remove link 'title' attributes that's just the 'href' (ru, part 5) (#1750)

23 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-describedby_attribute/index.html b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-describedby_attribute/index.html
index a2d825dcb0..6bb6b393cb 100644
--- a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-describedby_attribute/index.html
+++ b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-describedby_attribute/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-describedb
 ---
 <h3 id="Описание">Описание</h3>
 
-<p><span class="seoSummary">Атрибут <a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-describedby" rel="external" title="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-describedby"><code>aria-describedby</code></a> используется для указания ID элементов, описывающих объект. Он используется для установления отношений между элементами управления или группами и текстом, описывающим их. Это очень похоже на <a href="/en/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-labelledby_attribute" title="Using the aria-labelledby attribute">aria-labelledby</a>: лэйбл описывает сущность объекта, в то время как описание предоставляет дополнительную информацию, которая может понадобиться пользователю.</span></p>
+<p><span class="seoSummary">Атрибут <a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-describedby" rel="external"><code>aria-describedby</code></a> используется для указания ID элементов, описывающих объект. Он используется для установления отношений между элементами управления или группами и текстом, описывающим их. Это очень похоже на <a href="/en/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-labelledby_attribute" title="Using the aria-labelledby attribute">aria-labelledby</a>: лэйбл описывает сущность объекта, в то время как описание предоставляет дополнительную информацию, которая может понадобиться пользователю.</span></p>
 
 <p>Атрибут <code>aria-describedby</code> используется не только для элементов форм; он, также, используется для связывания статического текста с элементами управления, группами элементов, панелями, областями, которые имеют заголовок, определениями, и др. В разделе {{ anch("Examples") }} ниже приведено больше информации о том как использовать атрибут в этих случаях.</p>
 
@@ -56,8 +56,8 @@ return you back to the main page&lt;/div&gt;
 <h3 id="Рабочие_примеры">Рабочие примеры:</h3>
 
 <ul>
- <li><a class="external" href="http://www.oaa-accessibility.org/examplep/checkbox1/" title="http://www.oaa-accessibility.org/examplep/checkbox1/">Checkbox example</a> использования <code>aria-describedby</code></li>
- <li><a class="external" href="http://www.oaa-accessibility.org/examplep/tooltip1/" title="http://www.oaa-accessibility.org/examplep/tooltip1/">Tooltip example</a> использования <code>aria-describedby</code></li>
+ <li><a class="external" href="http://www.oaa-accessibility.org/examplep/checkbox1/">Checkbox example</a> использования <code>aria-describedby</code></li>
+ <li><a class="external" href="http://www.oaa-accessibility.org/examplep/tooltip1/">Tooltip example</a> использования <code>aria-describedby</code></li>
 </ul>
 
 <h3 id="Примечания">Примечания</h3>
@@ -83,5 +83,5 @@ return you back to the main page&lt;/div&gt;
 <h3 id="Дополнительные_ресурсы">Дополнительные ресурсы</h3>
 
 <ul>
- <li><a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-describedby" title="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-describedby">WAI-ARIA specification for aria-describedby</a></li>
+ <li><a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-describedby">WAI-ARIA specification for aria-describedby</a></li>
 </ul>
diff --git a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-label_attribute/index.html b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-label_attribute/index.html
index 41856e1322..63a5eab101 100644
--- a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-label_attribute/index.html
+++ b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-label_attribute/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@ tags:
   - доступность
 translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-label_attribute
 ---
-<p><span class="seoSummary">Атрибут  <a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-label" rel="external" title="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-label"><code>aria-label</code></a>  создаёт текстовую метку текущего элемента в случае отсутствия видимого текста описания элемента. Если есть видимый текст, обозначающий элемент, используйте вместо этого <a href="/ru/docs/Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-labelledby_attribute" title="Using the aria-labelledby attribute">aria-labelledby</a>.</span></p>
+<p><span class="seoSummary">Атрибут  <a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-label" rel="external"><code>aria-label</code></a>  создаёт текстовую метку текущего элемента в случае отсутствия видимого текста описания элемента. Если есть видимый текст, обозначающий элемент, используйте вместо этого <a href="/ru/docs/Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-labelledby_attribute" title="Using the aria-labelledby attribute">aria-labelledby</a>.</span></p>
 
 <p>Этот атрибут может быть использован для любого стандартного HTML элемента; не ограничивается элементами с ARIA <code>role</code>.</p>
 
@@ -64,5 +64,5 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-label_attr
 <h3 id="Дополнительные_ресурсы">Дополнительные ресурсы</h3>
 
 <ul>
- <li><a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-label" title="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-label">WAI-ARIA спецификация для aria-label</a></li>
+ <li><a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-label">WAI-ARIA спецификация для aria-label</a></li>
 </ul>
diff --git a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-labelledby_attribute/index.html b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-labelledby_attribute/index.html
index 06f511c886..fac9e228d0 100644
--- a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-labelledby_attribute/index.html
+++ b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-labelledby_attribute/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-labelledby
 ---
 <h3 id="Описание">Описание</h3>
 
-<p><span class="seoSummary">Атрибут <a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-labelledby" rel="external" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties#aria-labelledby"><code>aria-labelledby</code></a> содержит идентификаторы (атрибут id) меток для таких объектов как элементы ввода (input), виджеты, группы. Атрибут создаёт связь между объектами и их метками. Вспомогательные технологии, такие как средства чтения экрана, используют этот атрибут чтобы собирать все метки в каталог документа, из которого пользователь может перемещаться между ними. Без идентификатора (атрибута id) вспомогательные технологии не могут собрать данные объекты в каталог.</span></p>
+<p><span class="seoSummary">Атрибут <a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-labelledby" rel="external"><code>aria-labelledby</code></a> содержит идентификаторы (атрибут id) меток для таких объектов как элементы ввода (input), виджеты, группы. Атрибут создаёт связь между объектами и их метками. Вспомогательные технологии, такие как средства чтения экрана, используют этот атрибут чтобы собирать все метки в каталог документа, из которого пользователь может перемещаться между ними. Без идентификатора (атрибута id) вспомогательные технологии не могут собрать данные объекты в каталог.</span></p>
 
 <p><code>aria-labelledby</code> очень похож на <a href="/en/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-describedby_attribute" title="en/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-describedby_attribute">aria-describedby</a>: Метка (label) предоставляет основную информацию об объекте, в то время как описание (description) даёт более полную/детальную информацию которая может понадобится пользователю.</p>
 
@@ -136,5 +136,5 @@ an inert preparation prescribed more for the mental relief of the patient than f
 <h3 id="Additional_resources">Additional resources</h3>
 
