initial commit

1 files changed, 328 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/zh-cn/web/api/canvas_api/tutorial/using_images/index.html b/files/zh-cn/web/api/canvas_api/tutorial/using_images/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..2d484b5d15
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/web/api/canvas_api/tutorial/using_images/index.html
@@ -0,0 +1,328 @@
+---
+title: 使用图像 Using images
+slug: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Using_images
+tags:
+  - Canvas
+translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Using_images
+---
+<div>{{CanvasSidebar}} {{PreviousNext("Web/API/Canvas_API/Tutorial/Drawing_text", "Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations")}}</div>
+
+<p>canvas更有意思的一项特性就是图像操作能力。可以用于动态的图像合成或者作为图形的背景，以及游戏界面（Sprites）等等。浏览器支持的任意格式的外部图片都可以使用，比如PNG、GIF或者JPEG。 你甚至可以将同一个页面中其他canvas元素生成的图片作为图片源。</p>
+
+<p><span style="line-height: 1.5;">引入图像到canvas里需要以下两步基本操作：</span></p>
+
+<ol>
+ <li>获得一个指向{{domxref("HTMLImageElement")}}的对象或者另一个canvas元素的引用作为源，也可以通过提供一个URL的方式来使用图片（参见<a href="http://www.html5canvastutorials.com/tutorials/html5-canvas-images/">例子</a>）</li>
+ <li>使用<code>drawImage()</code>函数将图片绘制到画布上</li>
+</ol>
+
+<p>我们来看看具体是怎么做的。</p>
+
+<h2 id="获得需要绘制的图片">获得需要绘制的图片</h2>
+
+<p>canvas的API可以使用下面这些类型中的一种作为图片的源：</p>
+
+<dl>
+ <dt><strong style="font-weight: bold;">{{domxref("HTMLImageElement")}}</strong></dt>
+ <dd>这些图片是由<code>Image()函数构造出来的，或者任何的{{HTMLElement("img")}}元素</code></dd>
+ <dt><strong style="font-weight: bold; line-height: 1.5;">{{domxref("HTMLVideoElement")}}</strong></dt>
+ <dd>用一个HTML的 <span style="line-height: 1.5;">{{HTMLElement("video")}}元素作为你的图片源，可以从视频中抓取当前帧作为一个图像</span></dd>
+ <dt><strong style="font-weight: bold;">{{domxref("HTMLCanvasElement")}}</strong></dt>
+ <dd>可以使用另一个 {{HTMLElement("canvas")}} 元素作为你的图片源。</dd>
+ <dt><strong style="font-weight: bold;">{{domxref("ImageBitmap")}}</strong></dt>
+ <dd>这是一个高性能的位图，可以低延迟地绘制，它可以从上述的所有源以及其它几种源中生成。</dd>
+</dl>
+
+<p>这些源统一由 {{domxref("CanvasImageSource")}}类型来引用。</p>
+
+<p>有几种方式可以获取到我们需要在canvas上使用的图片。</p>
+
+<h3 id="Using_images_which_are_on_the_same_page" name="Using_images_which_are_on_the_same_page">使用相同页面内的图片</h3>
+
+<p>我们可以通过下列方法的一种来获得与canvas相同页面内的图片的引用：</p>
+
+<ul>
+ <li>{{domxref("document.images")}}集合</li>
+ <li> {{domxref("document.getElementsByTagName()")}}方法</li>
+ <li>如果你知道你想使用的指定图片的ID，你可以用{{domxref("document.getElementById()")}}获得这个图片</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Using_other_canvas_elements" name="Using_other_canvas_elements">使用其它域名下的图片</h3>
+
+<p>在 {{domxref("HTMLImageElement")}}上使用<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/CORS_settings_attributes">crossOrigin</a>属性，你可以请求加载其它域名上的图片。如果图片的服务器允许跨域访问这个图片，那么你可以使用这个图片而不污染canvas，否则，使用这个图片将会<a href="https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/CORS_Enabled_Image#.E4.BB.80.E4.B9.88.E6.98.AF.22.E8.A2.AB.E6.B1.A1.E6.9F.93.22.E7.9A.84canvas">污染canvas</a>。</p>
+
