aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/webassembly
diff options
context:
space:
mode:
authorAlexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>2021-09-06 10:49:18 +0300
committerGitHub <noreply@github.com>2021-09-06 12:49:18 +0500
commit6c094948c62abdbb132a28a26c0a5042ce2ffb20 (patch)
treecb5e3de306c09d1bfcc6a4d02f6dd782379ef088 /files/ru/webassembly
parent33a5bcbcd367750dc0b7376f692d5aacfb799303 (diff)
downloadtranslated-content-6c094948c62abdbb132a28a26c0a5042ce2ffb20.tar.gz
translated-content-6c094948c62abdbb132a28a26c0a5042ce2ffb20.tar.bz2
translated-content-6c094948c62abdbb132a28a26c0a5042ce2ffb20.zip
[RU] Fix some typos (#2357)
Diffstat (limited to 'files/ru/webassembly')
-rw-r--r--files/ru/webassembly/c_to_wasm/index.html8
-rw-r--r--files/ru/webassembly/rust_to_wasm/index.html2
-rw-r--r--files/ru/webassembly/using_the_javascript_api/index.html2
3 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/files/ru/webassembly/c_to_wasm/index.html b/files/ru/webassembly/c_to_wasm/index.html
index f0cfd57bfe..bdd2e6dd3d 100644
--- a/files/ru/webassembly/c_to_wasm/index.html
+++ b/files/ru/webassembly/c_to_wasm/index.html
@@ -20,8 +20,8 @@ translation_of: WebAssembly/C_to_wasm
<p>Когда рабочее окружение подготовлено, попробуем собрать пример кода на языке Си при помощи Emscripten. Вам доступно большое количество опций для настройки компиляции, но мы рассмотрим только два основных сценария компиляции с использованием Emscripten:</p>
<ul>
- <li>Компиляция в wasm и создание HTML-страницы для запуска вашего кода, а также JavaScript кода, необходимого для работы wasm модуля в веб-среде.</li>
- <li>Просто компиляция в wasm и создание JavaScript кода.</li>
+ <li>Компиляция в wasm и создание HTML-страницы для запуска вашего кода, а также JavaScript-кода, необходимого для работы wasm модуля в веб-среде.</li>
+ <li>Просто компиляция в wasm и создание JavaScript-кода.</li>
</ul>
<p>Мы рассмотрим оба способа ниже.</p>
@@ -95,7 +95,7 @@ int main(int argc, char ** argv) {
<p>В этот раз мы использовали немного другие параметры компиляции:</p>
<ul>
- <li>Мы указали <code>-o hello2.html</code>, чтобы компилятор по прежнему генерировал необходимый JavaScript код и <code>.html</code> файл.</li>
+ <li>Мы указали <code>-o hello2.html</code>, чтобы компилятор по прежнему генерировал необходимый JavaScript-код и <code>.html</code> файл.</li>
<li>Также, мы указали  <code>--shell-file html_template/shell_minimal.html </code>чтобы компилятор использовал ваш шаблон для создания HTML страницы запускающей этот пример.</li>
</ul>
</li>
@@ -105,7 +105,7 @@ int main(int argc, char ** argv) {
</ol>
<div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: вы можете указать компилятору создавать только JavaScript кода, без HTML, используя внутри флага <code>-o</code>, <code>.js</code> вместо <code>.html</code> для формата выходного файла, например <code>emcc -o hello2.js hello2.c -O3 -s WASM=1</code>. После этого вы должны создать свой собственный HTML файл с нуля. Однако так делать не рекомендуется — Emscripten требуется большое количество связывающего кода для обработки операций выделения памяти, утечек памяти и других проблем, которые уже включены в предоставляемый шаблон. Намного легче использовать уже готовое решение, чем создавать свои собственные версии самому.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: вы можете указать компилятору создавать только JavaScript-кода, без HTML, используя внутри флага <code>-o</code>, <code>.js</code> вместо <code>.html</code> для формата выходного файла, например <code>emcc -o hello2.js hello2.c -O3 -s WASM=1</code>. После этого вы должны создать свой собственный HTML файл с нуля. Однако так делать не рекомендуется — Emscripten требуется большое количество связывающего кода для обработки операций выделения памяти, утечек памяти и других проблем, которые уже включены в предоставляемый шаблон. Намного легче использовать уже готовое решение, чем создавать свои собственные версии самому.</p>
