initial commit

1 files changed, 268 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/uk/web/javascript/reference/statements/function_star_/index.html b/files/uk/web/javascript/reference/statements/function_star_/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f900241ddc
--- /dev/null
+++ b/files/uk/web/javascript/reference/statements/function_star_/index.html
@@ -0,0 +1,268 @@
+---
+title: function*
+slug: Web/JavaScript/Reference/Statements/function*
+tags:
+  - ECMAScript 2015
+  - Function
+  - JavaScript
+  - Ітератор
+  - генератор
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Statements/function*
+---
+<div>{{jsSidebar("Statements")}}</div>
+
+<p>Оголошення <code><strong>function*</strong></code> (ключове слово <code>function</code> з зірочкою) визначає <em>функцію-генератор</em>, яка повертає об'єкт {{jsxref("Global_Objects/Generator","Generator")}}.</p>
+
+<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/statement-functionasterisk.html")}}</div>
+
+
+
+<p>Ви також можете визначати функції-генератори за допомогою конструктора {{jsxref("GeneratorFunction")}} або функціонального виразу.</p>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">function* <em>name</em>([<em>param</em>[, <em>param</em>[, ... <em>param</em>]]]) {
+   <em>statements</em>
+}
+</pre>
+
+<dl>
+ <dt><code>name</code></dt>
+ <dd>Ім'я функції.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>param</code></dt>
+ <dd>Ім'я формального параметра функції.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>statements</code></dt>
+ <dd>Інструкції, що складають тіло функції.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Опис">Опис</h2>
+
+<p>Генератори - це функції, з яких можна вийти та пізніше повторно зайти. Їхній контекст (зв'язування змінних) збережеться між заходами.<br>
+ <br>
+ Генератори у JavaScript -- особливо у поєднанні з промісами -- дуже потужний інструмент асинхронного програмування, бо вони пом'якшують -- якщо не усувають повністю -- проблеми зворотних викликів, такі як <a href="http://callbackhell.com/">Пекло зворотних викликів</a> та <a href="https://frontendmasters.com/courses/rethinking-async-js/callback-problems-inversion-of-control/">Інверсія управління</a>.</p>
+
+<p>Виклик функції-генератора не виконує тіло функції негайно; замість цього повертається об'єкт-<a href="/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Протоколи_перебору#Протокол_ітератора">ітератор</a> для функції. Коли викликається метод ітератора <code>next()</code>, тіло функції-генератора виконується до першого виразу {{jsxref("Operators/yield", "yield")}}, який визначає значення, що має бути повернене ітератором, або, оператором {{jsxref("Operators/yield*", "yield*")}}, делегується до іншої функції-генератора. Метод <code>next()</code> повертає об'єкт з властивістю <code>value</code>, що містить отримане значення, та властивістю <code>done</code>, яка вказує, чи генератор віддав останнє значення, у вигляді булевого значення. Виклик метода <code>next()</code> з аргументом відновить виконання функції-генератора, замінюючи вираз <code>yield</code> в тій точці, де виконання було призупинене, аргументом з <code>next()</code>.</p>
+
+<p>Оператор <code>return</code> у генераторі змусить генератор завершити виконання (тобто, властивості <code>done</code> поверненого об'єкта буде присвоєне значення <code>true</code>). Якщо повертається значення, воно буде присвоєте властивості <code>value</code> об'єкта, що повертається генератором.<br>
+ Схоже на оператор <code>return</code>, викидання помилки всередині генератора змусить генератор завершити виконання -- якщо не буде перехоплене у тілі генератора.<br>
+ Коли генератор завершує виконання, наступні виклики <code>next</code> не виконають жодного коду генератора, вони лише повернуть об'єкт наступного вигляду: <code>{value: undefined, done: true}</code>.</p>
+
+<h2 id="Приклади">Приклади</h2>
+
+<h3 id="Простий_приклад">Простий приклад</h3>
+
+<pre class="brush: js">function* idMaker() {
+  var index = 0;
+  while (true)
+    yield index++;
+}
+
+var gen = idMaker();
+
+console.log(gen.next().value); // 0
+console.log(gen.next().value); // 1
+console.log(gen.next().value); // 2
+console.log(gen.next().value); // 3
+// ...</pre>
+
+<h3 id="Приклад_з_yield*">Приклад з yield*</h3>
+
+<pre class="brush: js">function* anotherGenerator(i) {
+  yield i + 1;
+  yield i + 2;
+  yield i + 3;
+}
+
+function* generator(i) {
+  yield i;
+  yield* anotherGenerator(i);
+  yield i + 10;
+}
+
+var gen = generator(10);
+
+console.log(gen.next().value); // 10
+console.log(gen.next().value); // 11
+console.log(gen.next().value); // 12
+console.log(gen.next().value); // 13
+console.log(gen.next().value); // 20
+</pre>
+
+<h3 id="Передача_аргументів_у_обєкти_Generator">Передача аргументів у об'єкти Generator</h3>
+
+<pre class="brush: js">function* logGenerator() {
+  console.log(0);
+  console.log(1, yield);
+  console.log(2, yield);
+  console.log(3, yield);
+}
+
+var gen = logGenerator();
+
+// перший виклик метода next виконує функцію з початку
+// до першого оператора yield
+gen.next();             // 0
+gen.next('крендель');   // 1 крендель
+gen.next('кава');       // 2 кава
+gen.next('майонез');    // 3 майонез
+</pre>
+
+<h3 id="Оператор_return_у_генераторі">Оператор return у генераторі</h3>
+
