Unify Russian translation for callback word (#226)

* Unify Russian translation for callback word

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Sasha Sushko <sushko@outlook.com>

* Fixes

Co-authored-by: Sasha Sushko <sushko@outlook.com>

6 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/map/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/map/index.html
index cf20b40d62..89a4c3362c 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/map/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/map/index.html
@@ -123,7 +123,7 @@ var values = [].map.call(elems, function(obj) {
 
 <p><a href="http://www.wirfs-brock.com/allen/posts/166">(навеяно этой записью в блоге)</a></p>
 
-<p>Распространённой практикой является использование функции обратного вызова с одним аргументом (элемент, над которым производится операция). Некоторые функции также широко используется с одним аргументом, хотя они принимают дополнительные необязательные аргументы. Эти привычки могут привести к неожиданному поведению программы.</p>
+<p>Распространённой практикой является использование колбэк-функции с одним аргументом (элемент, над которым производится операция). Некоторые функции также широко используется с одним аргументом, хотя они принимают дополнительные необязательные аргументы. Эти привычки могут привести к неожиданному поведению программы.</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">// Рассмотрим пример:
 ['1', '2', '3'].map(parseInt);
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduce/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduce/index.html
index ef2e7f44b9..b135b336ee 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduce/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduce/index.html
@@ -60,7 +60,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/Reduce
 });
 </pre>
 
-<p>Функция обратного вызова будет вызвана четыре раза, аргументы и возвращаемое значение при каждом вызове будут следующими:</p>
+<p>Колбэк-функция будет вызвана четыре раза, аргументы и возвращаемое значение при каждом вызове будут следующими:</p>
 
 <table style="width: 100%;">
  <thead>
@@ -109,7 +109,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/Reduce
  </tbody>
 </table>
 
-<p>Значение, возвращённое методом <code>reduce()</code> будет равным последнему результату выполнения функции обратного вызова (<code>10</code>).</p>
+<p>Значение, возвращённое методом <code>reduce()</code> будет равным последнему результату выполнения колбэк-функции — <code>10</code>.</p>
 
 <p>Если же вы зададите начальное значение <code>initialValue</code>, результат будет выглядеть так:</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduceright/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduceright/index.html
index ae8a68cef1..69ec3d6678 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduceright/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduceright/index.html
@@ -41,7 +41,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/ReduceRight
 
 <h2 id="Description" name="Description">Описание</h2>
 <p>Метод <code>reduceRight()</code> выполняет функцию <code>callback</code> один раз для каждого элемента, присутствующего в массиве, за исключением пустот, принимая четыре аргумента: начальное значение (или значение от предыдущего вызова <code>callback</code>), значение текущего элемента, текущий индекс и массив, по которому происходит итерация.</p>
-<p>Вызов функции обратного вызова <code>callback</code> будет выглядеть так:</p>
+<p>Вызов колбэк-функции <code>callback</code> будет выглядеть так:</p>
 <pre class="brush: js">array.reduceRight(function(previousValue, currentValue, index, array) {
   // ...
 });
@@ -53,7 +53,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/ReduceRight
   return previousValue + currentValue;
 });
 </pre>
-<p>Функция обратного вызова будет вызвана четыре раза, аргументы и возвращаемое значение при каждом вызове будут следующими:</p>
+<p>Колбэк-функция будет вызвана четыре раза, аргументы и возвращаемое значение при каждом вызове будут следующими:</p>
 <table style="width: 100%;">
  <thead>
   <tr>
@@ -100,7 +100,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/ReduceRight
   </tr>
  </tbody>
 </table>
-<p>Значение, возвращённое методом <code>reduceRight()</code> будет равным последнему результату выполнения функции обратного вызова (<code>10</code>).</p>
+<p>Значение, возвращённое методом <code>reduceRight()</code> будет равным последнему результату выполнения колбэк-функции — <code>10</code>.</p>
 <p>Если же вы зададите начальное значение <code>initialValue</code>, результат будет выглядеть так:</p>
 <pre class="brush: js">[0, 1, 2, 3, 4].reduceRight(function(previousValue, currentValue, index, array) {
   return previousValue + currentValue;
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html
index 6cd8230241..d153dc9e5c 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html
@@ -57,7 +57,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/bind
 
 <h3 id="Example:_Creating_a_bound_function" name="Example:_Creating_a_bound_function">Пример: создание привязанной функции</h3>
 
