unslug ru: move

1 files changed, 0 insertions, 174 deletions

diff --git a/files/ru/web/performance/производительность_анимации/index.html b/files/ru/web/performance/производительность_анимации/index.html
deleted file mode 100644
index 8d8054dade..0000000000
--- a/files/ru/web/performance/производительность_анимации/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,174 +0,0 @@
----
-title: Производительность анимации и частота кадров
-slug: Web/Performance/Производительность_анимации
-tags:
-  - CSS animation
-  - Developer Tools
-  - Web Performance
-  - Анимация
-  - Производительность
-  - инструменты
-translation_of: Web/Performance/Animation_performance_and_frame_rate
----
-<p>Анимация в Вебе может быть сделана с помощью {{domxref('SVGAnimationElement', 'SVG')}}, {{domxref('window.requestAnimationFrame','JavaScript')}}, включая {{htmlelement('canvas')}} и {{domxref('WebGL_API', 'WebGL')}}, CSS {{cssxref('animation')}}, {{htmlelement('video')}}, анимированных GIF и даже с помощью анимированных PNG и других типов изображений. Производительность CSS анимации может отличаться от одного CSS-свойства к другому, а попытка анимировать некоторые "дорогие" CSS-свойства может привести к зависаниям ({{glossary('jank')}}), даже несмотря на то, что браузер борется за то, чтобы смягчить частоту смены кадров {{glossary('frame rate')}}.</p>
-
-<p>Для анимированных медиа, таких как видео и GIF, основная проблема производительности - это размер файлов. Скачивание больших по объему файлов не может не повлиять на производительность системы или на то, как эту систему воспринимает пользователь. </p>
-
-<p>Анимации, основанные на коде, будь то CSS, SVG, &lt;canvas&gt;, webGL или другие JavaScript анимации, могут нести проблемы производительности сами в себе, даже если файлы этого кода скачиваются быстро. Такие анимации могут потреблять всё время CPU и приводить к зависаниям.</p>
-
-<p>Несомненно, производительность каждой конкретной системы - очень чувствительная тема. Улучшив клиентскую производительность, вы сможете не только ускорить работу приложения, но даже затронете физический аспект - сможете сэкономить заряд батареи мобильных устройств и / или понизите температуру устройства. Поэтому очень важно владеть инструментами для измерения производительности. Они помогут вам понять всю работу, которую проводит браузер, пока рендерит ваше приложение и поможет избежать и диагностировать проблемы, когда они происходят.<br>
- <br>
- Пользователи ожидают, что взаимодействие с интерфейсом будет плавным, а интерфейс будет отзывчивым. Анимация помогает улучшить восприятие приложения, сделав его быстрым и отзывчивым; но анимация так же может замедлить его и привести к зависаниям, если она сделана неумело. Отзывчивые интерфейсы должны иметь частоту смены кадров, равную <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Frame_rate">60 кадров в секунду (fps)</a>. В то время, как не всегда возможно поддерживать такую частоту, очень важно поддерживать быструю и устойчивую смену кадров для анимации. </p>
-
-<p>Мы рассмотрим, как можно использовать инструменты браузера для инспектирования частоты смены кадров. Так же, мы обсудим некоторые подсказки, как организовать и поддерживать быструю и стабильную смену кадров.</p>
-
-<p>Графики <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Frame_rate">frame rate</a> и <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Waterfall">waterfall</a> из встроенных инструментов браузера дают информацию о том, как браузер выполняет работу по анимации. Используя эти инструменты, вы можете измерить fps приложения и диагностировать узкие места, в которых fps уменьшается.</p>
-
-<p>С помощью <a href="/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Using_CSS_animations">CSS анимации</a> вы указываете <a href="/en-US/docs/Web/CSS/@keyframes">ключевые кадры (keyframes)</a>, каждый из которых использует определенные CSS свойства, чтобы определить внешний вид элемента в конкретный (ключевой) момент анимации. Браузер создает анимации с помощью плавных переходов от одного ключевого кадра к следующему.</p>
-
-<p>Если сравнивать анимацию с помощью JavaScript и CSS, вы увидите, что CSS-анимации проще создать. Более того, CSS-анимации гарантируют лучшую производительность, так как они автоматически делегируют некоторые задачи браузеру. Например, в случае CSS браузер сам решает, когда нужно отрендерить кадр, а когда пропустить кадр, если это необходимо. </p>
-
-<p><br>