+<h3 id="Using_other_canvas_elements" name="Using_other_canvas_elements">使用其它 canvas 元素</h3>
+
+<p><span style="line-height: 1.5;">和引用页面内的图片类似地，用 </span><code style="font-style: normal; line-height: 1.5;"><a href="/en/DOM/document.getElementsByTagName" title="en/DOM/document.getElementsByTagName">document.getElementsByTagName</a> </code><span style="line-height: 1.5;">或 </span><code style="font-style: normal; line-height: 1.5;"><a href="/en/DOM/document.getElementById" title="en/DOM/document.getElementById">document.getElementById</a> </code><span style="line-height: 1.5;">方法来获取其它 canvas 元素。但你引入的应该是已经准备好的 canvas。</span></p>
+
+<p><span style="line-height: 1.5;">一个常用的应用就是将第二个canvas作为另一个大的 canvas 的缩略图。</span></p>
+
+<h3 id="Creating_an_image_from_scratch" name="Creating_an_image_from_scratch">由零开始创建图像</h3>
+
+<p>或者我们可以用脚本创建一个新的 {{domxref("HTMLImageElement")}} 对象。要实现这个方法，我们可以使用很方便的<code>Image()构造函数。</code></p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">var img = new Image();   // 创建一个&lt;img&gt;元素
+img.src = 'myImage.png'; // 设置图片源地址
+</pre>
+
+<p>当脚本执行后，图片开始装载。</p>
+
+<p>若调用 <code>drawImage</code> 时，图片没装载完，那什么都不会发生（在一些旧的浏览器中可能会抛出异常）。因此你应该用load事件来保证不会在加载完毕之前使用这个图片：</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">var img = new Image();   // 创建img元素
+img.onload = function(){
+  // 执行drawImage语句
+}
+img.src = 'myImage.png'; // 设置图片源地址
+</pre>
+
+<p><span style="line-height: 1.5;">如果你只用到一张图片的话，这已经够了。但一旦需要不止一张图片，那就需要更加复杂的处理方法，但图片预加载策略超出本教程的范围</span><span style="line-height: 1.5;">。</span></p>
+
+<h3 id="Embedding_an_image_via_data_url" name="Embedding_an_image_via_data:_url">通过 data: url 方式嵌入图像</h3>
+
+<p>我们还可以通过 <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Data:_URL">data:url</a> 方式来引用图像。Data urls 允许用一串 Base64 编码的字符串的方式来定义一个图片。</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">img.src = 'data:image/gif;base64,R0lGODlhCwALAIAAAAAA3pn/ZiH5BAEAAAEALAAAAAALAAsAAAIUhA+hkcuO4lmNVindo7qyrIXiGBYAOw==';
+</pre>
+
+<p>其优点就是图片内容即时可用，无须再到服务器兜一圈。（还有一个优点是，可以将 CSS，JavaScript，HTML 和 图片全部封装在一起，迁移起来十分方便。）缺点就是图像没法缓存，图片大的话内嵌的 url 数据会相当的长：</p>
+
+<h3 id="drawImage" name="drawImage">使用视频帧</h3>
+
+<p>你还可以使用{{HTMLElement("video")}} 中的视频帧（即便视频是不可见的）。例如，如果你有一个ID为“myvideo”的{{HTMLElement("video")}} 元素，你可以这样做：</p>
+
+<pre class="brush: js  language-js notranslate" style="padding: 1em 0px 1em 30px; border-left-width: 6px; border-left-style: solid; font-family: Consolas, Monaco, 'Andale Mono', monospace; font-size: 14px; direction: ltr; white-space: normal; text-shadow: none; background-color: rgba(234, 239, 242, 0.247059);"><code class="language-js" style="font-family: Consolas, Monaco, 'Andale Mono', monospace; direction: ltr; white-space: pre; color: inherit; text-shadow: none;"><span class="keyword token" style="color: #0077aa;">function</span> <span class="function token">getMyVideo<span class="punctuation token" style="color: #999999;">(</span></span><span class="punctuation token" style="color: #999999;">)</span> <span class="punctuation token" style="color: #999999;">{</span>
