diff options
| author | Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com> | 2021-03-20 16:56:28 +0300 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-03-20 16:56:28 +0300 |
| commit | 0057f9bf08252974cd89456bd9f4334dc236c40a (patch) | |
| tree | 0831c78316cf2414bcc2b466eb821270b9cf6572 /files/ru/web | |
| parent | d527d47d926b8ff165c47b8be7b95ce6c9265209 (diff) | |
| download | translated-content-0057f9bf08252974cd89456bd9f4334dc236c40a.tar.gz translated-content-0057f9bf08252974cd89456bd9f4334dc236c40a.tar.bz2 translated-content-0057f9bf08252974cd89456bd9f4334dc236c40a.zip | |
Unify Russian translation for media query word (#224)
* Unify Russian translation for media query word
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Artem Shibakov <shibakow@gmail.com>
Diffstat (limited to 'files/ru/web')
18 files changed, 60 insertions, 60 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/css_object_model/managing_screen_orientation/index.html b/files/ru/web/api/css_object_model/managing_screen_orientation/index.html index 198fae2acb..0068ceaea4 100644 --- a/files/ru/web/api/css_object_model/managing_screen_orientation/index.html +++ b/files/ru/web/api/css_object_model/managing_screen_orientation/index.html @@ -15,13 +15,13 @@ original_slug: Web/API/CSS_Object_Model/ориентация_экрана сохранения или адаптации интерфейса веб-приложения.</p> <p>Управление ориентацией экрана доступно в CSS и JavaScript. -Например, <a href="/ru/docs/Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries">использование медиа-запросов</a> позволяет контенту адаптироваться с помощью CSS в зависимости от того, в каком режиме просмотра находится браузер: альбомный (горизонтальный, когда ширина экрана больше высоты) или портретный (вертикальный, высота экрана больше ширины).</p> +Например, <a href="/ru/docs/Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries">использование медиавыражений</a> позволяет контенту адаптироваться с помощью CSS в зависимости от того, в каком режиме просмотра находится браузер: альбомный (горизонтальный, когда ширина экрана больше высоты) или портретный (вертикальный, высота экрана больше ширины).</p> <p>Для определения положения экрана и его блокировки можно воспользоваться <i>JavaScript Screen orientation API</i>.</p> <h2 id="Настройка_раскладки_содержимого_по_ориентации_экрана">Настройка раскладки содержимого по ориентации экрана</h2> -<p>Допустим Вы хотите связать отображение содержимого с ориентацией экрана. Например, добавить панель, растягивающуюся по наибольшему направлению дисплея устройства. Это довольно просто реализовать с помощью медиа запросов.</p> +<p>Допустим Вы хотите связать отображение содержимого с ориентацией экрана. Например, добавить панель, растягивающуюся по наибольшему направлению дисплея устройства. Это довольно просто реализовать с помощью медиавыражений.</p> <p>Пример. Имеется HTML страница:</p> @@ -128,7 +128,7 @@ li { </table> <div class="note"> -<p><strong>Примечание:</strong> Медиа запрос по ориентации ссылается на окно браузера (соотношение его размеров), а не на ориентацию устройства.</p> +<p><strong>Примечание:</strong> Медиавыражение по ориентации ссылается на окно браузера (соотношение его размеров), а не на ориентацию устройства.</p> </div> <h2 id="Блокировка_ориентации_экрана">Блокировка ориентации экрана</h2> diff --git a/files/ru/web/api/window/index.html b/files/ru/web/api/window/index.html index c996dd3af0..5a6b8cae47 100644 --- a/files/ru/web/api/window/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/index.html @@ -209,7 +209,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.home()")}} {{Non-standard_inline}} {{obsolete_inline}}</dt> <dd>Возвращает браузер на домашнюю страницу.</dd> <dt>{{domxref("Window.matchMedia()")}} {{gecko_minversion_inline("6.0")}}</dt> - <dd>Возвращает объект {{domxref("MediaQueryList")}}, представляющий указанную строку медиа-запроса.</dd> + <dd>Возвращает объект {{domxref("MediaQueryList")}}, представляющий указанную строку медиавыражения.</dd> <dt>{{domxref("Window.maximize()")}}</dt> <dd>{{todo("NeedsContents")}}</dd> <dt>{{domxref("Window.minimize()")}} (top-level XUL windows only)</dt> diff --git a/files/ru/web/api/window/matchmedia/index.html b/files/ru/web/api/window/matchmedia/index.html index 21a386eaa8..02d59c30da 100644 --- a/files/ru/web/api/window/matchmedia/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/matchmedia/index.html @@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Web/API/Window/matchMedia <pre class="syntaxbox"><em>mql</em> = window.matchMedia(<em>mediaQueryString</em>)</pre> -<p>где <code>mediaQueryString</code> является строкой медиа запроса, для которой будет возвращён новый объект {{domxref("MediaQueryList")}}.</p> +<p>где <code>mediaQueryString</code> является строкой медиавыражения, для которой будет возвращён новый объект {{domxref("MediaQueryList")}}.</p> <h2 id="Example" name="Example">Пример</h2> @@ -25,7 +25,7 @@ translation_of: Web/API/Window/matchMedia <p>Данный код позволяет обрабатывать поведение по другому, когда размер окна очень узкий.</p> -<p>Смотрите <a href="/en-US/docs/DOM/Using_media_queries_from_code" title="CSS/Using media queries from code">Использование медиа-запросов из кода</a> для дополнительных примеров.</p> +<p>Смотрите <a href="/en-US/docs/DOM/Using_media_queries_from_code" title="CSS/Using media queries from code">Использование медиавыражений из кода</a> для дополнительных примеров.</p> <h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">Поддержка браузерами</h2> diff --git a/files/ru/web/css/@media/index.html b/files/ru/web/css/@media/index.html index d84acd05ca..10e65064de 100644 --- a/files/ru/web/css/@media/index.html +++ b/files/ru/web/css/@media/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/CSS/@media <h2 id="Описание">Описание</h2> -<p>At-правило <code>@media</code> в <a href="/ru/docs/Web/CSS">CSS</a> связывает набор операторов, ограниченных фигурными скобками, в CSS блок, применяется при соблюдении условия одного или нескольких <a href="/ru/docs/Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries">медиазапросов</a>.