- Однако, стоимость изменения разных CSS свойств варьируется. Общепринято, что 60 кадров в секунду - это достаточная частота, чтобы анимация выглядела мягкой и плавной. Несложный подсчет говорит, что при частоте 60 кадров в секунду, браузер имеет лишь 16.7 миллисекунд, чтобы выполнить все скрипты, пересчитать стили, скомпоновать слои и отрисовать новый кадр. Отсюда следует, что медленные скрипты и анимация дорогих CSS свойств может может привести к <a href="/en-US/docs/Glossary/Jank">зависаниям</a>, так как браузер все еще будет пытаться вычислить все 60 кадров.</p>
-
-<p>Стоит заметить, что 60 кадров в секунду - это стандартная частота обновления экрана. Существуют экраны с гораздо большим FPS. Например, экраны игровых ноутбуков или iPad Pro 2018 имеют частоту смены кадров, равную 120 fps и выше. Для таких устройств производители браузеров ограничивают частоту 60-ю кадрами в секунду, но с помощю некоторых опций этот лимит можно убрать. И в этом случае, на формирование каждого кадра устройство будет отводить лишь 8.6 миллисекунд.</p>
-
-<h2 id="Этапы_рендеринга">Этапы рендеринга</h2>
-
-<p>Процесс, используемый браузером для отображения анимации CSS свойств, может быть представлен как последовательность этапов из следующего изображения:</p>
-
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10821/css-rendering-waterfall.png" style="display: block; height: 203px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 546px;"></p>
-
-<ol>
- <li><strong>Recalculate Style</strong>: когда любое CSS свойство для элемента изменяется, браузер должен заново вычислить результирующий набор свойств.</li>
- <li><strong>Layout</strong>: затем браузер использует вычисленные стили для того, чтобы понять позицию и геометрию элементов - как измененного, так и рядом лежащих. Эта операция называется "layout", но иногда её так же называют "reflow".</li>
- <li><strong>Paint</strong>: наконец, браузер должен перерисовать элементы на экране. Но этот этап не обязательно должен быть простым, как на изображении. Страница может быть разделена на слои, каждый из которых перерисовывается независимо, а только после этого они комбинируются в процессе, который называется композицией "Composition".</li>
-</ol>
-
-<p>Процессы, которые браузер использует для отрисовывания изменений на элементе &lt;canvas&gt; отличаются. В случае &lt;canvas&gt;, Layout не присходит. Скорее, страница будет перерисована с помощью JavaScript canvas API. </p>
-
-<p>В любом случае, вычисление каждого следующего кадра должно происходить достаточно быстро, чтобы успеть попасть в частоту обновления экрана, чтобы не было зависаний.</p>
-
-<h2 id="Стоимость_CSS_свойств">Стоимость CSS свойств</h2>
-
-<p>На всех этапах рендеринга изменение некоторых свойств является более затратным, других - менее:</p>
-
-<table class="fullwidth-table standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Тип свойства</th>
-   <th scope="col">Стоимость</th>
-   <th scope="col">Примеры</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>Свойства, затрагивающие геометрию или позицию элемента, запускают <strong>весь</strong> процесс заново: новое вычисление стилей, layout и перерисовку.</td>
-   <td><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10827/recalculate-style.png" style="height: 26px; width: 123px;"> <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10825/layout.png" style="height: 26px; width: 123px;"> <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10823/paint.png" style="height: 26px; width: 123px;"></td>
-   <td>
-    <p><code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/left">left</a></code><br>
-     <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/max-width">max-width</a></code><br>
-     <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/border-width">border-width</a></code><br>
-     <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/margin-left">margin-left</a></code><br>
-     <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/font-size">font-size</a></code></p>
-   </td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>
-    <p>Свойства, не затрагивающие геометрию и позиционирование элементов, но не лежащие в отдельном слое, запускают только вычисление стилей и перерисовку, но не Layout.</p>
-   </td>
-   <td><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10827/recalculate-style.png" style="height: 26px; width: 123px;"> <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10835/layout-faint.png" style="height: 52px; width: 123px;"> <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10823/paint.png" style="height: 26px; width: 123px;"></td>
