initial commit

1 files changed, 55 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/zh-cn/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html b/files/zh-cn/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..48396dcd33
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: 如何进行编辑审核
+slug: MDN/Contribute/Howto/Do_an_editorial_review
+tags:
+  - 指导
+  - 文档
+  - 编辑审核
+translation_of: MDN/Contribute/Howto/Do_an_editorial_review
+---
+<div>{{MDNSidebar}}</div>
+
+<div>{{IncludeSubnav("/zh-CN/docs/MDN")}}</div>
+
+<p class="summary"><strong>编辑审核</strong>的工作由修改文中排版错误，拼写、语法、用法等文本错误构成。并不是所有贡献者都是语言专家，但有了他们的共同努力，他们把那些需要编辑以及校对的文章转化为了极其有用的文章；这些都是在编辑审核的工作中完成的。</p>
+
+<p><span class="seoSummary">这篇文章描述了如何进行编辑审核，从而帮助实现 MDN 的内容精确。</span></p>
+
+<dl>
+ <dt>任务是什么？</dt>
+ <dd>编辑并审核那些被标记为需要编辑审核的文章。</dd>
+ <dt>应该在何处处理它？</dt>
+ <dd>在特定的文章中会有标记有需要编辑审核的地方。</dd>
+ <dt>开始做任务前你需要了解什么？</dt>
+ <dd>你需要有好的中文语法和词汇技能。文章复核是要确保语法、用词都是正确的并且有意义，同时遵循 <a href="/zh-CN/docs/MDN/Contribute/Content/Style_guide">MDN 样式指南</a>。</dd>
+ <dt>完成任务的步骤是什么？</dt>
+ <dd>
+ <ol>
+  <li>选择一篇文章来审核：
+   <ol>
+    <li>访问<a href="/zh-CN/docs/needs-review/editorial">需要复核的文章列表</a>。它陈列了所有请求编辑审核的页面。</li>
+    <li>点击文章链接进入页面。<br>
+     <strong>注意：</strong>这个列表是自动生成的，但更新并不频繁，所以列表中的一些文章是不再需要编辑审核的。如果你选择的文章<em>没有</em>显示“这篇文章需要复核”，跳过这一篇文章，再选择其他的文章。</li>
+   </ol>
+  </li>
+  <li id="core-steps">仔细阅读文章，特别注意其中可能出现的排版、错字、语法或者词语使用错误。如果你觉得这篇文章不适合你，随时可以换一篇其它文章。</li>
+  <li>如果文章中没有任何错误，你不需要进入编辑页面再把它标记为“已审核”。在页面的左侧边栏处可以找到“快速复核”对话框：<br>
+   <img alt="文法复核边栏屏幕截图" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13164/editorial%20review%5Bzh-CN%5D.JPG" style="height: 99px; width: 284px;"></li>
+  <li>取消 <strong>文法</strong> 的勾选之后点击 <strong>保存</strong> 。</li>
+  <li>如果你发现了需要改正的错误：
+   <ol>
+    <li>点击右上角蓝色的 <code><strong>编辑</strong></code> 按钮；它将带你进入 <a href="/zh-CN/docs/Project:MDN/Contributing/Editor_guide">MDN 编辑器</a>。</li>
+    <li>更正所有你看到的的排版、错字、语法或者词语使用错误。你并不需要将所有问题都一次性改好，不过当完成整篇文章的时候你还觉得不确定是否完美，一定要保留文法复核的请求。</li>
+    <li>在文本底部输入一段<strong>修订注释</strong>；比如 <em>“文法符合：更改了排版，语法和用词错误。” </em>这有助于其他编辑者和网站管理员知道你更改了什么以及为什么做出更改。</li>
+    <li>在 <strong>需要复核吗？</strong> 下面取消 <strong>文法</strong> 的选择。这一项位于页面的 <strong>版本备注</strong> 当中。<br>
+     <img alt="文法复核编辑模式屏幕截图" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13166/editorial%20review%20edit-mode%5Bzh-CN%5D.JPG" style="height: 246px; width: 259px;"></li>
+    <li>点击 <strong>发布</strong> 按钮。</li>
+   </ol>
+  </li>
+ </ol>
+
+ <div class="note">
+ <p>你所做出的更改在保存后不一定立即可见，页面保存和处理过程可能出现一些延迟。</p>
+ </div>
+ </dd>
+</dl>