 <ul>
- <li><a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-labelledby" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria/states_and_properties#aria-labelledby">WAI-ARIA specification for aria-labelledby</a></li>
+ <li><a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria/#aria-labelledby">WAI-ARIA specification for aria-labelledby</a></li>
 </ul>
diff --git a/files/ru/web/accessibility/aria/index.html b/files/ru/web/accessibility/aria/index.html
index 303e9055f1..88e7767ab9 100644
--- a/files/ru/web/accessibility/aria/index.html
+++ b/files/ru/web/accessibility/aria/index.html
@@ -59,7 +59,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA
 <dl>
  <dt><a href="/en-US/docs/Accessibility/ARIA/widgets/overview">Виджеты. Техники, руководства, примеры.</a></dt>
  <dd>Нужен слайдер, меню или другой виджет? здесь вы можете найти все, что нужно</dd>
- <dt><a class="external" href="http://www.paciellogroup.com/blog/2009/07/wai-aria-implementation-in-javascript-ui-libraries/" title="http://www.paciellogroup.com/blog/2009/07/wai-aria-implementation-in-javascript-ui-libraries/">JavaScript UI библиотеки со встроенной поддержкой ARIA.</a></dt>
+ <dt><a class="external" href="http://www.paciellogroup.com/blog/2009/07/wai-aria-implementation-in-javascript-ui-libraries/">JavaScript UI библиотеки со встроенной поддержкой ARIA.</a></dt>
  <dd>Если вы начинаете новый проект, то вам стоит обратить внимание на UI библиотеки, имеющие встроенную поддержку ARIA. Внимание: статья 2009 года — то, что она описывает, стоит вынести в отдельную статью на MDN, которая будет поддерживаться в актуальном состоянии.</dd>
 </dl>
 </div>
diff --git a/files/ru/web/accessibility/aria/roles/checkbox_role/index.html b/files/ru/web/accessibility/aria/roles/checkbox_role/index.html
index 5a4c474ed2..307c56e1f9 100644
--- a/files/ru/web/accessibility/aria/roles/checkbox_role/index.html
+++ b/files/ru/web/accessibility/aria/roles/checkbox_role/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/Roles/checkbox_role
 ---
 <p>\{{ariaref}}</p>
 
-<p><span class="seoSummary"><a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#checkbox" title="http://www.w3.org/TR/wai-aria/roles#checkbox">checkbox role</a> используется для переключаемых интерактивных элементов управления. Элементы, содержащие <code>role="checkbox"</code> также должны включать <code>aria-checked</code> атрибут, чтобы продемонстрировать состояние чекбокса ассистивным технологиям.</span></p>
+<p><span class="seoSummary"><a class="external" href="https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#checkbox">checkbox role</a> используется для переключаемых интерактивных элементов управления. Элементы, содержащие <code>role="checkbox"</code> также должны включать <code>aria-checked</code> атрибут, чтобы продемонстрировать состояние чекбокса ассистивным технологиям.</span></p>
 
 <pre class="brush: html">&lt;span role="checkbox" aria-checked="false" tabindex="0" aria-labelledby="chk1-label"&gt;
 &lt;/span&gt; &lt;label id="chk1-label"&gt;Remember my preferences&lt;/label&gt;</pre>
diff --git a/files/ru/web/accessibility/index.html b/files/ru/web/accessibility/index.html
index d2053d3515..a7a7c12ce6 100644
--- a/files/ru/web/accessibility/index.html
+++ b/files/ru/web/accessibility/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Web/Accessibility
 
 <p>«Термин "специальные возможности" часто применяется для описания возможности использования или удобства использования системы людьми с ограниченными возможностями, например, инвалидами на креслах-колясках. Это понятие следует понимать более широко, например, оно охватывает шрифт Брайля, пандусы для инвалидов на креслах-колясках, аудио-сигналы на пешеходных переходах, оборудованные рифлёной тактильной плиткой пешеходные дорожки, разработку веб-сайтов и так далее." <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Accessibility">Статья Accessibility в английской Википедии</a></p>
 
-<p>"<strong>Интернет принципиально создан для всех людей на Земле,</strong> независимо от их аппаратных, программных, языковых, культурных, территориальных, физических или умственных способностей." <a href="http://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility" title="http://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility">W3C - Accessibility</a></p>
+<p>"<strong>Интернет принципиально создан для всех людей на Земле,</strong> независимо от их аппаратных, программных, языковых, культурных, территориальных, физических или умственных способностей." <a href="http://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility">W3C - Accessibility</a></p>
 
 <h2 class="Documentation" id="Documentation" name="Documentation">Документация</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/file_and_directory_entries_api/introduction/index.html b/files/ru/web/api/file_and_directory_entries_api/introduction/index.html
index b9f8644ee2..44c06e3881 100644
--- a/files/ru/web/api/file_and_directory_entries_api/introduction/index.html
+++ b/files/ru/web/api/file_and_directory_entries_api/introduction/index.html
@@ -161,7 +161,7 @@ original_slug: Web/API/File_and_Directory_Entries_API/Введение
 
 <p>An origin is the domain, application layer protocol, and port of a URL of the document where the script is being executed. Each origin has its own associated set of file systems.</p>
 
-<p>The security boundary imposed on file system prevents applications from accessing data with a different origin. This protects private data by preventing access and deletion. For example, while an app or a page in <a href="http://www.example.com/app/" rel="external" title="http://www.example.com/app/">http://www.example.com/app/</a> can access files from <a href="http://www.example.com/dir/" rel="external" title="http://www.example.com/dir/">http://www.example.com/dir/</a>, because they have the same origin, it cannot retrieve files from <a href="http://www.example.com:8080/dir/" rel="external" title="http://www.example.com:8080/dir/">http://www.example.com:8080/dir/</a> (different port) or <a href="https://www.example.com/dir/" rel="external">https://www.example.com/dir/</a> (different protocol).</p>
+<p>The security boundary imposed on file system prevents applications from accessing data with a different origin. This protects private data by preventing access and deletion. For example, while an app or a page in <a href="http://www.example.com/app/" rel="external" title="http://www.example.com/app/">http://www.example.com/app/</a> can access files from <a href="http://www.example.com/dir/" rel="external" title="http://www.example.com/dir/">http://www.example.com/dir/</a>, because they have the same origin, it cannot retrieve files from <a href="http://www.example.com:8080/dir/" rel="external">http://www.example.com:8080/dir/</a> (different port) or <a href="https://www.example.com/dir/" rel="external">https://www.example.com/dir/</a> (different protocol).</p>
 
 <h3 id="execute" name="execute">The File and Directory Entries API does not let you create and rename executable files</h3>
 
diff --git a/files/ru/web/api/server-sent_events/index.html b/files/ru/web/api/server-sent_events/index.html
index a94e541033..a992123984 100644
--- a/files/ru/web/api/server-sent_events/index.html
+++ b/files/ru/web/api/server-sent_events/index.html
@@ -66,7 +66,7 @@ translation_of: Web/API/Server-sent_events
 <h3 id="Other_resources">Other resources</h3>
 
 <ul>
- <li>A <a href="http://hacks.mozilla.org/2011/06/a-wall-powered-by-eventsource-and-server-sent-events/">Twitter like application</a> powered by server-sent events and <a class="link-https" href="https://github.com/mozilla/webowonder-demos/tree/master/demos/friends%20timeline" title="https://github.com/mozilla/webowonder-demos/tree/master/demos/friends timeline">its code on Github</a>.</li>
+ <li>A <a href="http://hacks.mozilla.org/2011/06/a-wall-powered-by-eventsource-and-server-sent-events/">Twitter like application</a> powered by server-sent events and <a class="link-https" href="https://github.com/mozilla/webowonder-demos/tree/master/demos/friends%20timeline">its code on Github</a>.</li>
  <li><a href="http://dsheiko.com/weblog/html5-and-server-sent-events">HTML5 and Server-sent events</a></li>
  <li><a href="http://rajudasa.blogspot.in/2012/05/html5-server-sent-events-using-aspnet.html">Server-sent events using Asp.Net</a></li>
 </ul>
diff --git a/files/ru/web/api/webgl_api/index.html b/files/ru/web/api/webgl_api/index.html
index 8827706561..5baa1778cd 100644
--- a/files/ru/web/api/webgl_api/index.html
+++ b/files/ru/web/api/webgl_api/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/API/WebGL_API
 