</p> +<p>At-правило <code>@media</code> в <a href="/ru/docs/Web/CSS">CSS</a> связывает набор операторов, ограниченных фигурными скобками, в CSS блок, применяется при соблюдении условия одного или нескольких <a href="/ru/docs/Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries">медиавыражений</a>.</p> <div class="blockIndicator note"> <p>В JavaScript, at-правило <code>@media</code> может быть получено с помощью {{domxref("CSSMediaRule")}}, интерфейса объектной модели CSS.</p> @@ -33,7 +33,7 @@ translation_of: Web/CSS/@media } }</code></pre> -<p>Для рассмотрения синтаксиса медиазапросов, см. <a href="/ru/docs/Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries#Syntax">Использование медиазапросов</a>.</p> +<p>Для рассмотрения синтаксиса медиавыражений, см. <a href="/ru/docs/Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries#Syntax">Использование медиавыражений</a>.</p> <h3 id="Формальный_синтаксис">Формальный синтаксис</h3> diff --git a/files/ru/web/css/at-rule/index.html b/files/ru/web/css/at-rule/index.html index fd71ca762f..38cf88c874 100644 --- a/files/ru/web/css/at-rule/index.html +++ b/files/ru/web/css/at-rule/index.html @@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Web/CSS/At-rule <li>{{cssxref("@namespace")}} — Сообщает механизму CSS, что все его содержимое должно рассматриваться с приставкой пространства имен XML.</li> <li><strong><em>Вложенные at-правила</em></strong> — Подмножество вложенных операторов, которые могут использоваться как оператор таблицы стилей, а также внутри правил условной группы. <ul> - <li>{{cssxref("@media")}} — Условное групповое правило, которое будет применять его содержимое, если устройство соответствует критериям условия, определенному с помощью медиазапроса.</li> + <li>{{cssxref("@media")}} — Условное групповое правило, которое будет применять его содержимое, если устройство соответствует критериям условия, определенного с помощью медиавыражения.</li> <li>{{cssxref("@supports")}} — Условное групповое правило, которое будет применять его содержимое, если браузер соответствует критериям данного условия.</li> <li>{{cssxref("@document")}} {{experimental_inline}} — Условное групповое правило, которое будет применять его содержимое, если документ, в котором применяется таблица стилей, соответствует критериям данного условия.</li> <li>{{cssxref("@page")}} — Описывает аспект изменений макета, который будет применен при печати документа.</li> diff --git a/files/ru/web/css/clamp()/index.html b/files/ru/web/css/clamp()/index.html index 4411cbf891..e764043f93 100644 --- a/files/ru/web/css/clamp()/index.html +++ b/files/ru/web/css/clamp()/index.html @@ -55,7 +55,7 @@ width: 64px;</pre> <h3 id="Установка_минимального_и_максимального_размера_шрифта">Установка минимального и максимального размера шрифта</h3> -<p><code>clamp()</code> позволяет вам установить размер шрифта, который изменяется в зависимости от ширины области видимости, но не уменьшается ниже и не увеличивается выше заданного размера. Она имеет тот же эффект, что и в <a href="https://css-tricks.com/snippets/css/fluid-typography/">Fluid Typography</a>, но в одну строку и без использования медиа-запросов.</p> +<p><code>clamp()</code> позволяет вам установить размер шрифта, который изменяется в зависимости от ширины области видимости, но не уменьшается ниже и не увеличивается выше заданного размера. Она имеет тот же эффект, что и в <a href="https://css-tricks.com/snippets/css/fluid-typography/">Fluid Typography</a>, но в одну строку и без использования медиавыражений.</p> <pre class="brush: css notranslate">p { font-size: clamp(1rem, 2.5vw, 1.5rem); } </pre> diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html index 19795f3d19..2b99c113d1 100644 --- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html @@ -221,11 +221,11 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Грид-области <p>Значение {{cssxref("grid-template-areas")}} должно отображать законченный грид, а иначе оно невалидно (и игнорируется!). Это значит, что у Вас должно быть одинаковое количество ячеек в каждой строке, а если какая-то ячейка должна быть пустой, то вместо имени в ней должна быть точка. Грид будет также невалидным, если области в нем не прямоугольные.</p> -<h2 id="Переопределение_грида_с_медиа-запросами">Переопределение грида с медиа-запросами</h2> +<h2 id="Переопределение_грида_с_медиавыражениями">Переопределение грида с медиавыражениями</h2> <p>Поскольку наш макет теперь содержится в одной части CSS, вносить изменения для различных контрольных точек (breakpoints) становится крайне легко. Сделать это можно либо переопределив сам грид, либо положение элементов на гриде, либо и то, и другое одновременно.</p> -<p>При этом определяйте имена для ваших грид-областей за пределами медиа-запросов. В таком случае, область основного содержимого (content) всегда будет называться <code>main</code> независимо от того, где она находится на сетке.</p> +<p>При этом определяйте имена для ваших грид-областей за пределами медиавыражений. В таком случае, область основного содержимого (content) всегда будет называться <code>main</code> независимо от того, где она находится на сетке.</p> <p>Мы можем теперь изменить наш макет для узкой ширины экрана на более простой, где все грид-области будут друг над другом в одном столбце.