</div>
<h3 id="Вызов_пользовательской_функции_определённой_в_Си">Вызов пользовательской функции, определённой в Си</h3>
diff --git a/files/ru/webassembly/rust_to_wasm/index.html b/files/ru/webassembly/rust_to_wasm/index.html
index 9413beea7a..1f2d6d644d 100644
--- a/files/ru/webassembly/rust_to_wasm/index.html
+++ b/files/ru/webassembly/rust_to_wasm/index.html
@@ -297,7 +297,7 @@ js.then(js =&gt; {
<p>Заметьте, что вам нужно будет снова ввести ваше имя для npm.</p>
-<p>Так мы импортируем наш модуль из папки <code>node_modules</code>. Это не считается лучшей практикой, но это пример, так что пока сойдёт. Как только файл загрузится, он вызовет функцию <code>greet</code> из этого модуля, передав <code>"WebAssembly"</code>, как строку. Обратите внимание, что здесь нет ничего особенного, и всё же мы вызываем код на Rust! Насколько JavaScript код может судить, это просто обычный модуль.</p>
+<p>Так мы импортируем наш модуль из папки <code>node_modules</code>. Это не считается лучшей практикой, но это пример, так что пока сойдёт. Как только файл загрузится, он вызовет функцию <code>greet</code> из этого модуля, передав <code>"WebAssembly"</code>, как строку. Обратите внимание, что здесь нет ничего особенного, и всё же мы вызываем код на Rust! Насколько JavaScript-код может судить, это просто обычный модуль.</p>
<p>Мы закончили! Давайте попробуем:</p>
diff --git a/files/ru/webassembly/using_the_javascript_api/index.html b/files/ru/webassembly/using_the_javascript_api/index.html
index 1840b83b92..d5e1b72e4a 100644
--- a/files/ru/webassembly/using_the_javascript_api/index.html
+++ b/files/ru/webassembly/using_the_javascript_api/index.html
@@ -187,7 +187,7 @@ console.log(sum);</pre>
<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Когда приходит время для вызова указателя на функцию, вызывающая сторона WebAssembly предоставляет индекс, который затем может быть проверен на безопасность по таблице перед индексацией и вызовом ссылки на индексированную функцию. Таким образом, таблицы в настоящее время являются лучшим низкоуровневым примитивом, используемым для безопасной и удобной компиляции низкоуровневых возможностей языка программирования.</span></span></p>
-<p>Таблицы могут изменятся с помощью метода <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Table/set">Table.prototype.set()</a></code>, который обновляет одно из значений в таблице, и метода <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Table/grow">Table.prototype.grow()</a></code>, который увеличивает количество значений, которое может быть размещено в таблице. Это позволяет этому "непрямо-вызываемому набору функций" изменяться со временем, что необходимо для <a href="http://webassembly.org/docs/dynamic-linking/">техник динамического связывания</a>. Изменения немедленно становятся доступными с помощью метода <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Table/get">Table.prototype.get()</a></code> в JavaScript коде и wasm-модулях.</p>
+<p>Таблицы могут изменятся с помощью метода <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Table/set">Table.prototype.set()</a></code>, который обновляет одно из значений в таблице, и метода <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Table/grow">Table.prototype.grow()</a></code>, который увеличивает количество значений, которое может быть размещено в таблице. Это позволяет этому "непрямо-вызываемому набору функций" изменяться со временем, что необходимо для <a href="http://webassembly.org/docs/dynamic-linking/">техник динамического связывания</a>. Изменения немедленно становятся доступными с помощью метода <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Table/get">Table.prototype.get()</a></code> в JavaScript-коде и wasm-модулях.</p>
<h3 id="Пример_таблицы">Пример таблицы</h3>