[CRON] sync translated content

4 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/files/ru/_redirects.txt b/files/ru/_redirects.txt
index 1c06359a39..dbf6990fb3 100644
--- a/files/ru/_redirects.txt
+++ b/files/ru/_redirects.txt
@@ -171,6 +171,7 @@
 /ru/docs/Learn/CSS/CSS_layout/Навыки_позиционирования	/ru/docs/Learn/CSS/CSS_layout/Position_skills
 /ru/docs/Learn/CSS/CSS_layout/Нормальный_поток	/ru/docs/Learn/CSS/CSS_layout/Normal_Flow
 /ru/docs/Learn/CSS/CSS_layout/Отзывчивый_дизайн	/ru/docs/Learn/CSS/CSS_layout/Responsive_Design
+/ru/docs/Learn/CSS/First_steps/Using_your_new_knowledge	/ru/docs/Learn/CSS/First_steps/Styling_a_biography_page
 /ru/docs/Learn/CSS/First_steps/Как_структурирован_CSS	/ru/docs/Learn/CSS/First_steps/How_CSS_is_structured
 /ru/docs/Learn/CSS/First_steps/Что_такое_CSS	/ru/docs/Learn/CSS/First_steps/What_is_CSS
 /ru/docs/Learn/CSS/Introduction_to_CSS	/en-US/docs/Learn/CSS/First_steps
@@ -386,6 +387,7 @@
 /ru/docs/Web/API/WebRTC_API/связь	/ru/docs/Web/API/WebRTC_API/Connectivity
 /ru/docs/Web/API/Window/crypto	/ru/docs/Web/API/crypto_property
 /ru/docs/Web/API/Window/mozAnimationStartTime	/ru/docs/Web/API/Animation/startTime
+/ru/docs/Web/API/Window/ondeviceorientation	/ru/docs/conflicting/Web/API/Window/deviceorientation_event
 /ru/docs/Web/API/Window/ongamepadconnected	/ru/docs/conflicting/Web/API/Window/gamepadconnected_event
 /ru/docs/Web/API/Window/ongamepaddisconnected	/ru/docs/conflicting/Web/API/Window/gamepaddisconnected_event
 /ru/docs/Web/API/Window/performance	/ru/docs/Web/API/performance_property
diff --git a/files/ru/_wikihistory.json b/files/ru/_wikihistory.json
index 1bae2b40bf..74e40ecc51 100644
--- a/files/ru/_wikihistory.json
+++ b/files/ru/_wikihistory.json
@@ -2226,7 +2226,7 @@
       "Immdevrov"
     ]
   },
-  "Learn/CSS/First_steps/Using_your_new_knowledge": {
+  "Learn/CSS/First_steps/Styling_a_biography_page": {
     "modified": "2020-12-03T17:31:51.841Z",
     "contributors": [
       "RoPy73",
@@ -11292,12 +11292,6 @@
       "ShantyHoz"
     ]
   },
-  "Web/API/Window/ondeviceorientation": {
-    "modified": "2019-03-23T22:29:46.961Z",
-    "contributors": [
-      "timur-gilauri"
-    ]
-  },
   "Web/API/Window/onpaint": {
     "modified": "2019-03-23T22:08:47.903Z",
     "contributors": [
@@ -24229,6 +24223,12 @@
       "akhabibullina"
     ]
   },
+  "conflicting/Web/API/Window/deviceorientation_event": {
+    "modified": "2019-03-23T22:29:46.961Z",
+    "contributors": [
+      "timur-gilauri"
+    ]
+  },
   "conflicting/Web/API/Window/gamepadconnected_event": {
     "modified": "2020-11-17T12:43:15.635Z",
     "contributors": [
diff --git a/files/ru/web/api/window/ondeviceorientation/index.html b/files/ru/conflicting/web/api/window/deviceorientation_event/index.html
index 97709fa1ad..7ce1ddf2cf 100644
--- a/files/ru/web/api/window/ondeviceorientation/index.html
+++ b/files/ru/conflicting/web/api/window/deviceorientation_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Window.ondeviceorientation
-slug: Web/API/Window/ondeviceorientation
+slug: conflicting/Web/API/Window/deviceorientation_event
 tags:
   - API
   - Мобильные устройства
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Ориентация устройства
   - Свойства
 translation_of: Web/API/Window/ondeviceorientation
+original_slug: Web/API/Window/ondeviceorientation
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 
diff --git a/files/ru/learn/css/first_steps/using_your_new_knowledge/index.html b/files/ru/learn/css/first_steps/styling_a_biography_page/index.html
index a330376ca0..028424217d 100644
--- a/files/ru/learn/css/first_steps/using_your_new_knowledge/index.html
+++ b/files/ru/learn/css/first_steps/styling_a_biography_page/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Использование ваших новых знаний
-slug: Learn/CSS/First_steps/Using_your_new_knowledge
+slug: Learn/CSS/First_steps/Styling_a_biography_page
 tags:
   - Beginner
   - CSS
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Начинающий
   - Обучение
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/Using_your_new_knowledge
+original_slug: Learn/CSS/First_steps/Using_your_new_knowledge
 ---
 <p>{{LearnSidebar}}{{PreviousMenu("Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works", "Learn/CSS/First_steps")}}</p>