</p> @@ -275,7 +275,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Грид-области } </pre> -<p>Внутри медиа-запросов, мы переопределяем этот макет на двухколонный, а при увеличении свободного пространства, на трехколонный. Обратите внимание, что для широкого макета я оставляю свою девятиколонную трековую сетку, а с помощью <code>grid-template-areas</code> я указываю куда стоит разместить грид-области. </p> +<p>Внутри медиавыражений мы переопределяем этот макет на двухколонный, а при увеличении свободного пространства — на трехколонный. Обратите внимание, что для широкого макета я оставляю свою девятиколонную трековую сетку, а с помощью <code>grid-template-areas</code> я указываю куда стоит разместить грид-области. </p> <pre class="brush: css">@media (min-width: 500px) { .wrapper { diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/realizing_common_layouts_using_css_grid_layout/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/realizing_common_layouts_using_css_grid_layout/index.html index 818592a218..c452871664 100644 --- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/realizing_common_layouts_using_css_grid_layout/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/realizing_common_layouts_using_css_grid_layout/index.html @@ -59,7 +59,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Realizing_common_layouts_using_CSS_Grid_ </div> </pre> -<p>Поскольку мы используем {{cssxref("grid-template-areas")}} для создания макета, вне каких-либо медиа-запросов, мне нужно назвать области. Мы называем области, используя свойство {{cssxref("grid-area")}}.</p> +<p>Поскольку мы используем {{cssxref("grid-template-areas")}} для создания макета, вне каких-либо медиавыражений, мне нужно назвать области. Мы называем области, используя свойство {{cssxref("grid-area")}}.</p> <pre class="brush: css">.main-head { grid-area: header; @@ -81,7 +81,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Realizing_common_layouts_using_CSS_Grid_ } </pre> -<p>Это не создаст никакого макета, однако наши элементы теперь имеют имена, которые мы можем использовать для создания. Оставаясь вне каких-либо медиа-запросов, я теперь собираюсь настроить макет для мобильной платформы. Здесь я держу все в исходном порядке, пытаясь избежать любого разрыва между источником и дисплеем, как описано в руководстве <em><a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/CSS_Grid_Layout_and_Accessibility">Grid layout and accessibility</a></em>. У меня нет столбцов или строк, т. к. такой макет предполагает один столбец, и строки будут создаваться по мере необходимости для каждого из элементов неявной сетки.</p> +<p>Это не создаст никакого макета, однако наши элементы теперь имеют имена, которые мы можем использовать для создания. Оставаясь вне каких-либо медиавыражений, я теперь собираюсь настроить макет для мобильной платформы. Здесь я держу все в исходном порядке, пытаясь избежать любого разрыва между источником и дисплеем, как описано в руководстве <em><a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/CSS_Grid_Layout_and_Accessibility">Grid layout and accessibility</a></em>. У меня нет столбцов или строк, т. к. такой макет предполагает один столбец, и строки будут создаваться по мере необходимости для каждого из элементов неявной сетки.</p> <pre class="brush: css">.wrapper { display: grid; @@ -96,7 +96,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Realizing_common_layouts_using_CSS_Grid_ } </pre> -<p>После настройки мобильного макета мы получим единственный столбец при всех размерах экрана, теперь мы можем добавить медиа-запрос и переопределить наш макет для того обстоятельства, что у нас достаточно экранного места, чтобы разместить два столбца.</p> +<p>После настройки мобильного макета мы получим единственный столбец при всех размерах экрана, теперь мы можем добавить медиавыражение и переопределить наш макет для того обстоятельства, что у нас достаточно экранного места, чтобы разместить два столбца.</p> <pre class="brush: css">@media (min-width: 500px) { .wrapper { @@ -336,7 +336,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Realizing_common_layouts_using_CSS_Grid_ <h2 id="Создание_списка_с_помощью_авторазмещения">Создание списка с помощью авторазмещения</h2> -<p>Многие макеты, по сути, представляют собой наборы "карточек" - списки продуктов, галереи изображений и так далее. Сетка может очень легко создавать эти списки таким образом, чтобы они были отзывчивыми, без необходимости добавлять медиа-запросы. В следующем примере я комбинирую CSS Grid и Flexbox макеты, чтобы сделать простой макет списка продуктов.</p> +<p>Многие макеты, по сути, представляют собой наборы "карточек" - списки продуктов, галереи изображений и так далее. Сетка может очень легко создавать эти списки таким образом, чтобы они были отзывчивыми, без необходимости добавления медиавыражений. В следующем примере я комбинирую CSS Grid и Flexbox макеты, чтобы сделать простой макет списка продуктов.</p> <p>Разметка моего списка-это неупорядоченный список элементов. Каждый элемент содержит заголовок, некоторый текст различной высоты и ссылку с призывом к действию.</p> diff --git a/files/ru/web/css/media_queries/testing_media_queries/index.html b/files/ru/web/css/media_queries/testing_media_queries/index.html index 3941df9955..facf42b21c 100644 --- a/files/ru/web/css/media_queries/testing_media_queries/index.html +++ b/files/ru/web/css/media_queries/testing_media_queries/index.html @@ -1,28 +1,28 @@ --- -title: Тестирование медиа-запросов программно +title: Тестирование медиавыражений программно slug: Web/CSS/Media_Queries/Testing_media_queries tags: - - Запросы - - медиа-запросы + - Выражения + - медиавыражения translation_of: Web/CSS/Media_Queries/Testing_media_queries original_slug: Web/CSS/Media_Queries/Тестирование_медиа_запросы --- <div>{{cssref}}</div> -<p> {{Glossary("DOM")}} предоставляет возможности, позволяющие тестировать результат <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_Queries">медиа-запросов</a> программно, с помощью интерфейса {{domxref("MediaQueryList") }}, его методов и свойств. Однажды, создав объект {{domxref("MediaQueryList") }} вы можете проверить результат запроса или получать уведомление, при изменении результата.