Unify Russian translation of "promise" (#319)

* Unify Russian translation of "promise"

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Artem Shibakov <shibakow@gmail.com>
Co-authored-by: Alexander Myshov <myshov@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Artem Shibakov <shibakow@gmail.com>
Co-authored-by: Alexander Myshov <myshov@users.noreply.github.com>

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/promise/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/promise/index.html
index f942b4fda7..b4075019a6 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/promise/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/promise/index.html
@@ -5,14 +5,14 @@ tags:
   - ECMAScript6
   - JavaScript
   - Promise
-  - Обещания
+  - Промисы
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
 <h2 id="Сводка">Сводка</h2>
 
-<p>Объект <strong><code>Promise</code></strong> (промис) используется для отложенных и асинхронных вычислений.</p>
+<p>Объект <strong><code>Promise</code></strong> используется для отложенных и асинхронных вычислений.</p>
 
 <p>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/promise-constructor.html")}}</p>
 
@@ -35,7 +35,7 @@ new Promise(function(resolve, reject) { ... });</pre>
 
 <h2 id="Описание">Описание</h2>
 
-<p>Интерфейс <code><strong>Promise</strong></code> (промис) представляет собой обёртку для значения, неизвестного на момент создания промиса. Он позволяет обрабатывать результаты асинхронных операций так, как если бы они были синхронными: вместо конечного результата асинхронного метода возвращается <em>обещание </em>(промис)<em> </em>получить результат в некоторый момент в будущем.</p>
+<p>Интерфейс <code><strong>Promise</strong></code> (промис) представляет собой обёртку для значения, неизвестного на момент создания промиса. Он позволяет обрабатывать результаты асинхронных операций так, как если бы они были синхронными: вместо конечного результата асинхронного метода возвращается своего рода <em>обещание</em> (дословный перевод слова "промис") получить результат в некоторый момент в будущем.</p>
 
 <p><code>Promise</code> может находиться в трёх состояниях:</p>
 
@@ -115,7 +115,7 @@ new Promise(function(resolve, reject) { ... });</pre>
   //   reject("failure reason"); // неудача
 });</pre>
 
-<p>Чтобы снабдить функцию функциональностью обещаний, нужно просто вернуть в ней объект <code>Promise</code>:</p>
+<p>Чтобы снабдить функцию функциональностью промисов, нужно просто вернуть в ней объект <code>Promise</code>:</p>
 
 <pre class="brush: js">function myAsyncFunction(url) {
   return new Promise((resolve, reject) =&gt; {
@@ -159,7 +159,7 @@ myFirstPromise.then((successMessage) =&gt; {
 &lt;div id="log"&gt;&lt;/div&gt;</pre>
 </div>
 
-<p>Данный небольшой пример показывает механизм работы с <code>Promise</code>. Метод <code>testPromise()</code> вызывается при каждом нажатии на {{HTMLElement("button")}}. При этом создаётся промис, которое успешно выполняется при помощи <code>window.setTimeout</code>, со значением <code>'result'</code> в случайном интервале от 1 до 3-х секунд.</p>
+<p>Данный небольшой пример показывает механизм работы с <code>Promise</code>. Метод <code>testPromise()</code> вызывается при каждом нажатии на {{HTMLElement("button")}}. При этом создаётся промис, который успешно выполняется при помощи <code>window.setTimeout</code>, со значением <code>'result'</code> в случайном интервале от 1 до 3-х секунд.</p>
 
 <p>исполнение промиса протоколируется при помощи продолжения <code>p1.then</code>. Это показывает как синхронная часть метода отвязана от асинхронного завершения промиса.</p>
 
@@ -183,22 +183,22 @@ function testPromise() {
       // Это всего лишь пример асинхронности
       window.setTimeout(
         function() {
-          // Обещание исполнено!
+          // Промис исполнен!
           resolve(thisPromiseCount)
         }, Math.random() * 2000 + 1000);
     });
 
-  // Указываем, что сделать с исполненным промисм
+  // Указываем, что сделать с исполненным промисом
   p1.then(
     // Записываем в протокол
     function(val) {
       log.insertAdjacentHTML('beforeend', val +
-          ') Обещание исполнено (асинхронный код завершён)
+          ') Промис исполнен (асинхронный код завершён)
 ');
     });
 
   log.insertAdjacentHTML('beforeend', thisPromiseCount +
-      ') Обещание создано (синхронный код завершён)
+      ') Промис создан (синхронный код завершён)
 ');
 }
 </pre>