+  <span class="keyword token" style="color: #0077aa;">var</span> canvas <span class="operator token" style="background: rgba(255, 255, 255, 0.498039); color: #a67f59;">=</span> document<span class="punctuation token" style="color: #999999;">.</span><span class="function token">getElementById<span class="punctuation token" style="color: #999999;">(</span></span><span class="string token" style="color: #669900;">'canvas'</span><span class="punctuation token" style="color: #999999;">)</span><span class="punctuation token" style="color: #999999;">;</span>
+  <span class="keyword token" style="color: #0077aa;">if</span> <span class="punctuation token" style="color: #999999;">(</span>canvas<span class="punctuation token" style="color: #999999;">.</span>getContext<span class="punctuation token" style="color: #999999;">)</span> <span class="punctuation token" style="color: #999999;">{</span>
+    <span class="keyword token" style="color: #0077aa;">var</span> ctx <span class="operator token" style="background: rgba(255, 255, 255, 0.498039); color: #a67f59;">=</span> canvas<span class="punctuation token" style="color: #999999;">.</span><span class="function token">getContext<span class="punctuation token" style="color: #999999;">(</span></span><span class="string token" style="color: #669900;">'2d'</span><span class="punctuation token" style="color: #999999;">)</span><span class="punctuation token" style="color: #999999;">;</span>
+
+    <span class="keyword token" style="color: #0077aa;">return</span> document<span class="punctuation token" style="color: #999999;">.</span><span class="function token">getElementById<span class="punctuation token" style="color: #999999;">(</span></span><span class="string token" style="color: #669900;">'myvideo'</span><span class="punctuation token" style="color: #999999;">)</span><span class="punctuation token" style="color: #999999;">;</span>
+  <span class="punctuation token" style="color: #999999;">}</span>
+<span class="punctuation token" style="color: #999999;">}</span></code></pre>
+
+<p>它将为这个视频返回{{domxref("HTMLVideoElement")}}对象，正如我们前面提到的，它可以作为我们的Canvas图片源。</p>
+
+<h2 id="drawImage" name="drawImage">绘制图片</h2>
+
+<p><span style="line-height: 1.5;">一旦获得了源图对象，我们就可以使用 </span><code style="font-style: normal; line-height: 1.5;">drawImage</code><span style="line-height: 1.5;"> 方法将它渲染到 canvas 里。</span><code style="font-style: normal; line-height: 1.5;">drawImage</code><span style="line-height: 1.5;"> 方法有三种形态，下面是最基础的一种。</span></p>
+
+<dl>
+ <dt><strong><code>drawImage(image, x, y)</code></strong></dt>
+ <dd><span style="line-height: 1.5;">其中 </span><code style="font-style: normal; line-height: 1.5;">image</code><span style="line-height: 1.5;"> 是 image 或者 canvas 对象，</span><code style="font-style: normal; line-height: 1.5;">x</code><span style="line-height: 1.5;"> 和 </span><code style="font-style: normal; line-height: 1.5;">y 是其在目标 canvas 里的起始坐标。</code></dd>
