initial commit

1 files changed, 96 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/zh-cn/web/svg/tutorial/getting_started/index.html b/files/zh-cn/web/svg/tutorial/getting_started/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..343a468a5b
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/web/svg/tutorial/getting_started/index.html
@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: 入门
+slug: Web/SVG/Tutorial/Getting_Started
+tags:
+  - SVG
+  - SVG教程
+  - 起步
+translation_of: Web/SVG/Tutorial/Getting_Started
+---
+<p>{{ PreviousNext("Web/SVG/Tutorial/Introduction", "Web/SVG/Tutorial/Positions") }}</p>
+
+<h3 id="A_Simple_Example" name="A_Simple_Example">一个简单的示例</h3>
+
+<p>让我们直接从一个简单的例子开始，看一下下面代码：</p>
+
+<pre class="brush: xml">&lt;svg version="1.1"
+     baseProfile="full"
+     width="300" height="200"
+     xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"&gt;
+
+  &lt;rect width="100%" height="100%" fill="red" /&gt;
+
+  &lt;circle cx="150" cy="100" r="80" fill="green" /&gt;
+
+  &lt;text x="150" y="125" font-size="60" text-anchor="middle" fill="white"&gt;SVG&lt;/text&gt;
+
+&lt;/svg&gt;
+</pre>
+
+<p>复制并粘贴代码到文件demo1.svg。然后用Firefox打开该文件。 它将会呈现为下面的截图。(Firefox用户点击<a href="https://mdn.mozillademos.org/files/3075/svgdemo1.xml">这里</a>)</p>
+
+<p><img alt="svgdemo1.png" class="default internal" src="/@api/deki/files/4928/=svgdemo1.png"></p>
+
+<p>绘制流程包括以下几步：</p>
+
+<ol>
+ <li>从<code>svg</code>根元素开始：
+
+  <ul>
+   <li>应舍弃来自 (X)HTML的doctype声明，因为基于SVG的DTD验证导致的问题比它能解决的问题更多。</li>
+   <li>SVG 2之前，version属性和baseProfile属性用来供其他类型的验证识别SVG的版本。SVG 2不推荐使用version和baseProfile这两个属性。</li>
+   <li>作为XML的一种方言，SVG必须正确的绑定命名空间 （在xmlns属性中绑定）。 请阅读<a href="https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/SVG/Namespaces_Crash_Course">命名空间速成</a> 页面获取更多信息。</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>绘制一个完全覆盖图像区域的矩形 <code><a href="/en/SVG/Element/rect" title="en/SVG/Element/rect">&lt;rect/&gt;</a>，</code>把背景颜色设为红色。</li>
+ <li><code><font face="Open Sans, sans-serif">一个半径80px的绿色圆圈</font><a href="/en/SVG/Element/circle" title="en/SVG/Element/circle">&lt;circle/&gt;</a></code>绘制在红色矩形的正中央 （向右偏移150px，向下偏移100px）。</li>
+ <li>绘制文字“SVG”。文字被填充为白色， 通过设置居中的锚点把文字定位到期望的位置：在这种情况下，中心点应该对应于绿色圆圈的中点。还可以精细调整字体大小和垂直位置，确保最后的样式是美观的。</li>
+</ol>
+
+<h3 id="SVG文件的基本属性">SVG文件的基本属性</h3>
+
+<ul>
+ <li>最值得注意的一点是元素的渲染顺序。SVG文件全局有效的规则是“后来居上”，越后面的元素越可见。</li>
+ <li>web上的svg文件可以直接在浏览器上展示，或者通过以下几种方法嵌入到HTML文件中：
+  <ul>