 <p class="summary">WebGL (Web Graphics Library) - программная библиотека для языка JavaScript предназначенная для визуализации интерактивной трёхмерной графики и двухмерной графики в пределах совместимости веб-браузера без использования плагинов. WebGL приносит в веб трёхмерную графику, вводя API, который построен на основе OpenGL ES 2.0, что позволяет его использовать в элементах <a href="/en-US/docs/HTML/Canvas" title="en-US/docs/html/canvas"><code> canvas</code></a> HTML5 .</p>
 
-<p>Поддержка WebGL присутствует в <a href="/en-US/Firefox" title="Firefox 4 for developers">Firefox</a> 4+, <a href="http://www.google.com/chrome/" title="http://www.google.com/chrome/">Google Chrome</a> 9+, <a href="http://www.opera.com/" title="http://www.opera.com/">Opera</a> 12+, <a href="http://www.apple.com/safari/">Safari </a>5.1+ и <a href="http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/browser-ie">Internet Explorer</a> 11+. Однако помимо поддержки WebGL браузером, необходима также его поддержка графическим процессором клиента.</p>
+<p>Поддержка WebGL присутствует в <a href="/en-US/Firefox" title="Firefox 4 for developers">Firefox</a> 4+, <a href="http://www.google.com/chrome/" title="http://www.google.com/chrome/">Google Chrome</a> 9+, <a href="http://www.opera.com/">Opera</a> 12+, <a href="http://www.apple.com/safari/">Safari </a>5.1+ и <a href="http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/browser-ie">Internet Explorer</a> 11+. Однако помимо поддержки WebGL браузером, необходима также его поддержка графическим процессором клиента.</p>
 
 <table class="topicpage-table">
  <tbody>
diff --git a/files/ru/web/http/index.html b/files/ru/web/http/index.html
index 0783209d1d..d23d1c1bfb 100644
--- a/files/ru/web/http/index.html
+++ b/files/ru/web/http/index.html
@@ -55,7 +55,7 @@ translation_of: Web/HTTP
 
 <dl>
  <dt><a href="/en-US/docs/HTTP/Headers" title="/en-US/docs/HTTP/Headers">HTTP-заголовки (HTTP Headers)</a></dt>
- <dd>Заголовки HTTP-сообщения используются для точного описания загружаемого ресурса или поведения сервера или клиента. Пользовательские заголовки можно добавить, используя <code>X-</code> префикс; другие перечислены в  <a class="external" href="http://www.iana.org/assignments/message-headers/perm-headers.html" title="http://www.iana.org/assignments/message-headers/perm-headers.html">IANA registry</a>, содержание которого в свою очередь определено в <a class="external" href="http://tools.ietf.org/html/rfc4229">RFC 4229</a>. IANA так же поддерживает <a class="external" href="http://www.iana.org/assignments/message-headers/prov-headers.html">регистр предложенных новых HTTP-заголовков</a>.</dd>
+ <dd>Заголовки HTTP-сообщения используются для точного описания загружаемого ресурса или поведения сервера или клиента. Пользовательские заголовки можно добавить, используя <code>X-</code> префикс; другие перечислены в  <a class="external" href="http://www.iana.org/assignments/message-headers/perm-headers.html">IANA registry</a>, содержание которого в свою очередь определено в <a class="external" href="http://tools.ietf.org/html/rfc4229">RFC 4229</a>. IANA так же поддерживает <a class="external" href="http://www.iana.org/assignments/message-headers/prov-headers.html">регистр предложенных новых HTTP-заголовков</a>.</dd>
  <dt><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Methods">Методы HTTP-запроса</a></dt>
  <dd>Различные операции, которые выполняются с HTTP:
  <ul>
diff --git a/files/ru/web/javascript/about_javascript/index.html b/files/ru/web/javascript/about_javascript/index.html
index 830f267719..f76c2f5cc6 100644
--- a/files/ru/web/javascript/about_javascript/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/about_javascript/index.html
@@ -14,7 +14,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/О_JavaScript
 
 <h2 id="Что_такое_JavaScript">Что такое JavaScript?</h2>
 
-<p><strong>JavaScript</strong><sup>®</sup> (часто сокращают до <strong>JS</strong>) — это лёгкий, интерпретируемый, объектно-ориентированный язык с <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/First-class_functions" title="https://en.wikipedia.org/wiki/First-class_functions">функциями первого класса</a>, самый известный скриптовый язык для веб-страниц, но также<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript#Uses_outside_web_pages"> используется во многих не браузерных окружениях.</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Prototype-based_programming" title="Prototype-based">Прототипно-ориентированный</a>, мультипарадигменный язык сценариев, который поддерживает динамический, объектно-ориентированный, императивный и функциональный стили программирования.</p>
+<p><strong>JavaScript</strong><sup>®</sup> (часто сокращают до <strong>JS</strong>) — это лёгкий, интерпретируемый, объектно-ориентированный язык с <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/First-class_functions">функциями первого класса</a>, самый известный скриптовый язык для веб-страниц, но также<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript#Uses_outside_web_pages"> используется во многих не браузерных окружениях.</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Prototype-based_programming" title="Prototype-based">Прототипно-ориентированный</a>, мультипарадигменный язык сценариев, который поддерживает динамический, объектно-ориентированный, императивный и функциональный стили программирования.</p>
 
 <p>JavaScript запускается на стороне клиента Интернета, который может использоваться для создания/программирования того, как веб-страницы будут вести себя при наступлении каких-либо событий. JavaScript легко изучить, а также это мощный скриптовый язык, широко используемый для контролирования поведения веб-страниц.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/closures/index.html b/files/ru/web/javascript/closures/index.html
index dde1d17511..5d8d80d292 100644
--- a/files/ru/web/javascript/closures/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/closures/index.html
@@ -29,7 +29,7 @@ init();</pre>
 
 <p>{{JSFiddleEmbed("https://jsfiddle.net/78dg25ax/", "js,result", 250)}}</p>
 
-<p><a href="http://jsfiddle.net/xAFs9/3/" title="http://jsfiddle.net/xAFs9/">Выполните</a> этот код и обратите внимание, что команда <code>alert()</code>  внутри <code>displayName()</code> благополучно выводит на экран содержимое переменной <code>name</code> объявленной в родительской функции. Это пример так называемой лексической области видимости <em>(lexical</em> <em>scoping)</em>: в JavaScript область действия переменной определяется по её расположению в коде (это очевидно <em>лексически</em>), и вложенные функции имеют доступ к переменным, объявленным вовне. Этот механизм и называется Lexical scoping (область действия, ограниченная лексически).</p>
+<p><a href="http://jsfiddle.net/xAFs9/3/">Выполните</a> этот код и обратите внимание, что команда <code>alert()</code>  внутри <code>displayName()</code> благополучно выводит на экран содержимое переменной <code>name</code> объявленной в родительской функции. Это пример так называемой лексической области видимости <em>(lexical</em> <em>scoping)</em>: в JavaScript область действия переменной определяется по её расположению в коде (это очевидно <em>лексически</em>), и вложенные функции имеют доступ к переменным, объявленным вовне. Этот механизм и называется Lexical scoping (область действия, ограниченная лексически).</p>
 