+</dl>
+
+<div class="note">
+<p>SVG图像必须在 &lt;svg&gt; 根指定元素的宽度和高度。</p>
+</div>
+
+<h3 id="Example_A_simple_line_graph" name="Example_A_simple_line_graph">例子：一个简单的线图</h3>
+
+<p><img alt="" class="internal" src="/@api/deki/files/58/=Canvas_backdrop.png" style="float: right;"></p>
+
+<p>下面一个例子我用一个外部图像作为一线性图的背景。用背景图我们就不需要绘制复杂的背景，省下不少代码。这里只用到一个 image 对象，于是就在它的 <code>onload</code> 事件响应函数中触发绘制动作。<code>drawImage</code> 方法将背景图放置在 canvas 的左上角 (0,0) 处。</p>
+
+<div class="hidden">
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;html&gt;
+ &lt;body onload="draw();"&gt;
+   &lt;canvas id="canvas" width="180" height="150"&gt;&lt;/canvas&gt;
+ &lt;/body&gt;
+&lt;/html&gt;</pre>
+</div>
+
+<pre class="brush: js notranslate">  function draw() {
+    var ctx = document.getElementById('canvas').getContext('2d');
+    var img = new Image();
+    img.onload = function(){
+      ctx.drawImage(img,0,0);
+      ctx.beginPath();
+      ctx.moveTo(30,96);
+      ctx.lineTo(70,66);
+      ctx.lineTo(103,76);
+      ctx.lineTo(170,15);
+      ctx.stroke();
+    }
+    img.src = 'https://mdn.mozillademos.org/files/5395/backdrop.png';
+  }
+</pre>
+
+<p>结果看起来是这样的：</p>
+
+<p>{{EmbedLiveSample("Example_A_simple_line_graph", 220, 160, "https://mdn.mozillademos.org/files/206/Canvas_backdrop.png")}}</p>
+
+<h2 id="Scaling" name="Scaling">缩放 Scaling</h2>
+
+<p><code>drawImage</code> 方法的又一变种是增加了两个用于控制图像在 canvas 中缩放的参数。</p>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("CanvasRenderingContext2D.drawImage", "drawImage(image, x, y, width, height)")}}</dt>
+ <dd>这个方法多了2个参数：<code>width</code> 和 <code>height，</code>这两个参数用来控制 当向canvas画入时应该缩放的大小</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Example_Tiling_an_image" name="Example_Tiling_an_image"><font face="Consolas, Liberation Mono, Courier, monospace">例子：平铺图像</font></h3>
+
+<p><img alt="" class="internal" src="/@api/deki/files/106/=Canvas_scale_image.png" style="float: right;"></p>
+
+<p>在这个例子里，我会用一张图片像背景一样在 canvas 中以重复平铺开来。实现起来也很简单，只需要循环铺开经过缩放的图片即可。见下面的代码，第一层 <code>for</code> 循环是做行重复，第二层是做列重复的。图像大小被缩放至原来的三分之一，50x38 px。这种方法可以用来很好的达到背景图案的效果，在下面的教程中会看到。</p>
+
+<div class="note">
+<p>注意：图像可能会因为大幅度的缩放而变得起杂点或者模糊。如果您的图像里面有文字，那么最好还是不要进行缩放，因为那样处理之后很可能图像里的文字就会变得无法辨认了。</p>
+</div>
+
+<div class="hidden">
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;html&gt;
+ &lt;body onload="draw();"&gt;
+   &lt;canvas id="canvas" width="150" height="150"&gt;&lt;/canvas&gt;
+ &lt;/body&gt;
+&lt;/html&gt;</pre>
+</div>
+
+<pre class="brush: js notranslate"><code>function draw() {
+  var ctx = document.getElementById('canvas').getContext('2d');
+  var img = new Image();
+  img.onload = function(){
+    for (var i=0;i&lt;4;i++){
+      for (var j=0;j&lt;3;j++){
+        ctx.drawImage(img,j*50,i*38,50,38);
+      }
+    }
+  };
+  img.src = 'https://mdn.mozillademos.org/files/5397/rhino.jpg';
+}</code></pre>
+
+<p>结果看起来像这样：</p>
+