-   <td>
-    <p><code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/color">color</a></code></p>
-   </td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>
-    <p>Свойства, которые рендерятся в отдельном слое не запускают даже repaint, так как результат обновления обрабатывается на этапе композиции.</p>
-   </td>
-   <td><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10827/recalculate-style.png" style="height: 26px; width: 123px;"> <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10835/layout-faint.png" style="height: 52px; width: 123px;"> <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10839/paint-faint.png" style="height: 26px; width: 123px;"></td>
-   <td><code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/transform">transform</a></code><br>
-    <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/opacity">opacity</a></code></td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<div class="note">
-<p>На Веб-сайте <a href="http://csstriggers.com/">CSS Triggers</a> хорошо показано, какие CSS свойства вызывают те или иные этапы обновления в разных браузерах.</p>
-</div>
-
-<h2 id="Пример_margin_против_transform">Пример: margin против transform</h2>
-
-<p>В этом разделе мы увидим, как инструмент <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Waterfall">Waterfall</a> может указать на разницу между анимацией. ёё <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/margin">margin</a></code>  и <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/transform">transform</a></code>.</p>
-
-<p>Задумка этого сценария не в том, чтобы убедить вас, что анимация через <code>margin</code> - это всегда плохая идея. Сценарий нужен, чтобы продемонстрировать, как инструменты могут помочь вам понять работу браузера и как вы можете применить эти знания для оптимизации.</p>
-
-<p>Если вы хотите самостоятельно разобраться с этим примером, вы можете найти демо <a href="http://mdn.github.io/performance-scenarios/animation-transform-margin/index.html">здесь</a>. Демо выглядит так:</p>
-
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/11029/css-animations-demo.png" style="display: block; height: 677px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 1000px;">На экране всего два контрола: кнопка "start / stop" для запуска и остановки анимации и радио-кнопки для выбора свойства, с помощью которого происходит анимация:  <code>margin</code>, или <code>transform</code>.</p>
-
-<p>Так же на странице есть некоторое количество элементов со свойствами  <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/linear-gradient">linear-gradient</a></code> и <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/box-shadow">box-shadow</a></code> Мы обращаем внимание именно на эти два свойства, так как они относительно дорогие.</p>
-
-<p>Так же существует видео-версия анализа и оптимизации этой страницы.</p>
-
-<p>{{EmbedYouTube("Tvu6_j8Qzfk")}}</p>
-
-<h3 id="Анимация_свойства_margin">Анимация свойства margin</h3>
-
-<p>Оставим включенной опцию "Use margin" и начнём анимацию. В это же время откроем "Performance tool" и нажмем кнопку "записать" (make a recording). Нам понадобится лишь пара секунд записи.</p>
-
-<p>Откройте первую запись. Точное содержимое, которое вы увидите, зависит от вашего устройства, системной нагрузки и окружения, но, в целом это должно выглядеть так:</p>
-
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10853/margin-recording.png" style="display: block; height: 237px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 800px;"></p>
-
-<p>На экране показаны три отдельных секции: (a) обзор этапов рендеринга (Waterfall), (b) частота кадров, и (c) детали на временной шкали.</p>
-
-<h4 id="Обзор_этапов_рендеринга_на_временной_шкале_Waterfall">Обзор этапов рендеринга на временной шкале (Waterfall)</h4>
-
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10857/margin-timeline-overview.png" style="display: block; height: 58px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 800px;"></p>
-
-<p>Сейчас здесь показаны ужатые этапы рендеринга <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Waterfall">Waterfall</a>. Как видите, большая часть графика заполнена зеленым цветом - это говорит нам о том, что <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Timeline#timeline-color-coding">мы тратим много ресурсов на отрисовывание</a>.</p>
-
-<h4 id="Частота_кадров_Frame_Rate">Частота кадров (Frame Rate)</h4>
-
