initial commit

1 files changed, 89 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/proxy/revocable/index.html b/files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/proxy/revocable/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5f0095ae65
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/proxy/revocable/index.html
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: Proxy.revocable()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/revocable
+tags:
+  - ECMAScript6
+  - JavaScript
+  - Method
+  - Proxy
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/revocable
+---
+<div>{{JSRef("Global_Objects", "Proxy")}}</div>
+
+<p><code><strong>Proxy.revocable()</strong></code> 方法可以用来创建一个可撤销的代理对象。</p>
+
+<h2 id="语法">语法</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">Proxy.revocable(target, handler);
+</pre>
+
+<dl>
+ <dt><code>target</code></dt>
+ <dd>将用 <code>Proxy</code> 封装的目标对象。可以是任何类型的对象，包括原生数组，函数，甚至可以是另外一个代理对象。</dd>
+ <dt><code>handler</code></dt>
+ <dd>一个对象，其属性是一批可选的函数，这些函数定义了对应的操作被执行时代理的行为。</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="返回值">返回值</h3>
+
+<p>返回一个包含了代理对象本身和它的撤销方法的可撤销 <code>Proxy</code> 对象。</p>
+
+<h2 id="描述">描述</h2>
+
+<p>该方法的返回值是一个对象，其结构为： <code>{"proxy": proxy, "revoke": revoke}</code>，其中：</p>
+
+<dl>
+ <dt><code>proxy</code></dt>
+ <dd>表示新生成的代理对象本身，和用一般方式 <code>new Proxy(target, handler)</code> 创建的代理对象没什么不同，只是它可以被撤销掉。</dd>
+ <dt><code>revoke</code></dt>
+ <dd>撤销方法，调用的时候不需要加任何参数，就可以撤销掉和它一起生成的那个代理对象。</dd>
+</dl>
+
+<p>一旦某个代理对象被撤销，它将变得几乎完全不可调用，在它身上执行任何的<strong>可代理操作</strong>都会抛出 {{jsxref("TypeError")}} 异常（注意，可代理操作一共有 {{jsxref("Proxy", "14 种", "#Methods_of_the_handler_object")}}，执行这 14 种操作以外的操作不会抛出异常）。一旦被撤销，这个代理对象便不可能被直接恢复到原来的状态，同时和它关联的<strong>目标对象</strong>以及<strong>处理器对象</strong>都有可能被垃圾回收掉。再次调用撤销方法 <code>revoke()</code> 则不会有任何效果，但也不会报错。</p>
+
+<h2 id="示例">示例</h2>
+
+<pre class="brush: js">var revocable = Proxy.revocable({}, {
+  get(target, name) {
+    return "[[" + name + "]]";
+  }
+});
+var proxy = revocable.proxy;
+proxy.foo;              // "[[foo]]"
+
+revocable.revoke();
+
+console.log(proxy.foo); // 抛出 TypeError
+proxy.foo = 1           // 还是 TypeError
+delete proxy.foo;       // 又是 TypeError
+typeof proxy            // "object"，因为 typeof 不属于可代理操作
+</pre>
+
+<h2 id="规范">规范</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">规范名称</th>
+   <th scope="col">规范状态</th>
+   <th scope="col">备注</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-proxy.revocable', 'Proxy Revocation Functions')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="浏览器兼容性">浏览器兼容性</h2>
+
+
+
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Proxy.revocable")}}</p>
+
+<h2 id="参见">参见</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("Proxy")}}</li>
+</ul>