+<p>{{EmbedLiveSample("Example_Tiling_an_image", 160, 160, "https://mdn.mozillademos.org/files/251/Canvas_scale_image.png")}}</p>
+
+<h2 id="Slicing" name="Slicing">切片 Slicing</h2>
+
+<p><code>drawImage</code> 方法的第三个也是最后一个变种有8个新参数，用于控制做切片显示的。</p>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("CanvasRenderingContext2D.drawImage", "drawImage(image, sx, sy, sWidth, sHeight, dx, dy, dWidth, dHeight)")}}</dt>
+ <dd>第一个参数和其它的是相同的，都是一个图像或者另一个 canvas 的引用。其它8个参数最好是参照右边的图解，前4个是定义图像源的切片位置和大小，后4个则是定义切片的目标显示位置和大小。</dd>
+</dl>
+
+<p><img alt="" class="internal" src="/@api/deki/files/79/=Canvas_drawimage.jpg" style="float: right;"></p>
+
+<p>切片是个做图像合成的强大工具。假设有一张包含了所有元素的图像，那么你可以用这个方法来合成一个完整图像。例如，你想画一张图表，而手上有一个包含所有必需的文字的 PNG 文件，那么你可以很轻易的根据实际数据的需要来改变最终显示的图表。这方法的另一个好处就是你不需要单独装载每一个图像。</p>
+
+<h3 id="Example_Framing_an_image" name="Example_Framing_an_image"><font face="Consolas, Liberation Mono, Courier, monospace">例子：相框</font></h3>
+
+<p><img alt="" class="internal" src="/@api/deki/files/80/=Canvas_drawimage2.jpg" style="float: right;"></p>
+
+<p>在这个例子里面我用到上面已经用过的犀牛图像，不过这次我要给犀牛头做个切片特写，然后合成到一个相框里面去。相框带有阴影效果，是一个以 24-bit PNG 格式保存的图像。因为 24-bit PNG 图像带有一个完整的 8-bit alpha 通道，与 GIF 和 8-bit PNG 不同，我可以将它放成背景而不必担心底色的问题。</p>
+
+<p>我用一个与上面用到的不同的方法来装载图像，直接将图像插入到 HTML 里面，然后通过 CSS 隐藏（<code>display:none</code>）它。两个图像我都赋了 <code>id</code> ，方便后面使用。看下面的脚本，相当简单，首先对犀牛头做好切片（第一次<code>drawImage</code>）放在 canvas 上，然后再上面套个相框（第二次<code>drawImage</code>）。</p>
+
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;html&gt;
+ &lt;body onload="draw();"&gt;
+   &lt;canvas id="canvas" width="150" height="150"&gt;&lt;/canvas&gt;
+   &lt;div style="display:none;"&gt;
+     &lt;img id="source" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5397/rhino.jpg" width="300" height="227"&gt;
+     &lt;img id="frame" src="https://mdn.mozillademos.org/files/242/Canvas_picture_frame.png" width="132" height="150"&gt;
+   &lt;/div&gt;
+ &lt;/body&gt;
+&lt;/html&gt;</pre>
+
+<pre class="brush: js notranslate">function draw() {
+  var canvas = document.getElementById('canvas');
+  var ctx = canvas.getContext('2d');
+
+  // Draw slice
+  ctx.drawImage(document.getElementById('source'),
+                33,71,104,124,21,20,87,104);
+
+  // Draw frame
+  ctx.drawImage(document.getElementById('frame'),0,0);
+}
+</pre>
+
+<p>{{EmbedLiveSample("Example_Framing_an_image", 160, 160, "https://mdn.mozillademos.org/files/226/Canvas_drawimage2.jpg")}}</p>
+
+<h2 id="Art_gallery_example" name="Art_gallery_example">示例：画廊 Art gallery example</h2>
+
+<p><img alt="" class="internal" src="/@api/deki/files/57/=Canvas_art_gallery.jpg" style="float: right;"></p>
+
+<p>我这一章最后的示例是弄一个小画廊。画廊由挂着几张画作的格子组成。当页面装载好之后，为每张画创建一个 canvas 元素并用加上画框然后插入到画廊中去。</p>
+
+<p>在我这个例子里面，所有“画”都是固定宽高的，画框也是。你可以做些改进，通过脚本用画的宽高来准确控制围绕它的画框的大小。</p>
+
+<p>下面的代码应该是蛮简单易懂的了。就是遍历图像对象数组，依次创建新的 canvas 元素并添加进去。可能唯一需要注意的，对于那些并不熟悉 DOM 的朋友来说，是 <code><a href="/En/DOM/Node.insertBefore" title="en/DOM/element.insertBefore">insertBefore</a></code> 方法的用法。<code>insertBefore</code> 是父节点（单元格）的方法，用于将新节点（canvas 元素）插入到我们想要插入的节点之前。</p>
