initial commit

1 files changed, 60 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/uk/learn/server-side/django/index.html b/files/uk/learn/server-side/django/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c26c8fbe6b
--- /dev/null
+++ b/files/uk/learn/server-side/django/index.html
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: Django веб-фреймворк (Python)
+slug: Learn/Server-side/Django
+translation_of: Learn/Server-side/Django
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<p>Django є надзвичайно популярним і повнофункціональним серверним веб-фреймворком, що написаний на Python. Даний модуль показує вам, чому Django є одним з найпопулярніших структур веб-сервера, а також як налаштувати середовище розробки, і як приступити до роботи щоб створювати власні веб-додатки.</p>
+
+<h2 id="Передумови">Передумови</h2>
+
+<p>Перед початком цього модуля вам не потрібно володіти будь-якими знаннями про Django. Ви повинні лише розуміти, що таке серверне веб-програмування та веб-фреймворк, для цього читайте тему в нашому модулі - <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/First_steps">Програмування веб-сайту на стороні сервера, перші кроки</a>.</p>
+
+<p>Вітається володіння загальними знаннями концепцій програмування і мови програмування <a href="/en-US/docs/Glossary/Python">Python</a>, проте не є необхідним для розуміння основних понять.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Примітка</strong>: Python є однією із найпростіших мов програмування, легкою для освоєння та розуміння початківцями. Якщо ж ви прагнете зрозуміти цей модуль краще, то для цього є безліч безкоштовних книг і посібників, які є в інтернеті у вільному доступі (початківці у програмуванні можуть переглянути сторінку на wiki.python.org - <a href="https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide/NonProgrammers">Python для початківців</a>).</p>
+</div>
+
+<h2 id="Посібники">Посібники</h2>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Introduction">Вступ до Django</a></dt>
+ <dd>У цій першій статті про Django ми відповімо на питання "Що таке Django?" і дамо уявлення того що робить веб-фраймворк особливого.  We'll outline the main features, including some of the advanced functionality that we won't have time to cover in detail in this module. We'll also show you some of the main building blocks of a Django application, to give you an idea of what it can do before you then go on to set it up and start playing.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment">Налаштування середовища розробки Django</a></dt>
+ <dd>Now that you know what Django is for, we'll show you how to setup and test a Django development environment on Windows, Linux (Ubuntu), and Mac OS X — whatever common operating system you are using, this article should give you what you need to be able to start developing Django apps.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Посібник Django: "Локальна бібліотека" - приклад веб-сайту</a></dt>
+ <dd>The first article in our practical tutorial series explains what you'll learn, and provides an overview of the "local library" example website we'll be working through and evolving in subsequent articles.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">Посібник Django, частина 2: Створення скелету веб-сайту</a></dt>
+ <dd>This article shows how you can create a "skeleton" website project as a basis, which you can then go on to populate with site-specific settings, urls, models, views, and templates.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Models">Посібник Django, частина 3: Використання моделей</a></dt>
+ <dd>This article shows how to define models for the <em>LocalLibrary</em> website — models represent the data structures we want to store our app's data in, and also allow Django to store data in a database for us (and modify it later on). It explains what a model is, how it is declared, and some of the main field types. It also briefly shows a few of the main ways you can access model data.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Admin_site">Посібник Django, частина 4: Адміністрування сайту</a></dt>
+ <dd>Now that we've created models for the <em>LocalLibrary </em>website, we'll use the Django Admin site to add some "real" book data. First we'll show you how to register the models with the admin site, then we'll show you how to login and create some data. At the end we show some of ways you can further improve the presentation of the admin site.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Home_page">Посібник Django, частина 5: Створення домашньої сторінки</a></dt>
+ <dd>We're now ready to add the code to display our first full page — a home page for the <em>LocalLibrary</em> that shows how many records we have of each model type and provides sidebar navigation links to our other pages. Along the way we'll gain practical experience in writing basic URL maps and views, getting records from the database, and using templates.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Generic_views">Посібник Django Tutorial Part 6: Загальний список і детальний перегляд</a></dt>
+ <dd>This tutorial extends our <em>LocalLibrary</em> website, adding list and detail pages for books and authors. Here we'll learn about generic class-based views, and show how they can reduce the amount of code you have to write for common use cases. We'll also go into URL handling in greater detail, showing how to perform basic pattern matching.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Sessions">Посібник Django, частина 7: Фреймворк сесій</a></dt>
+ <dd>This tutorial extends our <em>LocalLibrary</em> website, adding a session-based visit-counter to the home page. This is a relatively simple example, but it does shows how you can use the session framework to provide peristent behaviour for anonymous users in your own sites.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Authentication">Посібник Django, частина 8: Аутентифікація користувачів і права доступу</a></dt>
+ <dd>In this tutorial we'll show you how to allow users to login to your site with their own accounts, and how to control what they can do and see based on whether or not they are logged in and their <em>permissions</em>. As part of this demonstration we'll extend the <em>LocalLibrary</em> website, adding login and logout pages, and user- and staff-specific pages for viewing books that have been borrowed.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Посібник Django, частина 9: Робота з формами</a></dt>
+ <dd>In this tutorial we'll show you how to work with <a href="/en-US/docs/Web/Guide/HTML/Forms">HTML Forms</a> in Django, and in particular the easiest way to write forms to create, update, and delete model instances. As part of this demonstration we'll extend the <em>LocalLibrary</em> website so that librarians can renew books, and create, update, and delete authors using our own forms (rather than using the admin application).</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Testing">Посібник Django, частина 10: Тестування веб-додатку Django</a></dt>
+ <dd>As websites grow they become harder to test manually — not only is there more to test, but, as the interactions between components become more complex, a small change in one area can require many additional tests to verify its impact on other areas. One way to mitigate these problems is to write automated tests, which can easily and reliably be run every time you make a change. This tutorial shows how to automate <em>unit testing</em> of your website using Django's test framework.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Deployment">Посібник Django, частина 11: Розгортання веб-додатку Django на веб-сервері</a></dt>
+ <dd>Now you've created (and tested) an awesome <em>LocalLibrary</em> website, you're going to want to install it on a public web server so that it can be accessed by library staff and members over the Internet. This article provides an overview of how you might go about finding a host to deploy your website, and what you need to do in order to get your site ready for production.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/web_application_security">Django безпека веб-додатків</a></dt>
+ <dd>Protecting user data is an essential part of any website design. We previously explained some of the more common security threats in the article <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security">Web security</a> — this article provides a practical demonstration of how Django's in-built protections handle such threats.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Оцінювання">Оцінювання</h2>
+
+<p>The following assessment will test your understanding of how to create a website using Django, as described in the guides listed above.</p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog">DIY Django міні блог</a></dt>
+ <dd>In this assessment you'll use some of the knowledge you've learned from this module to create your own blog.</dd>
+</dl>