diff options
| author | Irvin <irvinfly@gmail.com> | 2021-03-17 00:07:43 +0800 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-03-17 00:07:43 +0800 |
| commit | 3a0dc55c189aaba22f989885bfd88a89b51d9110 (patch) | |
| tree | 62f8cfd06c073f71b088253e8b0ce610ced7efaa /files/zh-cn | |
| parent | f587a609482019e3f412ca850c358337c601d8cd (diff) | |
| parent | a9a4bed110c2f10e2779c39019a069b2f10273d3 (diff) | |
| download | translated-content-3a0dc55c189aaba22f989885bfd88a89b51d9110.tar.gz translated-content-3a0dc55c189aaba22f989885bfd88a89b51d9110.tar.bz2 translated-content-3a0dc55c189aaba22f989885bfd88a89b51d9110.zip | |
Merge pull request #82 from novbing/patch-1
修正几处翻译错误。
Diffstat (limited to 'files/zh-cn')
| -rw-r--r-- | files/zh-cn/web/html/link_types/index.html | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/files/zh-cn/web/html/link_types/index.html b/files/zh-cn/web/html/link_types/index.html index 0cb690ba49..96b4766fa6 100644 --- a/files/zh-cn/web/html/link_types/index.html +++ b/files/zh-cn/web/html/link_types/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ translation_of: Web/HTML/Link_types </td> <td>定义文档的超链接，该文档包含此文件的存档链接. 例如. 一个博客入口可以链接到每月索引页面。<br> <br> - <strong>Note:</strong> 虽然能够识别奇异文档，并不正确，必须避免出现.</td> + <strong>Note:</strong>虽然可以识别，但单数 archive 是不正确的，必须避免使用。</td> <td>{{HTMLElement("a")}}, {{HTMLElement("area")}}, {{HTMLElement("link")}}</td> <td><em>None.</em></td> </tr> @@ -103,7 +103,8 @@ translation_of: Web/HTML/Link_types <br> <strong>Note:</strong> 其它选项<code>last</code>, <code>prev</code>, <code>next</code>.<br> <br> - <font face="Open Sans, Arial, sans-serif">虽然能够识别</font>begin<font face="Open Sans, Arial, sans-serif">和</font>start但并不正确，应该避免使用。</td> + 虽然可以识别，但同义词 begin 和 start 是不正确的，必须避免使用。 + </td> <td>{{HTMLElement("a")}}, {{HTMLElement("area")}}, {{HTMLElement("link")}}</td> <td><em>None.</em></td> </tr> @@ -158,9 +159,9 @@ translation_of: Web/HTML/Link_types <td> <p>表明该超链接指向当前页面所在序列中的最后资源。</p> - <p><strong>注意：</strong>该序列中其他相关链接资源的link的type值是<code>first</code>, <code>prev</code>, <code>next。</code></p> + <p><strong>Note:</strong>该序列中其他相关链接资源的link的type值是<code>first</code>, <code>prev</code>, <code>next。</code></p> - <p>尽管同义词<code>end</code>可以识别，但它还是错误的，必须避免使用。</p> + <p>虽然可以识别，但同义词 end 是不正确的，必须避免使用。</p> </td> <td>{{HTMLElement("a")}}, {{HTMLElement("area")}}, {{HTMLElement("link")}}</td> <td><em>None.</em></td> @@ -170,7 +171,7 @@ translation_of: Web/HTML/Link_types <td> <p>表示超链接指向描述许可信息的文档。 如果不在{{HTMLElement("head")}}元素内，则该标准不会区分应用于文档特定部分或整个文档的超链接。 仅页面上的数据可以表明这一点。</p> - <p>注意：虽然可以识别，但是同义词版权是不正确的，必须避免。</p> + <p><strong>Note:</strong>虽然可以识别，但同义词 copyright 是不正确的，必须避免使用。</p> </td> <td>{{HTMLElement("a")}}, {{HTMLElement("area")}}, {{HTMLElement("link")}}</td> <td><em>None.</em></td> @@ -289,7 +290,7 @@ translation_of: Web/HTML/Link_types <p>注意：与按相同顺序链接资源有关的其他链接类型是<code>first</code>，<code>last</code>，<code>next</code>。</p> - <p>尽管认识到，以前的滑膜肌病是不正确的，必须避免。</p> + <p>虽然可以识别，但同义词 previous 是不正确的，必须避免使用。</p> </td> <td>{{HTMLElement("a")}}, {{HTMLElement("area")}}, {{HTMLElement("link")}}</td> <td><em>None.</em></td> |