</p> +<p> {{Glossary("DOM")}} предоставляет возможности, позволяющие тестировать результат <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_Queries">медиавыражений</a> программно, с помощью интерфейса {{domxref("MediaQueryList") }}, его методов и свойств. Однажды, создав объект {{domxref("MediaQueryList") }} вы можете проверить результат выражения или получать уведомление, при изменении результата.</p> -<h2 id="Создание_списка_медиа-запросов">Создание списка медиа-запросов</h2> +<h2 id="Создание_списка_медиавыражений">Создание списка медиавыражений</h2> -<p>Прежде, чем вы сможете оценить результаты медиа-запросов, вам необходимо создать объект {{domxref("MediaQueryList") }} , отражающий запрос. Для этого используется метод {{domxref("window.matchMedia") }}.</p> +<p>Прежде, чем вы сможете оценить результаты медиавыражений, вам необходимо создать объект {{domxref("MediaQueryList") }}, отражающий выражение. Для этого используется метод {{domxref("window.matchMedia") }}.</p> -<p>Например, настройка списка запросов, который определяет, находится ли устройство в альбомной или книжной ориентации:</p> +<p>Например, настройка списка выражений, который определяет, находится ли устройство в альбомной или книжной ориентации:</p> <pre class="brush: js">var mediaQueryList = window.matchMedia("(orientation: portrait)"); </pre> -<h2 id="Проверка_результата_запроса">Проверка результата запроса</h2> +<h2 id="Проверка_результата_выражения">Проверка результата выражения</h2> -<p>После того, как вы создали свой список медиа-запросов, вы можете проверить результат запроса, посмотрев на значение его свойства <code>matches</code>:</p> +<p>После того, как вы создали свой список медиавыражений, вы можете проверить результат выражения, посмотрев на значение его свойства <code>matches</code>:</p> <pre class="brush: js">if (mediaQueryList.matches) { /* Окно просмотра в настоящее время находится в книжной ориентации */ @@ -31,20 +31,20 @@ original_slug: Web/CSS/Media_Queries/Тестирование_медиа_зап } </pre> -<h2 id="Получение_уведомлений_о_запросах">Получение уведомлений о запросах</h2> +<h2 id="Получение_уведомлений_о_выражениях">Получение уведомлений о выражениях</h2> -<p>Если вам необходимо постоянно следить за изменениями в результате запроса, эффективнее зарегистрировать <a href="/en-US/docs/Web/API/EventTarget/addEventListener">обработчик</a>, чем вытаскивать результат запросов. Для этого вызовите метод <code>addListener()</code> объекта {{domxref("MediaQueryList") }} с функцией колбэка, которая вызывается при изменении статуса медиа-запроса (например, тест медиа-запроса переходит от <code>true</code> к <code>false</code>):</p> +<p>Если вам необходимо постоянно следить за изменениями в результате выражения, эффективнее зарегистрировать <a href="/en-US/docs/Web/API/EventTarget/addEventListener">обработчик</a>, чем вытаскивать результат выражений. Для этого вызовите метод <code>addListener()</code> объекта {{domxref("MediaQueryList") }} с функцией колбэка, которая вызывается при изменении статуса медиавыражения (например, тест медиавыражения переходит от <code>true</code> к <code>false</code>):</p> -<pre class="brush: js">var mediaQueryList = window.matchMedia("(orientation: portrait)"); // Создание списка запросов. +<pre class="brush: js">var mediaQueryList = window.matchMedia("(orientation: portrait)"); // Создание списка выражений. function handleOrientationChange(mql) { ... } // Определение колбэк-функции для обработчика событий. -mediaQueryList.addListener(handleOrientationChange); // Добавление колбэк-функции в качестве обработчика к списку запросов. +mediaQueryList.addListener(handleOrientationChange); // Добавление колбэк-функции в качестве обработчика к списку выражений. handleOrientationChange(mediaQueryList); // Запуск обработчика изменений, один раз. </pre> -<p>Этот код создает список медиа-запросов для тестирование ориентации, а затем добавляет к нему обработчик событий. После добавления обработчика, мы, также, непосредственно вызываем обработчик. Это заставляет нашего обработчика выполнять настройки, основываясь на текущей ориентации устройства; в противном случае, наш код может предполагать, что устройство находится в книжной ориентации при запуске, даже если оно фактически находится в альбомном положении.</p> +<p>Этот код создает список медиавыражений для тестирование ориентации, а затем добавляет к нему обработчик событий. После добавления обработчика, мы, также, непосредственно вызываем обработчик. Это заставляет нашего обработчика выполнять настройки, основываясь на текущей ориентации устройства; в противном случае, наш код может предполагать, что устройство находится в книжной ориентации при запуске, даже если оно фактически находится в альбомном положении.</p> -<p>Функция <code>handleOrientationChange()</code> будет следить за результатом запроса и обрабатывать все, что нам нужно сделать при изменении ориентации:</p> +<p>Функция <code>handleOrientationChange()</code> будет следить за результатом выражения и обрабатывать все, что нам нужно сделать при изменении ориентации:</p> <pre class="brush: js">function handleOrientationChange(evt) { if (evt.matches) { @@ -59,9 +59,9 @@ handleOrientationChange(mediaQueryList); // Запуск обработчика <p>Этот event объект также включает свойства {{domxref("MediaQueryListEvent.media","media")}} и {{domxref("MediaQueryListEvent.matches","matches")}}, поэтому вы можете запросить эти свойства <code>MediaQueryList</code> путем прямого доступа к нему или доступа к event объекту.