+   <li>如果HTML是XHTML并且声明类型为<code>application/xhtml+xml，</code>可以直接把SVG嵌入到XML源码中。</li>
+   <li>如果HTML是HTML5并且浏览器支持HTML5，同样可以直接嵌入SVG。然而为了符合HTML5标准，可能需要做一些语法调整。</li>
+   <li>可以通过 <code>object</code> 元素引用SVG文件：
+    <pre>        &lt;object data="image.svg" type="image/svg+xml" /&gt;</pre>
+   </li>
+   <li>类似的也可以使用 <code>iframe</code> 元素引用SVG文件：
+    <pre>        &lt;iframe src="image.svg"&gt;&lt;/iframe&gt;</pre>
+   </li>
+   <li>理论上同样可以使用 <code>img</code> 元素，但是在低于4.0版本的Firefox 中不起作用。</li>
+   <li>最后SVG可以通过JavaScript动态创建并注入到HTML DOM中。 这样具有一个优点，可以对浏览器使用替代技术，在不能解析SVG的情况下，可以替换创建的内容。</li>
+  </ul>
+  阅读<a href="/en/SVG_In_HTML_Introduction" title="en/svg in html introduction">this dedicated article</a> 以深入了解该话题。</li>
+ <li>SVG如何处理大小和单位将在<a href="https://developer.mozilla.org/zh-cn/docs/Web/SVG/Tutorial/Positions">下一页</a>详解。</li>
+</ul>
+
+<h3 id="SVG_File_Types" name="SVG_File_Types">SVG 文件类型</h3>
+
+<p>SVG文件有两种形式。普通SVG文件是包含SVG标记的简单文本文件。推荐使用“.svg”（全部小写）作为此类文件的扩展名。</p>
+
+<p>由于在某些应用（比如地图应用等）中使用时，SVG文件可能会很大，SVG标准同样允许gzip压缩的SVG文件。推荐使用“.svgz”（全部小写）作为此类文件扩展名 。不幸的是，如果服务器是微软的IIS服务器，使gzip压缩的SVG文件在所有的可用SVG的用户代理上可靠地起作用是相当困难的，而且Firefox不能在本地机器上加载gzip压缩的SVG文件。 除非知道处理发布内容的web服务器可以正确的处理gzip，否则要避免使用gzip压缩的SVG。</p>
+
+<h3 id="A_Word_on_Webservers" name="A_Word_on_Webservers">关于web服务器的小提示</h3>
+
+<p>如果你已经知道了如何创建基本SVG文件，下一步就是把它们上传到web服务器，但是在这阶段有一些陷阱。对于普通SVG文件，服务器应该会发送下面的HTTP头：</p>
+
+<pre>Content-Type: image/svg+xml
+Vary: Accept-Encoding</pre>
+
+<p>对于gzip压缩的SVG文件，服务器应该会发送下面的HTTP头：</p>
+
+<pre>Content-Type: image/svg+xml
+Content-Encoding: gzip
+Vary: Accept-Encoding</pre>
+
+<p>可以利用<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Network_Monitor#Headers">Network Monitor panel</a>或者<a class="external" href="http://web-sniffer.net/" style="line-height: 1.5;">web-sniffer.net</a>之类的网站来检查服务器是否给SVG文件发送正确的HTTP头，向<a href="http://web-sniffer.net/">web-sniffer.net</a>提交你的一个SVG文件的链接，然后查看HTTP 响应头。如果发现服务器没有发送上述的响应头部值，那么你应该联系你的服务器供应商。<span style="line-height: 1.5;">如果不能说服他们为SVG修正服务器配置，可能还有一些我们可以自行解决的办法。 请阅读SVG维基的</span><a class="external" href="http://svg-whiz.com/wiki/index.php?title=Server_Configuration" style="line-height: 1.5;">server configuration page</a>以找到一些简单的解决方案。</p>
+
+<p>服务器配置错误是SVG加载失败的常见原因，所以一定要确保你的服务器配置正确。如果不能把服务器配置成给SVG文件发送正确的响应头，这时Firefox很有可能把该文件的标记显示成文本或乱码，甚至会要求查看者选择打开文件的应用程序。</p>
+
+<p>{{ PreviousNext("Web/SVG/Tutorial/Introduction", "Web/SVG/Tutorial/Positions") }}</p>
+
+<p>{{ languages( { "fr": "fr/SVG/Tutoriel/Premiers_pas", "ja": "ja/SVG/Tutorial/Getting_Started" } ) }}</p>