..7b253c64e5 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/acosh/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/acosh/index.html @@ -47,7 +47,7 @@ Math.acosh(2); // 1.3169578969248166 <p>Для значений, меньших 1, метод <code>Math.acosh()</code> возвращает {{jsxref("NaN")}}.</p> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Для всех <math><semantics><mrow><mi>x</mi><mo>≥</mo><mn>1</mn></mrow><annotation encoding="TeX">x \geq 1</annotation></semantics></math>, мы имеем <math><semantics><mrow><mo lspace="0em" rspace="thinmathspace">arcosh</mo><mo stretchy="false">(</mo><mi>x</mi><mo stretchy="false">)</mo><mo>=</mo><mo lspace="0em" rspace="0em">ln</mo><mrow><mo>(</mo><mrow><mi>x</mi><mo>+</mo><msqrt><mrow><msup><mi>x</mi><mn>2</mn></msup><mo>-</mo><mn>1</mn></mrow></msqrt></mrow><mo>)</mo></mrow></mrow><annotation encoding="TeX">\operatorname {arcosh} (x) = \ln \left(x + \sqrt{x^{2} - 1} \right)</annotation></semantics></math>, так что этот метод может эмулироваться следующим образом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/asinh/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/asinh/index.html index f1d1937d36..d441e20b4b 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/asinh/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/asinh/index.html @@ -42,7 +42,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/asinh Math.asinh(0); // 0 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Мы имеем <math><semantics><mrow><mo lspace="0em" rspace="thinmathspace">arsinh</mo><mo stretchy="false">(</mo><mi>x</mi><mo stretchy="false">)</mo><mo>=</mo><mo lspace="0em" rspace="0em">ln</mo><mrow><mo>(</mo><mrow><mi>x</mi><mo>+</mo><msqrt><mrow><msup><mi>x</mi><mn>2</mn></msup><mo>+</mo><mn>1</mn></mrow></msqrt></mrow><mo>)</mo></mrow></mrow><annotation encoding="TeX">\operatorname {arsinh} (x) = \ln \left(x + \sqrt{x^{2} + 1} \right)</annotation></semantics></math>, так что этот метод может эмулироваться следующим образом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/atanh/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/atanh/index.html index 55aabd470e..cbdaeae2d2 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/atanh/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/atanh/index.html @@ -48,7 +48,7 @@ Math.atanh(2); // NaN <p>Для значений, меньших -1 или больших 1, метод <code>Math.atanh()</code> возвращает {{jsxref("NaN")}}.</p> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Для <math><semantics><mrow><mrow><mo>|</mo><mi>x</mi><mo>|</mo></mrow><mo><</mo><mn>1</mn></mrow><annotation encoding="TeX">\left|x\right| < 1</annotation></semantics></math>, мы имеем <math><semantics><mrow><mo lspace="0em" rspace="thinmathspace">artanh</mo><mo stretchy="false">(</mo><mi>x</mi><mo stretchy="false">)</mo><mo>=</mo><mfrac><mn>1</mn><mn>2</mn></mfrac><mo lspace="0em" rspace="0em">ln</mo><mrow><mo>(</mo><mfrac><mrow><mn>1</mn><mo>+</mo><mi>x</mi></mrow><mrow><mn>1</mn><mo>-</mo><mi>x</mi></mrow></mfrac><mo>)</mo></mrow></mrow><annotation encoding="TeX">\operatorname {artanh} (x) = \frac{1}{2}\ln \left( \frac{1 + x}{1 - x} \right)</annotation></semantics></math>, так что этот метод может эмулироваться следующим образом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cbrt/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cbrt/index.html index 6eccb4f7f2..2f39dea92c 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cbrt/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cbrt/index.html @@ -42,7 +42,7 @@ Math.cbrt(1); // 1 Math.cbrt(2); // 1.2599210498948734 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Для всех <math><semantics><mrow><mi>x</mi><mo>≥</mo><mn>0</mn></mrow><annotation encoding="TeX">x \geq 0</annotation></semantics></math>, мы имеем <math><semantics><mrow><mroot><mi>x</mi><mn>3</mn></mroot><mo>=</mo><msup><mi>x</mi><mrow><mn>1</mn><mo>/</mo><mn>3</mn></mrow></msup></mrow><annotation encoding="TeX">\sqrt[3]{x} = x^{1/3}</annotation></semantics></math>, так что этот метод может эмулироваться следующим образом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/clz32/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/clz32/index.html index 127ae43179..6a2d796519 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/clz32/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/clz32/index.html @@ -35,9 +35,9 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/clz32 <p>Если значение <code>x</code> не является числом, оно будет сначала преобразовано в число, а потом в 32-битное беззнаковое целое число.</p> -<p>Если преобразованое 32-битное беззнаковое целое число равно <code>0</code>, метод вернёт <code>32</code>, поскольку все биты в числе равны <code>0</code>.</p> +<p>Если преобразованное 32-битное беззнаковое целое число равно <code>0</code>, метод вернёт <code>32</code>, поскольку все биты в числе равны <code>0</code>.</p> -<p>Этот метод особено полезен для систем, которые компилируются в JS, например, для <a href="/ru/docs/Emscripten">Emscripten</a>.</p> +<p>Этот метод особенно полезен для систем, которые компилируются в JS, например, для <a href="/ru/docs/Emscripten">Emscripten</a>.</p> <h2 id="Examples" name="Examples">Примеры</h2> @@ -56,7 +56,7 @@ Math.clz32(true); // 31 Math.clz32(3.5); // 30 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <pre class="brush: js">Math.clz32 = Math.clz32 || function(value) { value = Number(value) >>> 0; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cosh/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cosh/index.html index 548d793b7e..ef4e82d0eb 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cosh/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cosh/index.html @@ -43,7 +43,7 @@ Math.cosh(1); // 1.5430806348152437 Math.cosh(-1); // 1.5430806348152437 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться при помощи двух вызовов метода {{jsxref("Math.exp()")}}:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/expm1/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/expm1/index.html index 26b21553ba..9a08960c61 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/expm1/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/expm1/index.html @@ -41,7 +41,7 @@ Math.expm1(0); // 0 Math.expm1(1); // 1.718281828459045 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться при помощи метода {{jsxref("Math.exp()")}}:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/fround/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/fround/index.html index b6dd9e242d..a100999c70 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/fround/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/fround/index.html @@ -43,7 +43,7 @@ Math.fround(1.5); // 1.5 Math.fround(NaN); // NaN </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться следующим образом, при условии, что среда выполнения поддерживает