</p> -<h2 id="Уведомление_о_завершении_запроса">Уведомление о завершении запроса</h2> +<h2 id="Уведомление_о_завершении_выражения">Уведомление о завершении выражения</h2> -<p>Для прекращения уведомлений об изменении значения вашего медиа-запроса вызовите метод <code>removeListener()</code> для {{domxref("MediaQueryList") }}, передав ему имя, ранее определенной функции:</p> +<p>Для прекращения уведомлений об изменении значения вашего медиавыражения вызовите метод <code>removeListener()</code> для {{domxref("MediaQueryList") }}, передав ему имя, ранее определенной функции:</p> <pre class="brush: js">mediaQueryList.removeListener(handleOrientationChange); </pre> diff --git a/files/ru/web/css/media_queries/using_media_queries/index.html b/files/ru/web/css/media_queries/using_media_queries/index.html index 8c3f484537..9923ab8f1e 100644 --- a/files/ru/web/css/media_queries/using_media_queries/index.html +++ b/files/ru/web/css/media_queries/using_media_queries/index.html @@ -1,11 +1,11 @@ --- -title: Использование медиа-запросов +title: Использование медиавыражений slug: Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries tags: - Веб - Медиа - Медиа верстка - - Медиа запросы + - Медиавыражения - Отзывчивый дизайн - Продвинутый - Резиновая вёрстка @@ -14,11 +14,11 @@ translation_of: Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries --- <div>{{cssref}}</div> -<p><strong>Медиазапросы</strong> используются в тех случаях , когда нужно применить разные CSS-стили, для разных устройств по типу отображения (например: для принтера, монитора или смартфона), а также конкретных характеристик устройства (например: ширины окна просмотра браузера), или внешней среды (например: внешнее освещение). Учитывая огромное количество подключаемых к интернету устройств, медиазапросы являются очень важным инструментом при создании веб-сайтов и приложений, которые будут правильно работать на всех доступных устройствах, которые есть у Ваших пользователей. </p> +<p><strong>Медиавыражения</strong> используются в тех случаях , когда нужно применить разные CSS-стили, для разных устройств по типу отображения (например: для принтера, монитора или смартфона), а также конкретных характеристик устройства (например: ширины окна просмотра браузера), или внешней среды (например: внешнее освещение). Учитывая огромное количество подключаемых к интернету устройств, медиавыражения являются очень важным инструментом при создании веб-сайтов и приложений, которые будут правильно работать на всех доступных устройствах, которые есть у Ваших пользователей. </p> <h2 id="Медиа_для_разных_типов_устройств">Медиа для разных типов устройств</h2> -<p>Медиа запросы позволяют адаптировать страницу для различных типов устройств, таких как: принтеры, речевых браузеров, устройств Брайля, телевизоров и так далее. Например это правило для принтеров:</p> +<p>Медиавыражения позволяют адаптировать страницу для различных типов устройств, таких как: принтеры, речевых браузеров, устройств Брайля, телевизоров и так далее. Например это правило для принтеров:</p> <pre class="brush: css">@media print { ... }</pre> @@ -38,7 +38,7 @@ translation_of: Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries <pre class="brush: css">@media (max-width: 12450px) { ... }</pre> -<p>Если вы создаете медиа-запрос без указания значения, вложенные стили будут использоваться до тех пор, пока значение функции не равно нулю. Например, этот CSS будет применяться к любому устройству с цветным экраном:</p> +<p>Если вы создаете медиавыражение без указания значения, вложенные стили будут использоваться до тех пор, пока значение функции не равно нулю. Например, этот CSS будет применяться к любому устройству с цветным экраном:</p> <pre class="brush: css">@media (color) { ... }</pre> @@ -46,13 +46,13 @@ translation_of: Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries <pre class="brush: css">@media speech and (aspect-ratio: 11/5) { ... }</pre> -<p>Дополнительные примеры медиа запросов, смотрите на <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media#Media_features">справочной странице</a> для каждой конкретной функции.</p> +<p>Дополнительные примеры медиавыражений, смотрите на <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media#Media_features">справочной странице</a> для каждой конкретной функции.</p> -<h2 id="Создание_комплексных_медиа_запросов">Создание комплексных медиа запросов</h2> +<h2 id="Создание_комплексных_медиа_запросов">Создание комплексных медиавыражений</h2> -<p>Иногда вы хотите создать медиа-запрос, включающий в себя несколько условий. В таком случае применяются <em>логические операторы</em>: <code>not</code>, <code>and</code>, and <code>only</code>. Кроме того, вы можете объединить несколько медиа-запросов в список через запятую; это позволяет применять одни и те же стили в разных ситуациях.</p> +<p>Иногда вы хотите создать медиавыражение, включающий в себя несколько условий. В таком случае применяются <em>логические операторы</em>: <code>not</code>, <code>and</code>, and <code>only</code>. Кроме того, вы можете объединить несколько медиавыражений в список через запятую; это позволяет применять одни и те же стили в разных ситуациях.</p> -<p>В прошлом примере мы видели как применяется оператор <code>and</code> для группировки <em>type</em> и функции. Оператор <code>and</code> так же может комбинировать несколько функций в одно медиа-выражение. Между тем, оператор not отрицает медиазапрос, полностью инвертируя его значение. Единственный оператор не позволяет старым браузерам применять стили.</p> +<p>В прошлом примере мы видели как применяется оператор <code>and</code> для группировки <em>type</em> и функции. Оператор <code>and</code> так же может комбинировать несколько функций в одно медиа-выражение. Между тем, оператор not отрицает медиавыражение, полностью инвертируя его значение. Единственный оператор не позволяет старым браузерам применять стили.</p> <div class="note"> <p><strong>Note:</strong> In most cases, the <code>all</code> media type is used by default when no other type is specified. However, if you use the <code>not</code> or <code>only</code> operators, you must explicitly specify a media type.