-<p>Простейшим способом использования <code>bind()</code> является создание функции, которая, вне зависимости от способа её вызова, вызывается с определённым значением <code>this</code>. Обычным заблуждением для новичков в JavaScript является извлечение метода из объекта с целью его дальнейшего вызова в качестве функции и ожидание того, что он будет использовать оригинальный объект в качестве своего значения <code>this</code> (например, такое может случиться при использовании метода как функции обратного вызова). Однако, без специальной обработки, оригинальный объект зачастую теряется. Создание привязанной функции из функции, использующей оригинальный объект, изящно решает эту проблему:</p>
+<p>Простейшим способом использования <code>bind()</code> является создание функции, которая, вне зависимости от способа её вызова, вызывается с определённым значением <code>this</code>. Обычным заблуждением для новичков в JavaScript является извлечение метода из объекта с целью его дальнейшего вызова в качестве функции и ожидание того, что он будет использовать оригинальный объект в качестве своего значения <code>this</code> (например, такое может случиться при использовании метода как колбэк-функции). Однако, без специальной обработки, оригинальный объект зачастую теряется. Создание привязанной функции из функции, использующей оригинальный объект, изящно решает эту проблему:</p>
 
 <pre class="brush: js">this.x = 9;
 var module = {
@@ -94,7 +94,7 @@ var list3 = leadingThirtysevenList(1, 2, 3); // [37, 1, 2, 3]
 
 <h3 id="Example:_With_setTimeout" name="Example:_With_setTimeout">Пример: с <code>setTimeout</code></h3>
 
-<p>По умолчанию, внутри {{domxref("window.setTimeout()")}} контекст <code>this</code> устанавливается в объект {{domxref("window")}} (или <code>global</code>). При работе с методами класса, требующими <code>this</code> для ссылки на экземпляры класса, вы можете явно привязать <code>this</code> к функции обратного вызова для сохранения экземпляра.</p>
+<p>По умолчанию, внутри {{domxref("window.setTimeout()")}} контекст <code>this</code> устанавливается в объект {{domxref("window")}} (или <code>global</code>). При работе с методами класса, требующими <code>this</code> для ссылки на экземпляры класса, вы можете явно привязать <code>this</code> к колбэк-функции для сохранения экземпляра.</p>
 
 <pre class="brush: js">function LateBloomer() {
   this.petalCount = Math.ceil(Math.random() * 12) + 1;
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/map/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/map/index.html
index 9d0fac93a8..4548a2f79a 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/map/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/map/index.html
@@ -78,7 +78,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Map
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Map/entries" title="The entries() method returns a new Iterator object that contains the [key, value] pairs for each element in the Map object in insertion order."><code>Map.prototype.entries()</code></a></dt>
  <dd>Возвращает новый объект <code>Iterator</code> который содержит <strong>массив</strong> <strong><code>[key, value]</code></strong> для каждого элемента в объекте <code>Map</code> в порядке вставки.</dd>
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Map/forEach" title="The forEach() method executes a provided function once per each key/value pair in the Map object, in insertion order."><code>Map.prototype.forEach(callbackFn[, thisArg])</code></a></dt>
- <dd>Вызывает callbackFn один раз для каждой пары ключ-значение, присутствующей в объекте <code>Map</code>, в порядке вставки. Если для thisArg предоставляется параметр для forEach, он будет использоваться как значение this для каждого обратного вызова.</dd>
+ <dd>Вызывает callbackFn один раз для каждой пары ключ-значение, присутствующей в объекте <code>Map</code>, в порядке вставки. Если для thisArg предоставляется параметр для forEach, он будет использоваться как значение this для каждого колбэка.</dd>
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Map/get" title="The get() method returns a specified element from a Map object."><code>Map.prototype.get(key)</code></a></dt>
  <dd>Возвращает значение связанное с <code>key</code>, или <code>undefined</code> если его нет.</dd>
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Map/has" title="The has() method returns a boolean indicating whether an element with the specified key exists or not."><code>Map.prototype.has(key)</code></a></dt>
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/create/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/create/index.html
index 5966fd0d23..bb1da1642e 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/create/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/create/index.html
@@ -170,7 +170,7 @@ o2 = Object.create({}, {
     var hasOwn = Object.prototype.hasOwnProperty;
 
     return function (O) {
-      // 1. Если Type(O) не является Object or Null выдается исключениеTypeError.
+      // 1. Если Type(O) не является Object or Null выдается исключение TypeError.
       if (typeof O != 'object') {
         throw TypeError('Object prototype may only be an Object or null');
       }