initial commit

1 files changed, 91 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/proxy/revocable/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/proxy/revocable/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..fbc4009f60
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/proxy/revocable/index.html
@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+title: Proxy.revocable()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/revocable
+tags:
+  - ECMAScript 2015
+  - JavaScript
+  - Proxy
+  - метод
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/revocable
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<p>Метод <code><strong>Proxy.revocable()</strong></code> используется, чтобы создать отменяемый {{jsxref("Proxy")}} объект.</p>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">Proxy.revocable(target, handler);
+</pre>
+
+<h3 id="Параметры">Параметры</h3>
+
+<div>{{ Page("/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy", "Parameters") }}</div>
+
+<h3 id="Возвращаемое_значение">Возвращаемое значение</h3>
+
+<p>Создаётся и возвращается отменяемый <code>Proxy</code> объект.</p>
+
+<h2 id="Описание">Описание</h2>
+
+<p>Отменяемый <code>Proxy</code> - объект со следующими двумя свойствами <code>{proxy: proxy, revoke: revoke}</code>.</p>
+
+<dl>
+ <dt><code>proxy</code></dt>
+ <dd>Объект <code>Proxy</code>, созданный с помощью вызова <code>new Proxy(target, handler)</code>.</dd>
+ <dt><code>revoke</code></dt>
+ <dd>Функция, не принимающая аргументов, которая сделает недействительным (выключит) <code>proxy</code>.</dd>
+</dl>
+
+<p>Если вызовется функция <code>revoke()</code>, <code>proxy</code> становится неиспользуемым: Любой <code>proxy</code>-перехватчик событий объекта будет вызывать исключение {{jsxref("TypeError")}}. Как только <code>proxy</code> отменена, она останется отменённой и дальше, и может быть собрана сборщиком мусора. Повторный вызов <code>revoke()</code> не будет иметь никакого эффекта.</p>
+
+<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
+
+<pre class="brush: js">var revocable = Proxy.revocable({}, {
+  get: function(target, name) {
+    return "[[" + name + "]]";
+  }
+});
+var proxy = revocable.proxy;
+console.log(proxy.foo); // "[[foo]]"
+
+revocable.revoke();
+
+console.log(proxy.foo); // Вызвано исключение TypeError
+proxy.foo = 1           // TypeError снова
+delete proxy.foo;       // Всё ещё TypeError
+typeof proxy            // "object", typeof не вызывает никаких proxy-перехватчиков событий
+</pre>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES2015', '#sec-proxy.revocable', 'Proxy Revocation Functions')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES2015')}}</td>
+   <td>Изначальное определение.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-proxy.revocable', 'Proxy Revocation Functions')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Совместимость_браузерами">Совместимость браузерами</h2>
+
+<div class="hidden">Таблица совместимости с браузерами на этой странице сгенерирована из структурированных данных. Если вы хотите внести свой вклад, добавить данные, пожалуйста посетите <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам pull request.</div>
+
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Proxy.revocable")}}</p>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("Proxy")}}</li>
+</ul>