 <h2 id="Замыкание">Замыкание</h2>
 
@@ -133,7 +133,7 @@ document.getElementById('size-16').onclick = size16;
 
 <p>JavaScript не имеет встроенной возможности сделать такое, но это можно эмулировать с помощью замыкания. Частные методы полезны не только тем, что ограничивают доступ к коду, это также мощное средство глобальной организации пространства имён, позволяющее не засорять публичный интерфейс вашего кода внутренними методами классов.</p>
 
-<p>Код ниже иллюстрирует, как можно использовать замыкания для определения публичных функций, которые имеют доступ к закрытым от пользователя (private) функциям и переменным. Такая манера программирования называется <a class="external" href="http://www.google.com/search?q=javascript+module+pattern" title="http://www.google.com/search?q=javascript+module+pattern">модульное программирование</a>: </p>
+<p>Код ниже иллюстрирует, как можно использовать замыкания для определения публичных функций, которые имеют доступ к закрытым от пользователя (private) функциям и переменным. Такая манера программирования называется <a class="external" href="http://www.google.com/search?q=javascript+module+pattern">модульное программирование</a>: </p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">var Counter = (function() {
   var privateCounter = 0;
diff --git a/files/ru/web/javascript/equality_comparisons_and_sameness/index.html b/files/ru/web/javascript/equality_comparisons_and_sameness/index.html
index c4e2e48cd5..e4d461950a 100644
--- a/files/ru/web/javascript/equality_comparisons_and_sameness/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/equality_comparisons_and_sameness/index.html
@@ -157,7 +157,7 @@ console.log(obj === undefined); // false
 
 <h2 id="Равенство_одинаковых_величин">Равенство одинаковых величин</h2>
 
-<p>Равенство одинаковых величин определяет <em>функциональную идентичность</em> во всех контекстах сравниваемых величин. (Данный способ сравнения основывается на <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_подстановки_Барбары_Лисков" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Liskov_substitution_principle">принципе подстановки Барбары Лисков</a>.) Рассмотрим пример попытки изменения неизменяемого (immutable) свойства<code>:</code></p>
+<p>Равенство одинаковых величин определяет <em>функциональную идентичность</em> во всех контекстах сравниваемых величин. (Данный способ сравнения основывается на <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_подстановки_Барбары_Лисков">принципе подстановки Барбары Лисков</a>.) Рассмотрим пример попытки изменения неизменяемого (immutable) свойства<code>:</code></p>
 
 <pre class="brush: js">// Добавление неизменяемого свойства NEGATIVE_ZERO (отрицательный ноль) в конструктор Number.
 Object.defineProperty(Number, "NEGATIVE_ZERO",
@@ -173,7 +173,7 @@ function attemptMutation(v)
 
 <h2 id="Спецификации_для_равенства_строгого_равенства_и_равенства_одинаковых_величин">Спецификации для равенства, строгого равенства и равенства одинаковых величин</h2>
 
-<p>В стандарте ES5, сравнение выполняемое оператором <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Comparison_Operators" title="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Comparison_Operators">==</a> описывается в секции <a href="http://ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.9.3" title="http://ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.9.3">11.9.3, The Abstract Equality Algorithm</a>. Описание оператора <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Comparison_Operators" title="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Comparison_Operators">===</a> находится в секции <a href="http://ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.9.6" title="http://ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.9.6">11.9.6, The Strict Equality Algorithm</a>. В секции <a href="http://ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-9.12" title="http://ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-9.12">9.12, The SameValue Algorithm</a> ES5  описывает операцию сравнение одинаковых величин для внутреннего движка  JS. Строгое равенство и равенство одинаковых величин, практически одинаковы, за исключением обработки <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number" title="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number">числовых типов</a>. ES6 предлагает использовать алгоритм сравнения одинаковых величин через вызов <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/is" title="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/is">Object.is</a></code>.</p>
+<p>В стандарте ES5, сравнение выполняемое оператором <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Comparison_Operators" title="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Comparison_Operators">==</a> описывается в секции <a href="http://ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.9.3" title="http://ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.9.3">11.9.3, The Abstract Equality Algorithm</a>. Описание оператора <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Comparison_Operators" title="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Comparison_Operators">===</a> находится в секции <a href="http://ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.9.6" title="http://ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.9.6">11.9.6, The Strict Equality Algorithm</a>. В секции <a href="http://ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-9.12">9.12, The SameValue Algorithm</a> ES5  описывает операцию сравнение одинаковых величин для внутреннего движка  JS. Строгое равенство и равенство одинаковых величин, практически одинаковы, за исключением обработки <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number" title="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number">числовых типов</a>. ES6 предлагает использовать алгоритм сравнения одинаковых величин через вызов <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/is" title="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/is">Object.is</a></code>.</p>
 
 <h2 id="Как_понимать_все_эти_способы_сравнения"><code>Как понимать все эти способы сравнения?</code></h2>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/index.html b/files/ru/web/javascript/index.html
index 3b6b10c59e..67ee50a50f 100644
--- a/files/ru/web/javascript/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/JavaScript
 <div>{{JsSidebar()}}</div>
 
 <div class="summary">
-<p><strong>JavaScript</strong><sup>®</sup> (часто просто <strong>JS</strong>) — это легковесный, интерпретируемый или JIT-компилируемый, объектно-ориентированный язык с {{Glossary("First-class_Function", "функциями первого класса")}}. Наиболее широкое применение находит как язык сценариев веб-страниц, но также <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript#Uses_outside_web_pages">используется и в других программных продуктах</a>, например, <a href="http://nodejs.org" title="http://nodejs.org">node.js</a> или <a href="http://couchdb.apache.org">Apache CouchDB</a>. JavaScript это {{Glossary("Prototype-based_programming", "прототипно-ориентированный")}}, мультипарадигменный язык с динамической типизацией, который поддерживает объектно-ориентированный, императивный и декларативный (например, функциональное программирование) стили программирования. Подробнее <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/%D0%9E_JavaScript">о JavaScript</a>.</p>
+<p><strong>JavaScript</strong><sup>®</sup> (часто просто <strong>JS</strong>) — это легковесный, интерпретируемый или JIT-компилируемый, объектно-ориентированный язык с {{Glossary("First-class_Function", "функциями первого класса")}}. Наиболее широкое применение находит как язык сценариев веб-страниц, но также <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript#Uses_outside_web_pages">используется и в других программных продуктах</a>, например, <a href="http://nodejs.org">node.js</a> или <a href="http://couchdb.apache.org">Apache CouchDB</a>. JavaScript это {{Glossary("Prototype-based_programming", "прототипно-ориентированный")}}, мультипарадигменный язык с динамической типизацией, который поддерживает объектно-ориентированный, императивный и декларативный (например, функциональное программирование) стили программирования. Подробнее <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/%D0%9E_JavaScript">о JavaScript</a>.</p>
 </div>
 
 <p>Эта часть сайта посвящена самому языку JavaScript, и она не затрагивает тонкостей, связанных с веб-страницами или окружением, в котором исполняется JavaScript. Информация об {{Glossary("API")}}, относящихся к веб-страницам, находится в разделах, посвящённых <a href="/ru/docs/Web/API">Веб-API</a> и <a href="/ru/docs/DOM">DOM</a>.</p>
diff --git a/files/ru/web/javascript/javascript_technologies_overview/index.html b/files/ru/web/javascript/javascript_technologies_overview/index.html
index cbf2be1e68..e459c844d0 100644
--- a/files/ru/web/javascript/javascript_technologies_overview/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/javascript_technologies_overview/index.html
@@ -47,39 +47,39 @@ translation_of: Web/JavaScript/JavaScript_technologies_overview
 