+
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;html&gt;
+ &lt;body onload="draw();"&gt;
+     &lt;table&gt;
+      &lt;tr&gt;
+        &lt;td&gt;&lt;img src="https://mdn.mozillademos.org/files/5399/gallery_1.jpg"&gt;&lt;/td&gt;
+        &lt;td&gt;&lt;img src="https://mdn.mozillademos.org/files/5401/gallery_2.jpg"&gt;&lt;/td&gt;
+        &lt;td&gt;&lt;img src="https://mdn.mozillademos.org/files/5403/gallery_3.jpg"&gt;&lt;/td&gt;
+        &lt;td&gt;&lt;img src="https://mdn.mozillademos.org/files/5405/gallery_4.jpg"&gt;&lt;/td&gt;
+      &lt;/tr&gt;
+      &lt;tr&gt;
+        &lt;td&gt;&lt;img src="https://mdn.mozillademos.org/files/5407/gallery_5.jpg"&gt;&lt;/td&gt;
+        &lt;td&gt;&lt;img src="https://mdn.mozillademos.org/files/5409/gallery_6.jpg"&gt;&lt;/td&gt;
+        &lt;td&gt;&lt;img src="https://mdn.mozillademos.org/files/5411/gallery_7.jpg"&gt;&lt;/td&gt;
+        &lt;td&gt;&lt;img src="https://mdn.mozillademos.org/files/5413/gallery_8.jpg"&gt;&lt;/td&gt;
+      &lt;/tr&gt;
+     &lt;/table&gt;
+     &lt;img id="frame" src="https://mdn.mozillademos.org/files/242/Canvas_picture_frame.png" width="132" height="150"&gt;
+ &lt;/body&gt;
+&lt;/html&gt;</pre>
+
+<pre class="brush: css notranslate">body {
+  background: 0 -100px repeat-x url(https://mdn.mozillademos.org/files/5415/bg_gallery.png) #4F191A;
+  margin: 10px;
+}
+
+img {
+  display: none;
+}
+
+table {
+  margin: 0 auto;
+}
+
+td {
+  padding: 15px;
+}</pre>
+
+<pre class="brush: js notranslate">function draw() {
+
+  // Loop through all images
+  for (i=0;i&lt;document.images.length;i++){
+
+    // Don't add a canvas for the frame image
+    if (document.images[i].getAttribute('id')!='frame'){
+
+      // Create canvas element
+      canvas = document.createElement('CANVAS');
+      canvas.setAttribute('width',132);
+      canvas.setAttribute('height',150);
+
+      // Insert before the image
+      document.images[i].parentNode.insertBefore(canvas,document.images[i]);
+
+      ctx = canvas.getContext('2d');
+
+      // Draw image to canvas
+      ctx.drawImage(document.images[i],15,20);
+
+      // Add frame
+      ctx.drawImage(document.getElementById('frame'),0,0);
+    }
+  }
+}
+</pre>
+
+<p>{{EmbedLiveSample("Art_gallery_example", 725, 400)}}</p>
+
+<h2 id="控制图像的缩放行为_Controlling_image_scaling_behavior">控制图像的缩放行为 Controlling image scaling behavior</h2>
+
+<p>如同前文所述，过度缩放图像可能会导致图像模糊或像素化。您可以通过使用绘图环境的{{domxref("CanvasRenderingContext2D.imageSmoothingEnabled", "imageSmoothingEnabled")}}属性来控制是否在缩放图像时使用平滑算法。默认值为<code>true</code>，即启用平滑缩放。您也可以像这样禁用此功能：</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">ctx.mozImageSmoothingEnabled = false;
+ctx.webkitImageSmoothingEnabled = false;
+ctx.msImageSmoothingEnabled = false;
+ctx.imageSmoothingEnabled = false;</pre>
+
+<p>{{PreviousNext("Web/API/Canvas_API/Tutorial/Drawing_text", "Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations")}}</p>