+<pre class="brush: js">function* yieldAndReturn() {
+  yield "Y";
+  return "R";
+  yield "недосяжний";
+}
+
+var gen = yieldAndReturn()
+console.log(gen.next()); // { value: "Y", done: false }
+console.log(gen.next()); // { value: "R", done: true }
+console.log(gen.next()); // { value: undefined, done: true }
+</pre>
+
+<h3 id="Генератор_як_властивість_обєкта">Генератор як властивість об'єкта</h3>
+
+<pre class="brush: js">const someObj = {
+  *generator () {
+    yield 'а';
+    yield 'б';
+  }
+}
+
+const gen = someObj.generator()
+
+console.log(gen.next()); // { value: 'а', done: false }
+console.log(gen.next()); // { value: 'б', done: false }
+console.log(gen.next()); // { value: undefined, done: true }
+</pre>
+
+<h3 id="Генератор_як_метод_класу">Генератор як метод класу</h3>
+
+<pre class="brush: js">class Foo {
+  *generator () {
+    yield 1;
+    yield 2;
+    yield 3;
+  }
+}
+
+const f = new Foo ();
+const gen = f.generator();
+
+console.log(gen.next()); // { value: 1, done: false }
+console.log(gen.next()); // { value: 2, done: false }
+console.log(gen.next()); // { value: 3, done: false }
+console.log(gen.next()); // { value: undefined, done: true }
+</pre>
+
+<h3 id="Генератор_як_обчислювана_властивість">Генератор як обчислювана властивість</h3>
+
+<pre class="brush: js">class Foo {
+  *[Symbol.iterator] () {
+    yield 1;
+    yield 2;
+  }
+}
+
+const SomeObj = {
+  *[Symbol.iterator] () {
+    yield 'а';
+    yield 'б';
+  }
+}
+
+console.log(Array.from(new Foo)); // [ 1, 2 ]
+console.log(Array.from(SomeObj)); // [ 'а', 'б' ]
+</pre>
+
+<h3 id="Генератори_не_є_конструкторами">Генератори не є конструкторами</h3>
+
+<pre class="brush: js">function* f() {}
+var obj = new f; // викидає "TypeError: f is not a constructor
+</pre>
+
+<h3 id="Генератор_визначений_у_виразі">Генератор, визначений у виразі</h3>
+
+<pre class="brush: js">const foo = function* () {
+  yield 10;
+  yield 20;
+};
+
+const bar = foo();
+console.log(bar.next()); // {value: 10, done: false}</pre>
+
+<h2 id="Специфікації">Специфікації</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Специфікація</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Коментар</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES2015', '#sec-generator-function-definitions', 'function*')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES2015')}}</td>
+   <td>Початкове визначення.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES2016', '#sec-generator-function-definitions', 'function*')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES2016')}}</td>
+   <td>Внесено зміни, що генератори не повинні мати пастки [[Construct]] та викидатимуть помилку при використанні з <code>new</code>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-generator-function-definitions', 'function*')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Сумісність_з_веб-переглядачами">Сумісність з веб-переглядачами</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("javascript.statements.generator_function")}}</p>
+</div>
+
+<h2 id="Примітки_щодо_Firefox">Примітки щодо Firefox</h2>
+
+<h4 id="Генератори_та_ітератори_у_Firefox_до_26-ї_версії">Генератори та ітератори у Firefox до 26-ї версії</h4>
+
+<p>Старші версії Firefox реалізують старшу версію пропозиції генераторів. У старшій версії генератори визначались за допомогою звичайного ключового слова <code>function</code> (без зірочки), серед інших відмінностей. Дивіться більше інформації у статті <a href="/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/Legacy_generator_function">Застаріла функція-генератор</a>.</p>
+
+<h4 id="Замість_викидання_помилки_повертається_обєкт_IteratorResult">Замість викидання помилки повертається об'єкт <code>IteratorResult</code></h4>
+
+<p>Починаючи з Gecko 29 {{geckoRelease(29)}}, завершена функція-генератор більше не викидає помилку {{jsxref("TypeError")}} "generator has already finished". Замість цього, вона повертає об'єкт <code>IteratorResult</code> у вигляді <code>{ value: undefined, done: true }</code> ({{bug(958951)}}).</p>
+
+<h2 id="Див._також">Див. також</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("Operators/function*", "вираз function*")}}</li>
+ <li>Об'єкт {{jsxref("GeneratorFunction")}}</li>
+ <li><a href="/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Протоколи_перебору">Протоколи перебору</a></li>
+ <li>{{jsxref("Operators/yield", "yield")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Operators/yield*", "yield*")}}</li>
+ <li>Об'єкт {{jsxref("Function")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Statements/function", "оголошення функції")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Operators/function", "функціональний вираз")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Functions", "Функції")}}</li>
+ <li>Інші веб-ресурси:
+  <ul>
+   <li><a href="http://facebook.github.io/regenerator/">Regenerator</a>, компілятор генераторів ES2015 у ES5</li>
+   <li><a href="http://www.youtube.com/watch?v=qbKWsbJ76-s">Forbes Lindesay: Promises and Generators: control flow utopia -- JSConf EU 2013</a></li>
+   <li><a href="https://github.com/mozilla/task.js">Task.js</a></li>
+   <li><a href="https://github.com/getify/You-Dont-Know-JS/blob/1st-ed/async%20%26%20performance/ch4.md#iterating-generators-asynchronously">Асинхронний перебір генераторів</a></li>
+  </ul>
+ </li>
+</ul>