 <h3 id="WebIDL">WebIDL</h3>
 
-<p><a class="external" href="http://dev.w3.org/2006/webapi/WebIDL/" title="http://dev.w3.org/2006/webapi/WebIDL/">Спецификация WebIDL </a>является связующим звеном между технологиями DOM и ECMAScript.</p>
+<p><a class="external" href="http://dev.w3.org/2006/webapi/WebIDL/">Спецификация WebIDL </a>является связующим звеном между технологиями DOM и ECMAScript.</p>
 
 <h3 id="Ядро_DOM">Ядро DOM</h3>
 
 <p>Объектно-ориентированная модель документа (DOM) это кросс-платформенное, <strong>языково-независимое соглашение</strong> по представлению объектов и взаимодействию с ними в документах HTML, XHTML и XML. Объект в <strong>DOM-дереве</strong> может быть адресован и обработан с помощью своих методов. Ядро Объектно-ориентированной модели документа стандартизируется W3C и определяет языково-независимые интерфейсы, абстрагирующие HTML и XML документы как объекты, и механизмы для управления этой абстракцией. Кроме прочих вещей, опряденных в DOM, можно также найти:</p>
 
 <ul>
- <li>Структуру документа, древовидную модель, и архитектуру событий DOM в <a class="external" href="http://dvcs.w3.org/hg/domcore/raw-file/tip/Overview.html" title="http://dvcs.w3.org/hg/domcore/raw-file/tip/Overview.html">ядре DOM</a>: <code>Node</code>, <code>Element</code>, <code>DocumentFragment</code>, <code>Document</code>, <code>DOMImplementation</code>, <code>Event</code>, <code>EventTarget</code>, …</li>
- <li>Менее строгое определение архитектуры событий DOM, также как и определённые <a class="external" href="http://dev.w3.org/2006/webapi/DOM-Level-3-Events/html/DOM3-Events.html" title="http://dev.w3.org/2006/webapi/DOM-Level-3-Events/html/DOM3-Events.html">события DOM</a>.</li>
- <li>Другие вещи, такие как <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Traversal-Range/traversal.html">DOM Traversal</a> и <a class="external" href="http://html5.org/specs/dom-range.html" title="http://html5.org/specs/dom-range.html">DOM Range</a>.</li>
+ <li>Структуру документа, древовидную модель, и архитектуру событий DOM в <a class="external" href="http://dvcs.w3.org/hg/domcore/raw-file/tip/Overview.html">ядре DOM</a>: <code>Node</code>, <code>Element</code>, <code>DocumentFragment</code>, <code>Document</code>, <code>DOMImplementation</code>, <code>Event</code>, <code>EventTarget</code>, …</li>
+ <li>Менее строгое определение архитектуры событий DOM, также как и определённые <a class="external" href="http://dev.w3.org/2006/webapi/DOM-Level-3-Events/html/DOM3-Events.html">события DOM</a>.</li>
+ <li>Другие вещи, такие как <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Traversal-Range/traversal.html">DOM Traversal</a> и <a class="external" href="http://html5.org/specs/dom-range.html">DOM Range</a>.</li>
 </ul>
 
 <p>С точки зрения ECMAScript, объекты определённые в спецификации DOM называются объектами среды исполнения ("host objects").</p>
 
 <h3 id="HTML_DOM">HTML DOM</h3>
 
-<p><a class="external" href="http://www.whatwg.org/html" title="http://www.whatwg.org/html">HTML</a>, это язык разметки Web, который определён в терминах DOM/ is specified in terms of the DOM. Layered above the abstract concepts defined in DOM Core, HTML also defines the <em>meaning</em> of elements. The HTML DOM includes such things as the <code>className</code> property on HTML elements, or APIs such as {{ domxref("document.body") }}.</p>
+<p><a class="external" href="http://www.whatwg.org/html">HTML</a>, это язык разметки Web, который определён в терминах DOM/ is specified in terms of the DOM. Layered above the abstract concepts defined in DOM Core, HTML also defines the <em>meaning</em> of elements. The HTML DOM includes such things as the <code>className</code> property on HTML elements, or APIs such as {{ domxref("document.body") }}.</p>
 
 <p>The HTML specification also defines restrictions on documents; for example, it requires all children of a <code>ul</code> element, which represents an unordered list, to be <code>li</code> elements, as those represent list items. In general, it also forbids using elements and attributes that aren't defined in a standard.</p>
 
 <h2 id="Другие_API_заслуживающие_внимания">Другие API, заслуживающие внимания</h2>
 
 <ul>
- <li>Функции setTimeout и setInterval впервые были определены в интерфейсе <a class="external" href="http://www.whatwg.org/html/#window" title="http://www.whatwg.org/html/#window">Window</a> в стандарте HTML.</li>
- <li><a class="external" href="http://dev.w3.org/2006/webapi/XMLHttpRequest-2/" title="http://dev.w3.org/2006/webapi/XMLHttpRequest-2/">XMLHttpRequest</a> позволяет отправлять асинхронные HTTP запросы.</li>
+ <li>Функции setTimeout и setInterval впервые были определены в интерфейсе <a class="external" href="http://www.whatwg.org/html/#window">Window</a> в стандарте HTML.</li>
+ <li><a class="external" href="http://dev.w3.org/2006/webapi/XMLHttpRequest-2/">XMLHttpRequest</a> позволяет отправлять асинхронные HTTP запросы.</li>
  <li>Объектная модель <a class="external" href="http://dev.w3.org/csswg/cssom/">CSS</a> абстрагировать CSS-правила как объекты</li>
  <li><a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-workers/current-work/">WebWorkers</a> обеспечивает выполнение параллельных вычислений.</li>
  <li><a class="external" href="http://www.whatwg.org/C/#network">WebSockets</a> обеспечивает низкоуровневое двунаправленное соединение.</li>
- <li><a class="external" href="http://www.whatwg.org/html/#2dcontext" title="http://www.whatwg.org/html/#2dcontext">Canvas 2D Context</a> это API для рисования с помощью элемента {{htmlelement("canvas")}}..</li>
+ <li><a class="external" href="http://www.whatwg.org/html/#2dcontext">Canvas 2D Context</a> это API для рисования с помощью элемента {{htmlelement("canvas")}}..</li>
 </ul>
 
