Uniqy "cache" word in Russian translation (#261)

* docs(ru): uniqy cache word

* revert(redirects): revert redirects

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/files/ru/web/performance/navigation_and_resource_timings/index.html b/files/ru/web/performance/navigation_and_resource_timings/index.html
index 3dbae7164f..8628f79877 100644
--- a/files/ru/web/performance/navigation_and_resource_timings/index.html
+++ b/files/ru/web/performance/navigation_and_resource_timings/index.html
@@ -76,35 +76,35 @@ translation_of: Web/Performance/Navigation_and_resource_timings
   <tr>
    <td>{{domxref("PerformanceTiming.domainLookupEnd","domainLookupEnd")}}</td>
    <td>
-    <p>Поиск домена завершён. Если используется постоянное соединение, или используются данные, сохранённые в локальном кэше, то значение показателя будет таким же, как и <code>PerformanceTiming.fetchStart</code>.</p>
+    <p>Поиск домена завершён. Если используется постоянное соединение, или используются данные, сохранённые в локальном кеше, то значение показателя будет таким же, как и <code>PerformanceTiming.fetchStart</code>.</p>
    </td>
   </tr>
   <tr>
    <td>{{domxref("PerformanceTiming.domainLookupStart","domainLookupStart")}}</td>
-   <td>Начался поиск домена. Если используется постоянное соединение, или используются данные, сохранённые в локальном кэше, то значение показателя будет таким же, как и <code>PerformanceTiming.fetchStart</code>.</td>
+   <td>Начался поиск домена. Если используется постоянное соединение, или используются данные, сохранённые в локальном кеше, то значение показателя будет таким же, как и <code>PerformanceTiming.fetchStart</code>.</td>
   </tr>
   <tr>
    <td>{{domxref("PerformanceTiming.fetchStart","fetchStart")}}</td>
    <td>
-    <p>Браузер готов к загрузке документа с помощью HTTP-запроса. Этот этап всегда <strong>срабатывает до проверки</strong> кэша приложения.</p>
+    <p>Браузер готов к загрузке документа с помощью HTTP-запроса. Этот этап всегда <strong>срабатывает до проверки</strong> кеша приложения.</p>
    </td>
   </tr>
   <tr>
    <td>{{domxref("PerformanceTiming.requestStart","requestStart")}}</td>
    <td>
-    <p>Браузер посылает запрос на получение документа с сервера или из кэша. Если транспортный уровень сообщает об ошибке отправки запроса, а соединение переоткрывается - этот показатель будет перезаписан данными нового запроса.</p>
+    <p>Браузер посылает запрос на получение документа с сервера или из кеша. Если транспортный уровень сообщает об ошибке отправки запроса, а соединение переоткрывается - этот показатель будет перезаписан данными нового запроса.</p>
    </td>
   </tr>
   <tr>
    <td>{{domxref("PerformanceTiming.responseStart","responseStart")}}</td>
    <td>
-    <p>Браузер получает первый байт ответа от сервера, кэша или локального ресурса.</p>
+    <p>Браузер получает первый байт ответа от сервера, кеша или локального ресурса.</p>
    </td>
   </tr>
   <tr>
    <td>{{domxref("PerformanceTiming.responseEnd","responseEnd")}}</td>
    <td>
-    <p>Браузер получает последний байт ответа от сервера, кэша или локального ресурса. Если соединение закрывается раньше получения последнего байта - значение параметра указывает на момент закрытия соединения.</p>
+    <p>Браузер получает последний байт ответа от сервера, кеша или локального ресурса. Если соединение закрывается раньше получения последнего байта - значение параметра указывает на момент закрытия соединения.</p>
    </td>
   </tr>
   <tr>
@@ -175,7 +175,7 @@ translation_of: Web/Performance/Navigation_and_resource_timings
 
 <h3 id="Время_до_первого_байта">Время до первого байта</h3>
 
-<p><a href="/en-US/docs/Glossary/time_to_first_byte">Время до первого байта (Time to First Byte)</a> - это время между <code>navigationStart</code> и <code>responseStart</code> (момент, когда получен первый байт от сервера / кэша). Доступно в <code>performanceTiming</code> API</p>
+<p><a href="/en-US/docs/Glossary/time_to_first_byte">Время до первого байта (Time to First Byte)</a> - это время между <code>navigationStart</code> и <code>responseStart</code> (момент, когда получен первый байт от сервера / кеша). Доступно в <code>performanceTiming</code> API</p>
 
 <pre class="brush: js">let ttfb = time.responseStart - time.navigationStart;
 </pre>
@@ -280,7 +280,7 @@ performance.getEntriesByType('frame').forEach((frame) =&gt; {
 
 <p>API не предоставляет все измерения, которые разработчик хочет получить. Например, как долго продлилось выполнение запроса? Отдельного поля в объекте данных нет. Однако, мы можем использовать измерения, чтобы вычислить то, что нам нужно.</p>
 
-<p>Чтобы определить время ответа, вычтите время старта запроса из времени старта получения ответа. Запрос стартует ровно в тот момент, когда клиент запрашивает ресурс с сервера (или из кэша). Ответ начинается ровно в тот момент, когда клиент получает первый байт.</p>
+<p>Чтобы определить время ответа, вычтите время старта запроса из времени старта получения ответа. Запрос стартует ровно в тот момент, когда клиент запрашивает ресурс с сервера (или из кеша). Ответ начинается ровно в тот момент, когда клиент получает первый байт.</p>
 
 <pre class="brush: js">request = <a href="/en-US/docs/Web/API/PerformanceNavigationTiming/responseStart"><code>timing.responseStart</code></a> - <a href="/en-US/docs/Web/API/PerformanceNavigationTiming/requestStart"><code>timing.requestStart</code></a></pre>