объект {{jsxref("Float32Array")}}:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/hypot/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/hypot/index.html index df3271d28c..94b8d5a405 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/hypot/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/hypot/index.html @@ -53,7 +53,7 @@ Math.hypot(3, 4, '5'); // 7.0710678118654755, +'5' => 5 Math.hypot(-3); // 3, то же самое, что и Math.abs(-3) </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться следующим образом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/imul/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/imul/index.html index 8c1480a99a..2690da6add 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/imul/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/imul/index.html @@ -45,7 +45,7 @@ Math.imul(0xffffffff, 5); // -5 Math.imul(0xfffffffe, 5); // -10 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться следующим способом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/index.html index 337e2229b2..bceb849d92 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/index.html @@ -82,7 +82,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math <dt>{{jsxref("Global_Objects/Math/floor", "Math.floor(x)")}}</dt> <dd>Возвращает значение числа, округлённое к меньшему целому.</dd> <dt>{{jsxref("Global_Objects/Math/fround", "Math.fround(x)")}} {{experimental_inline}}</dt> - <dd>Возвращает ближайшее число с плавающей запятой <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Число_одинарной_точности">одинарной точности</a>, представляюще это число.</dd> + <dd>Возвращает ближайшее число с плавающей запятой <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Число_одинарной_точности">одинарной точности</a>, представляющие это число.</dd> <dt>{{jsxref("Global_Objects/Math/hypot", "Math.hypot([x[, y[, …]]])")}} {{experimental_inline}}</dt> <dd>Возвращает квадратный корень из суммы квадратов своих аргументов.</dd> <dt>{{jsxref("Global_Objects/Math/imul", "Math.imul(x)")}} {{experimental_inline}}</dt> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log10/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log10/index.html index 8ae3c545bf..ee0538c053 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log10/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log10/index.html @@ -48,7 +48,7 @@ Math.log10(-2); // NaN Math.log10(100000); // 5 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться следующим способом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log1p/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log1p/index.html index 54a33e9e66..e280b3ae5e 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log1p/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log1p/index.html @@ -47,7 +47,7 @@ Math.log1p(-1); // -Infinity Math.log1p(-2); // NaN </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться следующим способом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log2/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log2/index.html index e07c3726c9..40e8c9e901 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log2/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log2/index.html @@ -50,7 +50,7 @@ Math.log2(-2); // NaN Math.log2(1024); // 10 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться следующим способом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/random/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/random/index.html index 7b25fda4d1..4fc7d8f250 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/random/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/random/index.html @@ -56,12 +56,12 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/random }</pre> <div class="blockIndicator note"> -<p>Может показаться заманчивым использовать <code>Math.round()</code> для округления, но это может сделать распределение неравномерным, что может оказаться неприемлимым для ваших нужд.</p> +<p>Может показаться заманчивым использовать <code>Math.round()</code> для округления, но это может сделать распределение неравномерным, что может оказаться неприемлемым для ваших нужд.</p> </div> <h3 id="Получение_случайного_целого_числа_в_заданном_интервале_включительно">Получение случайного целого числа в заданном интервале, включительно</h3> -<p>Функция <code>getRandomInt()</code> выше включает минимальное значение, но не включает максимальное. Но что если вам нужно, чтобы влючалось и минимальное, и максимальное значение? Функция <code>getRandomIntInclusive()</code> решает этот вопрос.</p> +<p>Функция <code>getRandomInt()</code> выше включает минимальное значение, но не включает максимальное. Но что если вам нужно, чтобы включалось и минимальное, и максимальное значение? Функция <code>getRandomIntInclusive()</code> решает этот вопрос.</p> <pre class="brush: js">function getRandomIntInclusive(min, max) { min = Math.ceil(min); diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sign/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sign/index.html index 029bb3af31..b5abd50ef8 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sign/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sign/index.html @@ -50,7 +50,7 @@ Math.sign('foo'); // NaN Math.sign(); // NaN </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <pre class="brush: js">Math.sign = Math.sign || function(x) { x = +x; // преобразуем в число diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sinh/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sinh/index.html index 2ea2438584..82297eb015 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sinh/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sinh/index.html @@ -43,7 +43,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/sinh Math.sinh(1); // 1.1752011936438014 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться при помощи двух вызовов метода {{jsxref("Math.exp()")}}:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/tanh/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/tanh/index.html index 51a6a05524..7cb2cffd66 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/tanh/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/tanh/index.html @@ -44,7 +44,7 @@ Math.tanh(Infinity); // 1 Math.tanh(1); // 0.7615941559557649 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться при помощи двух вызовов метода {{jsxref("Math.exp()")}}:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/trunc/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/trunc/index.html index 6e7b44147b..c8eee8a82a 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/trunc/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/trunc/index.html @@ -64,7 +64,7 @@ Math.trunc('foo'); // NaN Math.trunc(); // NaN </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <pre class="brush: js">if (!Math.trunc) { Math.trunc = function(v) { |