initial commit

1 files changed, 88 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/zh-cn/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/background/index.html b/files/zh-cn/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/background/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..df4e1fc9ae
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/background/index.html
@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+title: 后台 - background
+slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/background
+tags:
+  - 后台
+  - 附加组件
+translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/background
+---
+<div>{{AddonSidebar}}</div>
+
+<table class="fullwidth-table standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 30%;">Type</th>
+   <td><code>Object</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">强制性</th>
+   <td>不强制</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">示例</th>
+   <td>
+    <pre class="brush: json">
+"background": {
+  "scripts": ["background.js"]
+}</pre>
+   </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p>通过background 键来给您的扩展程序引入一个或者多个后台脚本文件，以及一个可选的后台页面文件。</p>
+
+<p>后台脚本放置的是需要长期保持状态，或者需要执行长期的操作，并且与任意特定网页或者浏览器窗口的生命周期无关的代码。</p>
+
+<p>后台脚本会在扩展程序被加载后立即被加载，并且一直保持被加载状态，只有在扩展程序被禁止或者卸载的时候才停止运行。只要您获得了必要的许可<a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions">permissions</a>，您可以在该脚本中使用任意的扩展程序API。</p>
+
+<p>浏览<a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Background_pages">Anatomy of a WebExtension</a>中的Background pages部分以获取更多的细节。</p>
+
+<p>background 键最多只能拥有以下的两个属性，两个属性都是可选属性：</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>"scripts"</code></td>
+   <td>
+    <p>一个字符串数组，数组中的每个字符串都是JavaScript源文件相对于manifest.json的相对路径，JavaScript源文件便是些被包含在扩展程序中的后台脚本文件。</p>
+
+    <p>脚本共享相同的全局窗口</p>
+
+    <p>脚本按照在数组中的顺序进行加载</p>
+
+    <p><strong>注意在低于Firefox 50版本的浏览器下会出现一个问题：</strong>当Firefox debugger已经打开时，脚本并不能总是按照数组中定义的顺序进行加载。若要解决这个问题，您可以使用page属性，用&lt;script&gt;标签将后台脚本文件从页面中加载进来。这个问题已经在Firefox 50中被修复。</p>
+   </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>"page"</code></td>
+   <td>
+    <p>如果您仅仅指定了“scripts”属性，将生成一个空白的页面来运行指定的脚本。</p>
+
+    <p>如果您需要在页面中显示某些特定的内容，您可以使用“page”属性来定义自己的页面。</p>
+
+    <p dir="ltr" id="tw-target-text">如果您使用此属性，您仍然可以使用“script”属性来指定后台脚本，但您也可以就像在普通网页中一样在页面中包含自己的脚本。</p>
+   </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="示例">示例</h2>
+
+<p>加载2个后台脚本文件.</p>
+
+<pre class="brush: json">  "background": {
+    "scripts": ["jquery.js", "my-background.js"]
+  }</pre>
+
+<p>加载1个自定义的后台页面文件.</p>
+
+<pre class="brush: json">  "background": {
+    "page": "my-background.html"
+  }</pre>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Browser compatibility</h2>
+
+<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("webextensions.manifest.background", 10)}}</p>