</p> diff --git a/files/ru/web/css/ratio/index.html b/files/ru/web/css/ratio/index.html index e5ca478ac0..aa1e0f260e 100644 --- a/files/ru/web/css/ratio/index.html +++ b/files/ru/web/css/ratio/index.html @@ -2,14 +2,14 @@ title: <ratio> slug: Web/CSS/ratio tags: - - медиа-запрос + - медиавыражение - тип данных - формат экрана translation_of: Web/CSS/ratio --- <div>{{CSSRef}}</div> -<p><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/CSS/CSS_Types">Тип данных</a> <a href="/en-US/docs/Web/CSS">CSS</a> <strong><code><ratio></code></strong> используется для описания <a href="/en-US/docs/Web/CSS/@media/aspect-ratio">соотношений сторон</a> в <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_Queries">медиа-запросах</a>, обозначает соотношения между двумя безразмерными значениями.</p> +<p><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/CSS/CSS_Types">Тип данных</a> <a href="/en-US/docs/Web/CSS">CSS</a> <strong><code><ratio></code></strong> используется для описания <a href="/en-US/docs/Web/CSS/@media/aspect-ratio">соотношений сторон</a> в <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_Queries">медиавыражениях</a>, обозначает соотношения между двумя безразмерными значениями.</p> <h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> @@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/CSS/ratio <h2 id="Примеры">Примеры</h2> -<h3 id="Использование_в_медиа-запросах">Использование в медиа-запросах</h3> +<h3 id="Использование_в_медиавыражениях">Использование в медиавыражениях</h3> <pre class="brush: css">@media screen and (min-aspect-ratio: 16/9) { ... }</pre> diff --git a/files/ru/web/css/transform/index.html b/files/ru/web/css/transform/index.html index ac2a28f848..54d70a010d 100644 --- a/files/ru/web/css/transform/index.html +++ b/files/ru/web/css/transform/index.html @@ -105,7 +105,7 @@ transform: unset; <p>Scaling/zooming анимации являются проблемой для accessibility, поскольку они становятся частым триггером для определенных типов мигрени. Если вам нужно добавить такие анимации на вашем веб-сайте, вы должны предоставить элемент управления, позволяющий пользователям отключать анимации, предпочтительно для всего сайта.</p> -<p>Кроме того, рассмотрите возможность использования @media-опции {{cssxref("@media/prefers-reduced-motion", "prefers-reduced-motion")}} — используйте ее для написания {{cssxref("Media_Queries", "медиа-запроса")}}, который отключит анимацию, если пользователь уменьшил анимацию в системных настройках.</p> +<p>Кроме того, рассмотрите возможность использования @media-опции {{cssxref("@media/prefers-reduced-motion", "prefers-reduced-motion")}} — используйте ее для написания {{cssxref("Media_Queries", "медиавыражения")}}, которое отключит анимацию, если пользователь уменьшил анимацию в системных настройках.</p> <p>Узнать больше:</p> diff --git a/files/ru/web/guide/mobile/index.html b/files/ru/web/guide/mobile/index.html index 23d971b083..149b851884 100644 --- a/files/ru/web/guide/mobile/index.html +++ b/files/ru/web/guide/mobile/index.html @@ -20,7 +20,7 @@ translation_of: Web/Guide/Mobile <ul> <li>обтекаемая разметка CSS, позволяющая плавно адаптировать страницу под изменяющиеся размеры окна</li> - <li>использование <a href="/en/CSS/Media_queries" title="en/CSS/Media_queries">медиа-запросов</a>, подключающих стили по условию, соответственно, <a href="/en/CSS/Media_queries#width" title="en/CSS/Media_queries#width">ширине</a> и <a href="/en/CSS/Media_queries#height" title="en/CSS/Media_queries#height">высоте</a> экрана.</li> + <li>использование <a href="/en/CSS/Media_queries" title="en/CSS/Media_queries">медиавыражений</a>, подключающих стили по условию, соответственно, <a href="/en/CSS/Media_queries#width" title="en/CSS/Media_queries#width">ширине</a> и <a href="/en/CSS/Media_queries#height" title="en/CSS/Media_queries#height">высоте</a> экрана.</li> </ul> <p><a href="/ru/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag" title="en/Mobile/Viewport_meta_tag">Meta-тег viewport</a> указывает браузеру, каким образом отображать ваш сайт в подходящем масштабе на устройстве пользователя.</p> @@ -29,11 +29,11 @@ translation_of: Web/Guide/Mobile <p>Для использования сенсорного экрана вам понадобится работать с <a href="/en/DOM/Touch_events" title="en/DOM/Touch_events">DOM Touch events</a>. Вы не сможете использовать псевдо класс <a href="/ru/docs/Web/CSS/:hover" title="En/CSS/:hover">CSS :hover</a>, а при проектировании интерактивных элементов (к примеру, кнопок) нужно будет учитывать тот факт, что пальцы толще, чем указатели мыши. Дополнительные материалы в статье <a class="external" href="https://web.archive.org/web/20150520130912/http://www.whatcreative.co.uk/blog/tips/designing-for-touch-screen/">проектирование под сенсорные экраны</a>.</p> -<p>Вы можете использовать медиа-запрос <a href="/en/CSS/Media_queries#-moz-touch-enabled" title="en/CSS/Media_queries#-moz-touch-enabled">-moz-touch-enabled</a>, чтобы использовать нужные вам правила CSS на устройствах, поддерживающих обработку нажатий на экран.</p> +<p>Вы можете использовать медиавыражение <a href="/en/CSS/Media_queries#-moz-touch-enabled" title="en/CSS/Media_queries#-moz-touch-enabled">-moz-touch-enabled</a>, чтобы использовать нужные вам правила CSS на устройствах, поддерживающих обработку нажатий на экран.</p> <h3 id="Оптимизация_изображений">Оптимизация изображений</h3> -<p>Чтобы помочь пользователям, чьи устройства имеют медленный или дорогой доступ к сети, вы можете оптимизировать изображения, загружая изображения под соответствующие размеры и разрешение экрана устройства. Это делается в CSS указывая в медиа-запросах <a href="/en/CSS/Media_queries#height" title="en/CSS/Media_queries#height">height</a>, <a href="/en/CSS/Media_queries#width" title="en/CSS/Media_queries#width">width</a>, и <a href="/en/CSS/Media_queries#-moz-device-pixel-ratio" title="en/CSS/Media_queries#-moz-device-pixel-ratio">pixel ratio</a>.