 <h2 id="Поддержка_браузерами">Поддержка браузерами</h2>
 
-<p>Каждый разработчик сталкивавшийся с DOM понимает как там все <a href="http://ejohn.org/blog/the-dom-is-a-mess/" title="http://ejohn.org/blog/the-dom-is-a-mess/">безнадёжно</a>. Реализация той иной функциональности может отличаться, а следовательно и поведение. Главной причиной этого послужило то, что само описание спецификации DOM, было недостаточно ясным и подробным для разработчиков браузеров. Кроме того разные производители браузеров добавили несовместимые функциональности в своих браузеры или функциональности перекрывающие друг друга (например модель событий в IE). В данный момент консорциум W3C и частично WHATWG пытаются описать детально поведение тех или иных функций, чтобы улучшить совместимость между браузерами. Следуя этой тенденции, можно надеяться что браузеры улучшат свои реализации основываясь на этих спецификациях.</p>
+<p>Каждый разработчик сталкивавшийся с DOM понимает как там все <a href="http://ejohn.org/blog/the-dom-is-a-mess/">безнадёжно</a>. Реализация той иной функциональности может отличаться, а следовательно и поведение. Главной причиной этого послужило то, что само описание спецификации DOM, было недостаточно ясным и подробным для разработчиков браузеров. Кроме того разные производители браузеров добавили несовместимые функциональности в своих браузеры или функциональности перекрывающие друг друга (например модель событий в IE). В данный момент консорциум W3C и частично WHATWG пытаются описать детально поведение тех или иных функций, чтобы улучшить совместимость между браузерами. Следуя этой тенденции, можно надеяться что браузеры улучшат свои реализации основываясь на этих спецификациях.</p>
 
 <p>Наиболее общий, но возможно не самый надёжный способ улучшить кроссбраузерную совместимость это воспользоваться библиотеками JavaScript. Эти библиотеки абстрагируют вас от особенностей реализации DOM в том или ином браузере, и гарантируют, что их API работает одинаково в разных браузерах. Наиболее распространённые из них это <a class="external" href="http://jquery.com/">jQuery</a> и <a class="external" href="http://www.prototypejs.org/">prototype</a>.</p>
diff --git a/files/ru/web/javascript/language_resources/index.html b/files/ru/web/javascript/language_resources/index.html
index 11baaff7ec..5d60fb13fa 100644
--- a/files/ru/web/javascript/language_resources/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/language_resources/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Language_Resources
 ---
 <p>{{JsSidebar}}</p>
 
-<p><strong>ECMAScript</strong> это язык программирования лежащий в основе <a href="../../../../en/JavaScript" rel="internal">JavaScript</a>. ECMAScript стандартизирован <strong>в спецификации </strong><strong>ECMA-262, </strong>организацией по стандартам <a class="external" href="http://www.ecma-international.org/" title="http://www.ecma-international.org/">Ecma International</a> . Далее в таблице перечислены утверждённые стандарты ECMAScript:</p>
+<p><strong>ECMAScript</strong> это язык программирования лежащий в основе <a href="../../../../en/JavaScript" rel="internal">JavaScript</a>. ECMAScript стандартизирован <strong>в спецификации </strong><strong>ECMA-262, </strong>организацией по стандартам <a class="external" href="http://www.ecma-international.org/">Ecma International</a> . Далее в таблице перечислены утверждённые стандарты ECMAScript:</p>
 
 <table class="standard-table">
  <tbody>
@@ -59,9 +59,9 @@ translation_of: Web/JavaScript/Language_Resources
  </tbody>
 </table>
 
-<p>Узнать больше о истории ECMAScript можно <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/ECMAScript" title="http://en.wikipedia.org/wiki/ECMAScript">на странице википедии посвящённой ECMAScript</a>.</p>
+<p>Узнать больше о истории ECMAScript можно <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/ECMAScript">на странице википедии посвящённой ECMAScript</a>.</p>
 
-<p>Вы можете принять участие или просто отслеживать работу над следующей версией стандарта, которая разрабатывается под кодовым названием"Harmony", с помощью публично-доступного вики и <a class="link-https" href="https://mail.mozilla.org/listinfo/es-discuss" title="https://mail.mozilla.org/listinfo/es-discuss">es-discuss список рассылки</a> привязанного к <a class="external" href="http://www.ecmascript.org/community.php" title="http://www.ecmascript.org/community.php">ecmascript.org</a>.</p>
+<p>Вы можете принять участие или просто отслеживать работу над следующей версией стандарта, которая разрабатывается под кодовым названием"Harmony", с помощью публично-доступного вики и <a class="link-https" href="https://mail.mozilla.org/listinfo/es-discuss" title="https://mail.mozilla.org/listinfo/es-discuss">es-discuss список рассылки</a> привязанного к <a class="external" href="http://www.ecmascript.org/community.php">ecmascript.org</a>.</p>
 
 <h2 id="Реализации">Реализации</h2>
 
@@ -69,14 +69,14 @@ translation_of: Web/JavaScript/Language_Resources
  <li><a href="/en/SpiderMonkey" title="en/SpiderMonkey">SpiderMonkey</a> - JavaScript движок используемый в Firefox;</li>
  <li><a href="/en/Rhino" title="en/Rhino">Rhino</a> - JavaScript движок написанный на Java;</li>
  <li><a href="/en/Tamarin" title="en/Tamarin">Tamarin</a> - ActionScript виртуальная машина (использованная в Adobe® Flash® Player);</li>
- <li><a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ECMAScript_engines" title="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ECMAScript_engines">Другие реализации</a>(википедия).</li>
+ <li><a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ECMAScript_engines">Другие реализации</a>(википедия).</li>
 </ul>
 
 <h3 id="Смотрите_также">Смотрите также</h3>
 
 <ul>
- <li><a class="external" href="http://brendaneich.com/" title="http://brendaneich.com/">Блог Брендана Эйка</a>. Брендан создатель JavaScript и движка SpiderMonkey. Он все ещё работает с рабочей группой ECMA чтобы развивать язык.</li>
- <li><a class="external" href="http://dmitrysoshnikov.com/" title="http://dmitrysoshnikov.com/">Дмитрий Сошников анализ ECMA-262 Edition 3 и 5</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://brendaneich.com/">Блог Брендана Эйка</a>. Брендан создатель JavaScript и движка SpiderMonkey. Он все ещё работает с рабочей группой ECMA чтобы развивать язык.</li>
+ <li><a class="external" href="http://dmitrysoshnikov.com/">Дмитрий Сошников анализ ECMA-262 Edition 3 и 5</a></li>
 </ul>
 
 <p>{{ languages( { "ja": "ja/JavaScript_Language_Resources", "pl": "pl/Zasoby_j\u0119zyka_JavaScript" } ) }}</p>
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/functions/arrow_functions/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/functions/arrow_functions/index.html
index 6df06beb79..e336bb93b5 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/functions/arrow_functions/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/functions/arrow_functions/index.html
@@ -45,7 +45,7 @@ var f = ([a, b] = [1, 2], {x: c} = {x: a + b}) =&gt; a + b + c;
 f();  // 6
 </pre>
 
-<p>Подробные примеры синтаксиса можно посмотреть <a href="http://wiki.ecmascript.org/doku.php?id=harmony:arrow_function_syntax" title="http://wiki.ecmascript.org/doku.php?id=harmony:arrow_function_syntax">здесь</a>.</p>
+<p>Подробные примеры синтаксиса можно посмотреть <a href="http://wiki.ecmascript.org/doku.php?id=harmony:arrow_function_syntax">здесь</a>.</p>
 
 <h2 id="Описание">Описание</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html
index e3d1752b01..da097ab92c 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html
@@ -93,7 +93,7 @@ var result = obj[ propname ];  //  obj[ "a" ] то же, что и obj.a
 
 <h3 id="Используйте_функции_вместо_исполнения_фрагментов_кода">Используйте функции вместо исполнения фрагментов кода</h3>
 
