improve unnatural translations (#4349)

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/files/zh-cn/web/index.md b/files/zh-cn/web/index.md
index bdb97b0057..0df181a237 100644
--- a/files/zh-cn/web/index.md
+++ b/files/zh-cn/web/index.md
@@ -7,30 +7,30 @@ tags:
   - 指南
 translation_of: Web
 ---
-开放的 Web 给予开发者不可思议的机会，想全面的利用这些技术，你需要知道如何使用它们。在下方你会找到相关 Web 技术文档链接。
+开放的 Web 为开发者提供了巨大的机遇，为了充分利用这些技术，你需要知道如何使用它们。在下方你可以找到相关 Web 技术的文档链接。
 
 ## 面向 Web 开发者的文档
 
 - [Web 开发者指导](/zh-CN/docs/Web/Guide)
-  - : Web 开发者指导提供有用的手把手教学内容帮助你真正地使用 Web 技术做你想做或需要做的。
+  - : Web 开发者指导提供手把手教学，帮助你实际使用 Web 技术做你想做或需要做的。
 - [面向 Web 开发者的教程](/zh-CN/docs/Web/Tutorials)
-  - : 一系列教程教你一步一步地学习 APIs、技术或宽广的联想主题。
+  - : 这些教程帮助你一步一步地学习 API、技术或更广泛的主题。
 - [渐进式 Web 应用（PWAs）](/zh-CN/docs/Web/Progressive_web_apps)
-  - : 渐进式 Web 应用是使用新兴 Web 浏览器 API 和功能以及运用传统渐进增强策略的 Web 应用程序，为跨平台 Web 应用程序带来类似于原生应用程序的用户体验。
+  - : 渐进式 Web 应用是使用新兴 Web 浏览器 API 和功能以及运用传统渐进增强策略的 Web 应用，为跨平台 Web 应用带来类似原生应用的用户体验。
 
 ## Web 技术参考
 
 - [Web APIs](/zh-CN/docs/Web/API)
-  - : 囊括 Web 强大脚本能力的每个 API 参考资料，包括 DOM、所有相关的 APIs 及可以用来构建 Web 的相关接口。
+  - : 所有 Web API 的参考资料，包括 DOM、所有相关的 API 以及用于构建 Web 应用的相关接口。
 - [HTML](/zh-CN/docs/Web/HTML)
-  - : 超文本标记语言用来描述和定义一张网页的内容。
+  - : 超文本标记语言用来描述和定义网页的内容。
 - [CSS](/zh-CN/docs/Web/CSS)
-  - : 层叠样式表被用来描述 Web 内容的外表。
+  - : 层叠样式表用来描述 Web 内容的外观。
 - [JavaScript](/zh-CN/docs/Web/JavaScript)
   - : JavaScript 是一种用于为网站增加交互特性的编程语言。
 - [SVG](/zh-CN/docs/Web/SVG)
   - : 可缩放矢量图形（Scalable Vector Graphics）使你能够使用一组矢量与形状来描述图片，在显示时可提供无关大小的零失真的平滑缩放。
 - [MathML](/zh-CN/docs/Web/MathML)
-  - : Mathematical 标记语言能让显示复杂的数学公式或语法成为可能。
+  - : Mathematical 标记语言让显示复杂的数学公式或语法成为可能。
 - [Web Components](/zh-CN/docs/Web/Web_Components)
-  - : Web Components 是允许你在自己的应用中创建和复用的自定义元素。
+  - : Web Components 允许你在自己的应用中创建和复用自定义元素。