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10859/margin-frame-rate.png" style="display: block; height: 64px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 800px;"></p>
-
-<p>Эта секция показывает <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Frame_rate">частоту кадров</a>. Средняя частота на примере - 46.67fps. Это ниже, чем желаемые 60fps. Однако, ещё хуже то, что частота кадров нестабильна - есть этапы, где частота кадров снижается до 20 и даже до 10 fps. Маловероятно, что вы увидите здесь плавную анимацию, особенно если добавите какое-то взаимодействие с пользователем.</p>
-
-<h4 id="Этапы_рендеринга_в_деталях_Waterfall">Этапы рендеринга в деталях (Waterfall)</h4>
-
-<p>Оставшаяся часть записей показа в секции "Waterfall view". Если вы пролистаете этот список, вы увидите что-то наподобие этого:</p>
-
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10861/margin-timeline.png" style="display: block; height: 532px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 800px;"></p>
-
-<p>Это шаги рендеринга (<a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Scenarios/Animating_CSS_properties#The_CSS_rendering_waterfall">rendering waterfall</a>). Для каждого кадра анимации мы вычисляем стили для каждого элемента, потом вычисляем Layout, а затем перерисовываем все элементы.</p>
-
-<p>Из таблицы видно, что особый урон производительности наносит перерисовка Paint (зелёные полосы). Например, выделенный этап Paint занял 13.11мс. Учитывая, что весь бюджет рендеринга - 16.7мс, неудивительно, что мы увидели падения fps.</p>
-
-<p>Вы можете поэкспериментировать с некоторыми свойствами. Например, попробуйте убрать box-shadow с помощью инспектора страницы (<a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_CSS">Page / Element Inspector</a>), замерьте производительность и посмотрите, как это отразилось на производительности. Затраты на Paint уменьшатся значительно. Но они все ещё есть. Мы ещё вернёмся к этому вопросу позже, когда будем изучать использование <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/transform">transform</a></code> вместо <code><a href="/en-US/docs/Web/CSS/margin">margin</a></code>. Вы увидите, что от затрат на этот этап можно избавиться полностью.</p>
-
-<h3 id="Анимация_свойства_transform">Анимация свойства transform</h3>
-
-<p>Теперь, переключитесь на "Use transform" и запишите новые данные. Это должно выглядеть примерно так:</p>
-
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10863/transform-recording.png" style="display: block; height: 234px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 800px;"></p>
-
-<h4 id="Обзор_этапов_рендеринга_на_временной_шкале_Waterfall_2">Обзор этапов рендеринга на временной шкале (Waterfall)</h4>
-
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10869/transform-timeline-overview.png" style="display: block; height: 57px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 800px;"></p>
-
-<p>В сравнении с <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Scenarios/Animating_CSS_properties#Waterfall_overview">версией, которая использует margin</a>, мы видим намного меньше зеленого, но намного больше фиолетового цвета. Это говорит о том, что вместо paint мы теперь тратим ресурсы на этапы <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Waterfall#timeline-color-coding">layout или style recalculation</a>.</p>
-
-<h4 id="Частота_кадров_Frame_Rate_2">Частота кадров (Frame Rate)</h4>
-
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10865/transform-frame-rate.png" style="display: block; height: 62px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 800px;"></p>
-
-<p>В сравнении с <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Scenarios/Animating_CSS_properties#Frame_rate">версией, которая использует margin</a>, показатели fps здесь выглядят достаточно хорошо. Средняя частота кадров близка к 60fps, а стабильность fps, за исключением падения fps в начале значительно выросла.</p>
-
-<h4 id="Этапы_рендеринга_в_деталях_Waterfall_2">Этапы рендеринга в деталях (Waterfall)</h4>
-
-<p>В этой секции мы видим объяснения тому, что fps значительно улучшился. Мы больше не тратим время на layout и перерисовку элементов. :</p>
-
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10867/transform-timeline.png" style="display: block; height: 384px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 800px;"></p>
-
-<p>Здесь, используя <code>transform</code>, мы заметно улучшили производительность приложения. А инструменты разработчика помогли нам это сделать.</p>