-<p>У JavaScript <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function" title="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function">функции первого класса</a>, что значит, что вы можете передавать функции как аргументы, хранить их в переменных или свойствах объектов и так далее. Многие DOM API созданы с учётом этого, так что вы можете (и вам следует) писать:</p>
+<p>У JavaScript <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function">функции первого класса</a>, что значит, что вы можете передавать функции как аргументы, хранить их в переменных или свойствах объектов и так далее. Многие DOM API созданы с учётом этого, так что вы можете (и вам следует) писать:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">// вместо setTimeout(" ... ", 1000) :
 setTimeout(function() { ... }, 1000);
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/isnan/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/isnan/index.html
index 023673c119..bb9c3ff980 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/isnan/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/isnan/index.html
@@ -56,7 +56,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/isNaN
 
 <h3 id="Особенности_поведения"><em>Особенности поведения</em></h3>
 
-<p>С самых ранних версий функции <code>isNaN</code> её поведение для не числовых переменных или литералов было довольно-таки запутанным. Когда аргументом функции <code>isNaN</code> является переменная, тип которой не <a href="http://es5.github.com/#x8.5" title="http://es5.github.com/#x8.5">Number</a>, она преобразуется к типу <code>Number</code>. Полученное значение затем проверяется, является ли оно {{jsxref("Global_Objects/NaN", "NaN")}}. Таким образом для не числовых значений, которые можно преобразовать в числовой тип без не-NaN значения (в частности, пустая строка или логические примитивы, которые преобразуются в 0 или 1), возвращаемое значение "false" может быть полной неожиданностью; пустая строка преобразуется в  "not a number." Путаница связана с тем, что "not a number" имеет определённое значение, описанное в стандарте IEEE-794 чисел с плавающей точкой. Функцию стоит воспринимать в качестве ответа на вопрос, "Является ли это значение корректным числом по стандарту IEEE-794?"</p>
+<p>С самых ранних версий функции <code>isNaN</code> её поведение для не числовых переменных или литералов было довольно-таки запутанным. Когда аргументом функции <code>isNaN</code> является переменная, тип которой не <a href="http://es5.github.com/#x8.5">Number</a>, она преобразуется к типу <code>Number</code>. Полученное значение затем проверяется, является ли оно {{jsxref("Global_Objects/NaN", "NaN")}}. Таким образом для не числовых значений, которые можно преобразовать в числовой тип без не-NaN значения (в частности, пустая строка или логические примитивы, которые преобразуются в 0 или 1), возвращаемое значение "false" может быть полной неожиданностью; пустая строка преобразуется в  "not a number." Путаница связана с тем, что "not a number" имеет определённое значение, описанное в стандарте IEEE-794 чисел с плавающей точкой. Функцию стоит воспринимать в качестве ответа на вопрос, "Является ли это значение корректным числом по стандарту IEEE-794?"</p>
 
 <p>В следующей версии ECMAScript (ES6) функция {{jsxref("Number.isNaN()")}} также присутствует. <code>Number.isNaN(x)</code> будет надёжным методом для проверки, содержит ли <code>x</code> значение <code>NaN</code> или нет. Даже с <code>Number.isNaN</code>, однако, результатом <code>NaN</code> остаётся точное числовое значение, а не просто "not a number".</p>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/strict_mode/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/strict_mode/index.html
index ea4bd37290..8370cd4bfa 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/strict_mode/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/strict_mode/index.html
@@ -358,10 +358,10 @@ function baz() { // верно
 <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
 
 <ul>
- <li><a class="external" href="http://whereswalden.com/2010/09/08/new-es5-strict-mode-support-now-with-poison-pills/" title="http://whereswalden.com/2010/09/08/new-es5-strict-mode-support-now-with-poison-pills/">Where's Walden? » New ES5 strict mode support: now with poison pills!</a></li>
- <li><a class="external" href="http://whereswalden.com/2011/01/24/new-es5-strict-mode-requirement-function-statements-not-at-top-level-of-a-program-or-function-are-prohibited/" title="http://whereswalden.com/2011/01/24/new-es5-strict-mode-requirement-function-statements-not-at-top-level-of-a-program-or-function-are-prohibited/">Where's Walden? » New ES5 strict mode requirement: function statements not at top level of a program or function are prohibited</a></li>
- <li><a class="external" href="http://whereswalden.com/2011/01/10/new-es5-strict-mode-support-new-vars-created-by-strict-mode-eval-code-are-local-to-that-code-only/" title="http://whereswalden.com/2011/01/10/new-es5-strict-mode-support-new-vars-created-by-strict-mode-eval-code-are-local-to-that-code-only/">Where's Walden? » New ES5 strict mode support: new vars created by strict mode eval code are local to that code only</a></li>
- <li><a class="external" href="http://ejohn.org/blog/ecmascript-5-strict-mode-json-and-more/" title="http://ejohn.org/blog/ecmascript-5-strict-mode-json-and-more/">John Resig - ECMAScript 5 Strict Mode, JSON, and More</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://whereswalden.com/2010/09/08/new-es5-strict-mode-support-now-with-poison-pills/">Where's Walden? » New ES5 strict mode support: now with poison pills!</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://whereswalden.com/2011/01/24/new-es5-strict-mode-requirement-function-statements-not-at-top-level-of-a-program-or-function-are-prohibited/">Where's Walden? » New ES5 strict mode requirement: function statements not at top level of a program or function are prohibited</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://whereswalden.com/2011/01/10/new-es5-strict-mode-support-new-vars-created-by-strict-mode-eval-code-are-local-to-that-code-only/">Where's Walden? » New ES5 strict mode support: new vars created by strict mode eval code are local to that code only</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://ejohn.org/blog/ecmascript-5-strict-mode-json-and-more/">John Resig - ECMAScript 5 Strict Mode, JSON, and More</a></li>
  <li><a class="external" href="http://dmitrysoshnikov.com/ecmascript/es5-chapter-2-strict-mode/">ECMA-262-5 in detail. Chapter 2. Strict Mode.</a></li>
  <li><a class="external" href="http://kangax.github.io/compat-table/strict-mode/">Strict mode compatibility table</a></li>
 </ul>
diff --git a/files/ru/web/javascript/shells/index.html b/files/ru/web/javascript/shells/index.html
index dd816677a9..7d00cdd193 100644
--- a/files/ru/web/javascript/shells/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/shells/index.html
@@ -16,8 +16,8 @@ original_slug: Web/JavaScript/JavaScript_шеллы
  <li><a href="http://nodejs.org/">Node.js</a> - это платформа для простого создания быстрых, масштабируемых сетевых приложений..</li>
  <li><a class="external" href="http://www.jsdb.org/">JSDB</a> - Автономная JavaScript оболочка для Windows, Mac, и Linux.</li>
  <li><a href="http://javalikescript.free.fr/">JavaLikeScript</a> - Автономная расширяемая оболочка JavaScript, включающая как нативные библиотеки, так и библиотеки JavaScript.</li>
- <li><a class="external" href="http://gluescript.sourceforge.net/" title="http://gluescript.sourceforge.net/">GLUEscript</a> - Автономная JavaScript оболочка для создания кросс-платформенных JavaScript приложений. Он может использовать wxWidgets для GUI приложений, и раньше назывался wxJavaScript.</li>
- <li><a class="external" href="http://jspl.msg.mx/" title="http://jspl.msg.mx/">jspl</a> - Автономная JavaScript оболочка, улучшенная  при помощи Perl. Может использовать модули Perl прямо из JavaScript: DBI для интеграции с базами данных, GTK2 для GUI приложений, POSIX для системного программирования и т.д. Лучший из существующих CPAN для JavaScript программистов.</li>
+ <li><a class="external" href="http://gluescript.sourceforge.net/">GLUEscript</a> - Автономная JavaScript оболочка для создания кросс-платформенных JavaScript приложений. Он может использовать wxWidgets для GUI приложений, и раньше назывался wxJavaScript.</li>
+ <li><a class="external" href="http://jspl.msg.mx/">jspl</a> - Автономная JavaScript оболочка, улучшенная  при помощи Perl. Может использовать модули Perl прямо из JavaScript: DBI для интеграции с базами данных, GTK2 для GUI приложений, POSIX для системного программирования и т.д. Лучший из существующих CPAN для JavaScript программистов.</li>
  <li><a href="http://shelljs.org/">ShellJS</a> - это портативная реализация команд оболочки Unix поверх API-интерфейса Node.js.</li>
 </ul>
 
