initial commit

1 files changed, 145 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/hasownproperty/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/hasownproperty/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c1fa2f6464
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/hasownproperty/index.html
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: Object.prototype.hasOwnProperty()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/hasOwnProperty
+tags:
+  - JavaScript
+  - Method
+  - Object
+  - Prototype
+  - Reference
+  - Référence(2)
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/hasOwnProperty
+---
+<div>{{JSRef("Global_Objects", "Object")}}</div>
+
+<h2 id="Summary" name="Summary">Сводка</h2>
+
+<p>Метод <code><strong>hasOwnProperty()</strong></code> возвращает логическое значение, указывающее, содержит ли объект указанное свойство.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code><var>obj</var>.hasOwnProperty(<var>prop</var>)</code></pre>
+
+<h3 id="Parameters" name="Parameters">Параметры</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>prop</code></dt>
+ <dd>Имя проверяемого свойства.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Description" name="Description">Описание</h2>
+
+<p>Каждый объект, произошедший от {{jsxref("Global_Objects/Object", "Object")}}, наследует метод <code>hasOwnProperty</code>. Этот метод может использоваться для определения того, содержит ли объект указанное свойство в качестве собственного свойства объекта; в отличие от оператора {{jsxref("Operators/in", "in")}}, этот метод не проверяет существование свойств в цепочке прототипов объекта.</p>
+
+<h2 id="Examples" name="Examples">Примеры</h2>
+
+<h3 id="Example:_Using_hasOwnProperty_to_test_for_a_property.27s_existence" name="Example:_Using_hasOwnProperty_to_test_for_a_property.27s_existence">Пример: использование <code>hasOwnProperty</code> для проверки существования свойства</h3>
+
+<p>В следующем примере определяется, содержит ли объект <code>o</code> свойство с именем <code>prop</code>:</p>
+
+<pre class="brush: js">o = new Object();
+o.prop = 'существует';
+
+function changeO() {
+  o.newprop = o.prop;
+  delete o.prop;
+}
+
+o.hasOwnProperty('prop');   // вернёт true
+changeO();
+o.hasOwnProperty('prop');   // вернёт false
+</pre>
+
+<h3 id="Example:_Direct_versus_inherited_properties" name="Example:_Direct_versus_inherited_properties">Пример: собственные и унаследованные свойства</h3>
+
+<p>Следующий пример показывает разницу между собственными свойствами и свойствами, унаследоваными через цепочку прототипов:</p>
+
+<pre class="brush: js">o = new Object();
+o.prop = 'существует';
+o.hasOwnProperty('prop');             // вернёт true
+o.hasOwnProperty('toString');         // вернёт false
+o.hasOwnProperty('hasOwnProperty');   // вернёт false
+</pre>
+
+<h3 id="Example:_Itarate_over_properties_not_considering_inherited_properties" name="Example:_Itarate_over_properties_not_considering_inherited_properties">Пример: обход свойств объекта</h3>
+
+<p>Следующий пример показывает, как итерироваться по свойствам объекта с пропуском унаследованных свойств. Обратите внимание, что цикл {{jsxref("Statements/for...in", "for...in")}} уже проходит только по перечисляемым элементам, так что не надо на основании отсутствия не перечисляемых свойств, показываемых в цикле, считать, что метод <code>hasOwnProperty</code> сам ограничивает свойства только перечисляемыми элементами (как это делает метод {{jsxref("Object.getOwnPropertyNames()")}}).</p>
+
+<pre class="brush: js">var buz = {
+  fog: 'stack'
+};
+
+for (var name in buz) {
+  if (buz.hasOwnProperty(name)) {
+    alert('это точно туман (' + name + '). Значение: ' + buz[name]);
+  }
+  else {
+    alert(name); // toString или что-то ещё
+  }
+}
+</pre>
+
+<h3 id="Example:_hasOwnProperty_as_a_property" name="Example:_hasOwnProperty_as_a_property">Пример: <code>hasOwnProperty</code> как свойство</h3>
+
+<p>JavaScript не защищает имя свойства <code>hasOwnProperty</code>; таким образом, вполне может существовать объект с таким свойством, поэтому для получения правильного результата нужно использовать <em>внешний</em> метод <code>hasOwnProperty</code>:</p>
+
+<pre class="brush: js">var foo = {
+  hasOwnProperty: function() {
+    return false;
+  },
+  bar: 'Тут драконы'
+};
+
+foo.hasOwnProperty('bar'); // всегда возвращает false
+
+// Используем метод hasOwnProperty другого объекта и вызываем его с передачей foo в качестве this
+({}).hasOwnProperty.call(foo, 'bar'); // true
+
+// Также для этих целей можно использовать свойство hasOwnProperty из прототипа Object
+Object.prototype.hasOwnProperty.call(foo, 'bar'); // true
+</pre>
+
+<p>Обратите внимание, что в последнем случае новые объекты не создаются.</p>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарии</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>ECMAScript 3rd Edition.</td>
+   <td>Стандарт</td>
+   <td>Изначальное определение. Реализована в JavaScript 1.5.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-15.2.4.5', 'Object.prototype.hasOwnProperty')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-object.prototype.hasownproperty', 'Object.prototype.hasOwnProperty')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">Совместимость с браузерами</h2>
+
+<div>
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Object.hasOwnProperty")}}</p>
+</div>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/ru/docs/Enumerability_and_ownership_of_properties">Перечисляемость и собственность свойств</a></li>
+ <li>{{jsxref("Object.getOwnPropertyNames()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Statements/for...in", "for...in")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Operators/in", "in")}}</li>
+ <li><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Guide/Inheritance_Revisited">Руководство по JavaScript: повторное наследование</a></li>
+</ul>