diff options
| author | liangjiancang <42267675+liangjiancang@users.noreply.github.com> | 2021-10-03 03:07:01 +0800 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-10-03 03:07:01 +0800 |
| commit | 875813d62a4feeee6077f6d40ef318b813006ee9 (patch) | |
| tree | 24f7c1077462fb7ffa01380d62c47094e40ce416 /files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects | |
| parent | d4f303069a7ef7c17bd571887eb7dab245b3ff99 (diff) | |
| download | translated-content-875813d62a4feeee6077f6d40ef318b813006ee9.tar.gz translated-content-875813d62a4feeee6077f6d40ef318b813006ee9.tar.bz2 translated-content-875813d62a4feeee6077f6d40ef318b813006ee9.zip | |
Fix mistranslation in Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/globalThis, zh-CN (#2609)
* Fix incorrect translation
1. 避免影响现存代码的兼容应为「向后兼容（Backward Combability）」（原文只有「break compatibility with existing code」，但为了汉语习惯还应说明向后）。
2. 习惯上不使用单独「前/后向兼容」说法，而多见于「向前/后兼容」「前/后向兼容性」「前/后向兼容(形容词)+${名词}」，故「前向兼容」这种说法本身就是不规范的。
* 不再提及令人疑惑的兼容方向
Diffstat (limited to 'files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects')
| -rw-r--r-- | files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/globalthis/index.html | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/globalthis/index.html b/files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/globalthis/index.html index 7260d8cbfa..19d0fc9426 100644 --- a/files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/globalthis/index.html +++ b/files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/globalthis/index.html @@ -40,7 +40,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/globalThis <h3 id="命名">命名</h3> -<p>并没有采用一些更常见的命名方式类似 <code>self</code> 和 <code>global</code> 是因为考虑到前向兼容，为了避免影响到现存代码的正常工作。 更多相关信息可以查看 <a href="https://github.com/tc39/proposal-global/blob/master/NAMING.md">language proposal's "naming" document</a> 。</p> +<p>并没有采用一些更常见的命名方式，如 <code>self</code> 和 <code>global</code>，这是为了避免影响现存代码的兼容性。更多相关信息可以查看 <a href="https://github.com/tc39/proposal-global/blob/master/NAMING.md">language proposal's "naming" document</a> 。</p> <h2 id="示例">示例</h2> |