initial commit

1 files changed, 227 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/uk/web/javascript/reference/global_objects/regexp/exec/index.html b/files/uk/web/javascript/reference/global_objects/regexp/exec/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..3a4547d559
--- /dev/null
+++ b/files/uk/web/javascript/reference/global_objects/regexp/exec/index.html
@@ -0,0 +1,227 @@
+---
+title: RegExp.prototype.exec()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp/exec
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp/exec
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<p>Метод <strong><code>exec()</code></strong> виконує пошук збігів у заданому рядку. Він повертає масив або {{jsxref("null")}}.</p>
+
+<p>Якщо Ви просто використовуєте регулярний вираз, щоб знайти чи є збіг чи немає використовуйте метод {{jsxref("RegExp.prototype.test()")}} або метод {{jsxref("String.prototype.search()")}}.</p>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code><var>regexObj</var>.exec(<var>str</var>)</code></pre>
+
+<h3 id="Параметри">Параметри</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>str</code></dt>
+ <dd>Рядок який буде перевірятися на збіг за регулярним виразом.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Що_повертає">Що повертає</h3>
+
+<p>Якщо збіг є, метод  <code>exec()</code> повертає масив і оновлює властивості об'єкту регулярного виразу. На першій позиції повернутого цим методом масиву буде підрядок який задовольняє даний регулярний вираз, на наступних позиціях запам'ятовані збіги за допомогою дужок "()"</p>
+
+<p>Якщо збігів немає, метод <code>exec()</code> повертає {{jsxref("null")}}.</p>
+
+<h2 id="Опис">Опис</h2>
+
+<p>Розглянемо наступний приклад:</p>
+
+<pre class="brush: js">// Знайти такий збіг: "Швидка руда" після чого йде
+// довільна кількість знаків потім слово "стрибає"
+// Запам'ятати "руда" і "стрибає"
+// Ігнорувати регістр літер (знайде і руда і РуДа)
+var re = /швидка\s(руда).+?(стрибає)/ig;
+var result = re.exec('Швидка руда лисиця стрибає через ледачого пса');
+</pre>
+
+<p>Таблиця підсумовує результати виконання скрипта:</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Об'єкт</td>
+   <td class="header">Властивість / Індекс</td>
+   <td class="header">Пояснення</td>
+   <td class="header">Приклад</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td rowspan="4"><code>result</code></td>
+   <td><code>[0]</code></td>
+   <td>Рядок символів що співпали.</td>
+   <td><code>Швидка руда лисиця стрибає</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>[1], ...[<em>n</em> ]</code></td>
+   <td>Запам'ятовані підрядки, якщо такі є. Їхня кількість не обмежена.</td>
+   <td><code>[1] = руда<br>
+    [2] = стрибає</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>index</code></td>
+   <td>Індекс з якого починається збіг.</td>
+   <td><font face="Consolas, Liberation Mono, Courier, monospace">0</font></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>input</code></td>
+   <td>Оригінальний рядок.</td>
+   <td><code>Швидка руда лисиця стрибає через ледачого пса</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td rowspan="5"><code>re</code></td>
+   <td><code>lastIndex</code></td>
+   <td>
+    <p>Індекс з якого починати пошук наступного збігу. Коли прапорець "g" непоставлено, lastIndex буде залишатися 0.</p>
+   </td>
+   <td><code>26</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>ignoreCase</code></td>
+   <td>Показує чи був використаний прапорець  "<code>i</code>" для ігнорування регістру літер.</td>
+   <td><code>true</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>global</code></td>
+   <td>Показує чи був використаний прапорець "<code>g</code>" для глобального пошуку.</td>
+   <td><code>true</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>multiline</code></td>
+   <td>Показує чи був використаний прапорець "<font face="Consolas, Liberation Mono, Courier, monospace">m</font>" для пошуку.</td>
+   <td><code>false</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>source</code></td>
+   <td>Сам регулярний вираз.</td>
+   <td>швидка\s(руда).+?(стрибає)</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Приклади">Приклади</h2>
+
+<h3 id="Пошук_наступних_збігів">Пошук наступних збігів</h3>
+
+<p>Якщо регулярний вираз використовує прапорець "<code>g</code>", Ви можете використовувати метод <code>exec() багато разів для того, щоб знайти наступні збіги у рядку з яким працюєте.</code> Якщо Ви так зробите, пошук почнеться з індексу який  заданий властивістю {{jsxref("RegExp.lastIndex", "lastIndex")}} ( метод {{jsxref("RegExp.prototype.test()", "test()")}} також змінює властивість {{jsxref("RegExp.lastIndex", "lastIndex")}} ). Для прикладу, припустимо Ви маєте такий скрипт:</p>
+
+<pre class="brush: js">var myRe = /ab*/g;
+var str = 'abbcdefabh';
+var myArray;
+while ((myArray = myRe.exec(str)) !== null) {
+  var msg = 'Знайдено ' + myArray[0] + '. ';
+  msg += 'Наступний пошук почнеться з індексу ' + myRe.lastIndex;
+  console.log(msg);
+}
+</pre>
+
+<p>Це скрипт виведе таке:</p>
+
+<pre>Знайдено abb. Наступний пошук почнеться з індексу 3
+Знайдено ab. Наступний пошук почнеться з індексу 9
+</pre>
+
+<p>Увага: Не створюйте об'єкт (через конструктор {{jsxref("RegExp")}})  або літерал регулярного виразу в умові циклу <code>while</code> оскільки це призведе до нескінченного циклу оскільки властивість {{jsxref("RegExp.lastIndex", "lastIndex")}} буде перезаписуватися кожен раз на нуль і метод <code>exec </code>ніколи не поверне <font face="Consolas, Liberation Mono, Courier, monospace">null</font>. Також перевірте чи поставили прапорець "g" оскільки його відсутність також призведе до нескінченного циклу.</p>
+
+<h3 id="Використання_exec()_RegExp_літералами">Використання <code>exec()</code> <code>RegExp</code> літералами</h3>
+
+<p>Ви можете використовувати метод <code>exec()</code> без створення об'єкту {{jsxref("RegExp")}}:</p>
+
+<pre class="brush: js">var matches = /(hello \S+)/.exec('This is a hello world!');
+console.log(matches[1]);
+</pre>
+
+<p>Це виведе в консоль повідомлення 'hello world!'</p>
+
+<h2 id="Специфікації">Специфікації</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Специфікація</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Примітка</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES3')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES3')}}</td>
+   <td>Первісне значення. Реалізовано  у JavaScript 1.2.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-15.10.6.21', 'RegExp.exec')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-regexp.prototype.exec', 'RegExp.exec')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-regexp.prototype.exec', 'RegExp.exec')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Сумісність_з_браузерами">Сумісність з браузерами</h2>
+
+<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Браузер</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Базова підтримка</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Браузер</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Chrome for Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Базова підтримка</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Див._також">Див. також</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions">Regular Expressions</a> розділ в <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide">JavaScript Guide</a></li>
+ <li>{{jsxref("RegExp")}}</li>
+</ul>