@@ -37,9 +37,9 @@ original_slug: Web/JavaScript/JavaScript_шеллы
  <li><a class="external" href="http://hyperstruct.net/projects/mozrepl">MozRepl</a> - Подключайтесь к Firefox и другим приложениям Mozilla, изучайте и изменяйте их изнутри, пока они работают.</li>
  <li><a class="external" href="http://www.mouseless.de/index.php?/content/view/18/31/">Execute JS</a> - (больше не поддерживается) Расширение для Firefox, представляющее собой расширенную JavaScript-консоль, в которой можно удобно набирать и выполнять произвольный JavaScript код и изменить функции.</li>
  <li><a href="https://addons.mozilla.org/addon/159546">xqjs</a> - Простая консоль для Firefox.</li>
- <li><a class="external" href="http://code.eligrey.com/shell/help.html" title="http://code.eligrey.com/shell/help.html">JavaScript Shell Extended</a> - Модифицированная версия вышеупомянутого шелла с различными улучшениями, такими как поддержка JSON, поддержка последней версии JavaScript и т.д.</li>
+ <li><a class="external" href="http://code.eligrey.com/shell/help.html">JavaScript Shell Extended</a> - Модифицированная версия вышеупомянутого шелла с различными улучшениями, такими как поддержка JSON, поддержка последней версии JavaScript и т.д.</li>
  <li><a class="link-https" href="https://sekhmet.acceleration.net/ADW/JsShellServer/">JavaScript Shell Server</a> - Осуществляет связь через Emacs.</li>
  <li><a class="external" href="http://rainbow9.org">rainbow9 - JavaScript IDE</a></li>
- <li><a class="external" href="http://www.croczilla.com/bits_and_pieces/jssh/" title="http://www.croczilla.com/bits_and_pieces/jssh/">JSSh</a> - TCP/IP серверный шелл для Mozilla.</li>
+ <li><a class="external" href="http://www.croczilla.com/bits_and_pieces/jssh/">JSSh</a> - TCP/IP серверный шелл для Mozilla.</li>
  <li><a class="external" href="http://blogs.activestate.com/shanec/2008/05/jssh-replacemen.html">SD Connector</a> - Аналогичен JSSh, но полностью написан на JavaScript, поэтому не требует компиляции компонентов.</li>
 </ul>
diff --git a/files/ru/web/performance/optimizing_startup_performance/index.html b/files/ru/web/performance/optimizing_startup_performance/index.html
index b8fc4c242b..4325eeab62 100644
--- a/files/ru/web/performance/optimizing_startup_performance/index.html
+++ b/files/ru/web/performance/optimizing_startup_performance/index.html
@@ -80,6 +80,6 @@ translation_of: Web/Performance/Optimizing_startup_performance
 
 <ul>
  <li>Автор: Alon Zakai</li>
- <li>Исходник: <a href="http://mozakai.blogspot.com/2012/07/bananabread-or-any-compiled-codebase.html" title="http://mozakai.blogspot.com/2012/07/bananabread-or-any-compiled-codebase.html">BananaBread (or any compiled codebase) Startup Experience</a></li>
+ <li>Исходник: <a href="http://mozakai.blogspot.com/2012/07/bananabread-or-any-compiled-codebase.html">BananaBread (or any compiled codebase) Startup Experience</a></li>
 </ul>
 </div>
diff --git a/files/ru/web/security/same-origin_policy/index.html b/files/ru/web/security/same-origin_policy/index.html
index 983224f0ec..4dc47d4c35 100644
--- a/files/ru/web/security/same-origin_policy/index.html
+++ b/files/ru/web/security/same-origin_policy/index.html
@@ -101,7 +101,7 @@ translation_of: Web/Security/Same-origin_policy
 
 <ul>
  <li>JavaScript with <code>&lt;script src="..."&gt;&lt;/script&gt;</code>. Error messages for syntax errors are only available for same-origin scripts.</li>
- <li>CSS with <code>&lt;link rel="stylesheet" href="..."&gt;</code>. Due to the <a href="http://scarybeastsecurity.blogspot.dk/2009/12/generic-cross-browser-cross-domain.html" title="http://scarybeastsecurity.blogspot.dk/2009/12/generic-cross-browser-cross-domain.html">relaxed syntax rules</a> of CSS, cross-origin CSS requires a correct <code>Content-Type</code> header. Restrictions vary by browser: <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ie/gg622939%28v=vs.85%29.aspx">IE</a>, <a href="http://www.mozilla.org/security/announce/2010/mfsa2010-46.html" title="http://www.mozilla.org/security/announce/2010/mfsa2010-46.html">Firefox</a>, <a href="http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=9877" title="http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=9877">Chrome</a>, <a href="http://support.apple.com/kb/HT4070">Safari</a> (scroll down to CVE-2010-0051) and <a href="http://www.opera.com/support/kb/view/943/">Opera</a>.</li>
+ <li>CSS with <code>&lt;link rel="stylesheet" href="..."&gt;</code>. Due to the <a href="http://scarybeastsecurity.blogspot.dk/2009/12/generic-cross-browser-cross-domain.html" title="http://scarybeastsecurity.blogspot.dk/2009/12/generic-cross-browser-cross-domain.html">relaxed syntax rules</a> of CSS, cross-origin CSS requires a correct <code>Content-Type</code> header. Restrictions vary by browser: <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ie/gg622939%28v=vs.85%29.aspx">IE</a>, <a href="http://www.mozilla.org/security/announce/2010/mfsa2010-46.html" title="http://www.mozilla.org/security/announce/2010/mfsa2010-46.html">Firefox</a>, <a href="http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=9877">Chrome</a>, <a href="http://support.apple.com/kb/HT4070">Safari</a> (scroll down to CVE-2010-0051) and <a href="http://www.opera.com/support/kb/view/943/">Opera</a>.</li>
  <li>Images with {{htmlelement("img")}}. Supported image formats include PNG, JPEG, GIF, BMP, SVG, ...</li>
  <li>Media files with {{htmlelement("video")}} and {{htmlelement("audio")}}.</li>
  <li>Plug-ins with <a href="/en-US/docs/HTML/Element/object" title="HTML/Element/object"><code>&lt;object&gt;</code></a>, <a href="/en-US/docs/HTML/Element/embed" title="HTML/Element/embed"><code>&lt;embed&gt;</code></a> and <a href="/en-US/docs/HTML/Element/applet" title="HTML/Element/applet"><code>&lt;applet&gt;</code></a>.</li>