</p> +<p>Для оптимизации скорости загрузки у пользователей мобильных устройств вы имеете возможность загружать различные версии изображений в соответствии со спецификациями экрана устройства. Описать правила загрузки можно в CSS при помощи медиавыражений <a href="/en/CSS/Media_queries#height" title="en/CSS/Media_queries#height">height</a>, <a href="/en/CSS/Media_queries#width" title="en/CSS/Media_queries#width">width</a>, и <a href="/en/CSS/Media_queries#-moz-device-pixel-ratio" title="en/CSS/Media_queries#-moz-device-pixel-ratio">pixel ratio</a>.</p> <p>Также вы можете использовать свойства CSS чтобы применить визуальные эффекты типа <a href="/en/CSS/Using_CSS_gradients" title="en/CSS/Using_CSS_gradients">gradients</a> и <a href="/En/CSS/Box-shadow" title="En/CSS/Box-shadow">shadows</a> без использования изображений.</p> diff --git a/files/ru/web/html/element/img/index.html b/files/ru/web/html/element/img/index.html index 7f9820ad69..86e976ef18 100644 --- a/files/ru/web/html/element/img/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/img/index.html @@ -289,7 +289,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/img <h3 id="Использование_атрибутов_srcset_и_sizes">Использование атрибутов srcset и sizes</h3> -<p>Атрибут <code>src</code> игнорируется в {{glossary("user agent", "пользовательских агентах")}}, которые поддерживают <code>srcset</code>, когда добавлены дескрипторы '<code>w</code>'. Когда условие медиа-запроса <code>(max-width: 600px)</code> совпадает с состоянием устройства, будет загружено изображение шириной 200px (оно то самое, которое наиболее близко соответствует 200px, указанным в медиа-запросе), иначе будет загружено другое изображение.</p> +<p>Атрибут <code>src</code> игнорируется в {{glossary("user agent", "пользовательских агентах")}}, которые поддерживают <code>srcset</code>, когда добавлены дескрипторы '<code>w</code>'. Когда условие медиавыражения <code>(max-width: 600px)</code> совпадает с состоянием устройства, будет загружено изображение шириной 200px (оно то самое, которое наиболее близко соответствует 200px, указанным в медиавыражении), иначе будет загружено другое изображение.</p> <pre class="brush: html"> <img src="clock-demo-thumb-200.png" alt="Часы" diff --git a/files/ru/web/html/element/link/index.html b/files/ru/web/html/element/link/index.html index 9c1a838dcf..3c04f6a861 100644 --- a/files/ru/web/html/element/link/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/link/index.html @@ -92,13 +92,13 @@ original_slug: Web/HTML/Element/ссылка <dt>{{HTMLAttrDef("integrity")}} {{Experimental_Inline}}</dt> <dd>Содержит встроенные метаданные — криптографический хеш-код ресурса(файла) в кодировке base64, который вы сообщаете браузеру для загрузки. Браузер может использовать его для проверки, что загруженный ресурс был получен без неожиданных манипуляций. Смотрите <a href="/en-US/docs/Web/Security/Subresource_Integrity">Subresource Integrity</a>.</dd> <dt>{{HTMLAttrDef("media")}}</dt> - <dd>Этот атрибут указывает медиа, который применяет связываемый ресурс. Его значение должно быть типом медиа или <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_queries">медиа-запросом</a>. Этот атрибут, в основном, полезен при связывании с внешними таблицами стилей — он позволяет пользовательскому агенту выбрать наиболее подходящее устройство для запуска. + <dd>Этот атрибут указывает медиа, который применяет связываемый ресурс. Его значение должно быть типом медиа или <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_queries">медиавыражением</a>. Этот атрибут, в основном, полезен при связывании с внешними таблицами стилей — он позволяет пользовательскому агенту выбрать наиболее подходящее устройство для запуска. <div class="blockIndicator note"> <p><strong>Примечания:</strong></p> <ul> - <li>В HTML 4, это может быть только простой, разделенный пробелами, список литералов, описывающих медиа, т.е. <a href="/en-US/docs/Web/CSS/@media">media типы и группы</a>, которые определены и допустимы в качестве значений для этого атрибута, такие как <code>print</code>, <code>screen</code>, <code>aural</code>, <code>braille</code>. HTML5 распространил это на любые <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_queries">медиа-запросы</a>, которые являются расширенным набором допустимых значений HTML 4.</li> - <li>Браузеры, не поддерживающие <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_queries">CSS3 Media Queries</a>, могут не распознать соответствующую ссылку; не забудьте установить резервные ссылки, ограниченные набором медиа-запросов, определенным в HTML 4.</li> + <li>В HTML 4, это может быть только простой, разделенный пробелами, список литералов, описывающих медиа, т.е. <a href="/en-US/docs/Web/CSS/@media">media типы и группы</a>, которые определены и допустимы в качестве значений для этого атрибута, такие как <code>print</code>, <code>screen</code>, <code>aural</code>, <code>braille</code>. HTML5 распространил это на любые <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_queries">медиавыражения</a>, которые являются расширенным набором допустимых значений HTML 4.</li> + <li>Браузеры, не поддерживающие <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_queries">CSS3 Media Queries</a>, могут не распознать соответствующую ссылку; не забудьте установить резервные ссылки, ограниченные набором медиавыражений, определенным в HTML 4.</li> </ul> </div> </dd> @@ -209,7 +209,7 @@ original_slug: Web/HTML/Element/ссылка <!-- basic favicon --> <link rel="icon" href="favicon32.png"></pre> -<h3 id="Условная_загрузка_ресурсов_с_медиазапросами">Условная загрузка ресурсов с медиазапросами</h3> +<h3 id="Условная_загрузка_ресурсов_с_медиавыражениями">Условная загрузка ресурсов с медиавыражениями</h3> <p>Вы можете предоставить тип медиа или запрос внутри атрибута <code>media</code>; этот ресурс будет загружен только в том случае, если условия медиа равно true. Например:</p> @@ -308,7 +308,7 @@ myStylesheet.onerror = function() { <tr> <td>{{SpecName("HTML5 W3C", "document-metadata.html#the-link-elemen", "<link>")}}</td> <td>{{Spec2("HTML5 W3C")}}</td> - <td>Добавлены атрибуты <code>crossorigin</code> и <code>sizes</code>; расширены значения <code>media</code> для любых медиазапросов; добавлены многочисленные новые значения для <code>rel</code>.</td> + <td>Добавлены атрибуты <code>crossorigin</code> и <code>sizes</code>; расширены значения <code>media</code> для любых медиавыражений; добавлены многочисленные новые значения для <code>rel</code>.</td> </tr> <tr> <td>{{SpecName("HTML4.01", "struct/links.html#h-12.3", "<link>")}}</td> diff --git a/files/ru/web/html/element/picture/index.html b/files/ru/web/html/element/picture/index.html index 73934da9de..6072aebba8 100644 --- a/files/ru/web/html/element/picture/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/picture/index.html @@ -55,7 +55,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/picture <h3 id="Атрибут_media">Атрибут <code>media</code></h3> -<p>Атрибут <code>media</code> позволяет определить медиа-запрос, который веб-браузер будет анализировать для выбора элемента {{HTMLElement("source")}}. Если медиа-запрос определяется как ложный <code>(false)</code>, то элемент {{HTMLElement("source")}} пропускается.</p> +<p>Атрибут <code>media</code> позволяет определить медиавыражение, которое веб-браузер будет анализировать для выбора элемента {{HTMLElement("source")}}. Если медиавыражение определяется как ложное <code>(false)</code>, то элемент {{HTMLElement("source")}} пропускается.</p> <pre class="brush: html"><picture> <source srcset="mdn-logo-wide.png" media="(min-width: 600px)"> diff --git a/files/ru/web/html/element/source/index.html b/files/ru/web/html/element/source/index.html index 45b22066ba..da74a50c32 100644 --- a/files/ru/web/html/element/source/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/source/index.html @@ -50,7 +50,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/source <dl> <dt>{{htmlattrdef("sizes")}} {{experimental_inline}}</dt> - <dd>Список размеров изображений для разных размеров страниц. Он состоит из разделённых запятыми медиа-запросов со значениями ширины изображения. Эта информация используется браузером перед выкладкой страницы для определения конкретного изображения, заданного в атрибуте {{htmlattrxref("srcset", "source")}}. Атрибут <code>sizes</code> работает только тогда, когда элемент {{HTMLElement("source")}} расположен внутри элемента {{HTMLElement("picture")}}.</dd> + <dd>Список размеров изображений для разных размеров страниц. Он состоит из разделённых запятыми медиавыражений со значениями ширины изображения. Эта информация используется браузером перед выкладкой страницы для определения конкретного изображения, заданного в атрибуте {{htmlattrxref("srcset", "source")}}. Атрибут <code>sizes</code> работает только тогда, когда элемент {{HTMLElement("source")}} расположен внутри элемента {{HTMLElement("picture")}}.</dd> <dt>{{htmlattrdef("src")}}</dt> <dd>Требуемый для элементов {{HTMLElement("audio")}} и {{HTMLElement("video")}} адрес медиа-ресурсов. Значение этого атрибута игнорируется браузером, когда элемент <code><source></code> размещён внутри элемента {{HTMLElement("picture")}}.</dd> <dt>{{htmlattrdef("srcset")}} {{experimental_inline}}</dt> @@ -65,7 +65,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/source <dt>{{htmlattrdef("type")}}</dt> <dd>MIME-тип ресурса, опционально содержащий параметр <code>codecs</code>. Для получения полной информации по указанию кодеков смотрите <a class="external" href="https://tools.ietf.org/html/rfc4281">RFC 4281</a>. </dd> <dt>{{htmlattrdef("media")}} {{experimental_inline}}</dt> - <dd>Определяет <a class="internal" href="/en-US/docs/CSS/Media_queries">медиа-запрос</a> , согласно которому будет выводиться изображение. Работает только в элементе {{HTMLElement("picture")}}.</dd> + <dd>Определяет <a class="internal" href="/en-US/docs/CSS/Media_queries">медиавыражение</a> , согласно которому будет выводиться изображение. Работает только в элементе {{HTMLElement("picture")}}.</dd> </dl> <p>Если атрибут <code>type</code> не указан, то он запрашивается с сервера и проверяется, может ли {{Glossary("user agent")}} его обрабатывать. Если он не может быть обработан, проверяется следующий <code><source></code>. Если атрибут <code>type</code> указан, он сравнивается с типами, которые может поддерживать {{Glossary("user agent")}}, и если он не распознан, сервер даже не запрашивается, вместо этого проверяется следующий элемент <code><source></code>.</p> diff --git a/files/ru/web/html/preloading_content/index.html b/files/ru/web/html/preloading_content/index.html index 6aafc27ec5..01cfa703ff 100644 --- a/files/ru/web/html/preloading_content/index.html +++ b/files/ru/web/html/preloading_content/index.html @@ -166,7 +166,7 @@ translation_of: Web/HTML/Preloading_content </script> </body></pre> -<p>Вы видите, что мы включаем <code>media</code>-атрибуты в наши элементы <code><link></code> так, чтобы узкое изображение пред-загружалось на устройство пользователя с узким экраном, а более широкое - на устройство с более широким экраном. Чтобы изображение к заголовку было в зависимости от результата - мы используем {{domxref("Window.matchMedia")}} / {{domxref("MediaQueryList")}} (подробности см. в разделе <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_Queries/Testing_media_queries">Тест медиа-запросов</a>).</p> +<p>Вы видите, что мы включаем <code>media</code>-атрибуты в наши элементы <code><link></code> так, чтобы узкое изображение пред-загружалось на устройство пользователя с узким экраном, а более широкое - на устройство с более широким экраном. Чтобы изображение к заголовку было в зависимости от результата - мы используем {{domxref("Window.matchMedia")}} / {{domxref("MediaQueryList")}} (подробности см. в разделе <a href="/en-US/docs/Web/CSS/Media_Queries/Testing_media_queries">Тест медиавыражений</a>).</p> <p>Это увеличивает вероятность того, что шрифт будет доступен к моменту завершения рендеринга страницы, что сокращает количество проблем с FOUT (вспышка нестилизованного текста).</p> |