initial commit

1 files changed, 425 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/zh-tw/learn/javascript/first_steps/what_is_javascript/index.html b/files/zh-tw/learn/javascript/first_steps/what_is_javascript/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c610e17dd8
--- /dev/null
+++ b/files/zh-tw/learn/javascript/first_steps/what_is_javascript/index.html
@@ -0,0 +1,425 @@
+---
+title: JavaScript 是什麼?
+slug: Learn/JavaScript/First_steps/What_is_JavaScript
+tags:
+  - API
+  - JavaScript
+  - 學習
+  - 撰寫程式
+  - 新手
+  - 核心觀念
+  - 瀏覽器
+  - 註解
+translation_of: Learn/JavaScript/First_steps/What_is_JavaScript
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<div>{{NextMenu("Learn/JavaScript/First_steps/A_first_splash", "Learn/JavaScript/First_steps")}}</div>
+
+<p class="summary">歡迎來到 MDN 的 JavaScript 初學者課程！我們將在這個章節綜觀 JavaScript ，回答一些像是「它什麼？」和「可以使用它作什麼？」之的問題，並確保你了解 JavaScript 的特性。</p>
+
+<table class="learn-box standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">先備條件：</th>
+   <td>基本的電腦知識，基本了解 HTML 和 CSS 技術。</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">學習目標：</th>
+   <td>了解 JavaScript 的本質、功能、以及它如何構成網站的一部分</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="高層次的定義">高層次的定義</h2>
+
+<p>JavaScript 是一種腳本，也能稱它為程式語言，可以讓你在網頁中實現出複雜的功能。當網頁不只呈現靜態的內容，另外提供了像是：內容即時更新、地圖交動、繪製 2D/3D 圖形，影片播放控制……等，你就可以大膽地認為 JavaScript 已經參與其中。它是標準網頁技術蛋糕的第三層，而其他兩層（<a href="/zh-TW/docs/Learn/HTML">HTML</a> 和 <a href="/zh-TW/docs/Learn/CSS">CSS</a>）我們在其他學習單元中有更多詳細的介紹。</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13502/cake.png" style="display: block; margin: 0 auto;"></p>
+
+<ul>
+ <li>{{glossary("HTML")}} 是一種標記語言，我們使用它組織網頁裡的內容並給予定義， 例如：定義段落、標題、資料表格，或是在頁面嵌入圖片和影片。.</li>
+ <li>{{glossary("CSS")}} 是一種樣式規則的語言，用來幫我們的 HTML 內容上套用樣式，例如：設置背景顏色、字型，或讓內容以多欄的方式呈現。</li>
+ <li>{{glossary("JavaScript")}} 是一種腳本語言，它使你能夠動態的更新內容、控制多媒體、動畫……幾乎所有事。（好吧，不是所有事情，但神奇的是你可以通過短短幾行 JavaScript 程式碼實現。）</li>
+</ul>
+
+<p>這三層很好的構建在一起。讓我們以一個簡單的文字為例。我們可以使用 HTML 標記來表示它的結構和意圖：</p>
+
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;p&gt;Player 1: Chris&lt;/p&gt;</pre>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13422/just-html.png" style="height: 28px; width: 108px;"></p>
+
+<p>然後我們可以加一些 CSS ，讓它看起來更好：</p>
+
+<pre class="brush: css notranslate">p {
+  font-family: 'helvetica neue', helvetica, sans-serif;
+  letter-spacing: 1px;
+  text-transform: uppercase;
+  text-align: center;
+  border: 2px solid rgba(0,0,200,0.6);
+  background: rgba(0,0,200,0.3);
+  color: rgba(0,0,200,0.6);
+  box-shadow: 1px 1px 2px rgba(0,0,200,0.4);
+  border-radius: 10px;
+  padding: 3px 10px;
+  display: inline-block;
+  cursor:pointer;
+}</pre>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13424/html-and-css.png" style="height: 48px; width: 187px;"></p>
+
+<p>最後，我們可以加一些  JavaScript 來作出互動的行為：</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">const para = document.querySelector('p');
+
+para.addEventListener('click', updateName);
+
+function updateName() {
+  let name = prompt('輸入新的名字');
+  para.textContent = 'Player 1: ' + name;
+}
+</pre>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('高層次的定義', '100%', 80, "", "", "hide-codepen-jsfiddle") }}</p>
+
+<p>試試點擊這最後版本的文字，看看會發生什麼事情（你同樣也可以在 GitHub 找到這個範例，來查看<a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/javascript-label.html">原始碼</a>或<a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/javascript-label.html">在線上執行</a>）！</p>
+
+<p>JavaScript 能做到更多，讓我們更深入地探索。</p>
+
+<h2 id="它究竟可以做什麼呢">它究竟可以做什麼呢?</h2>
+
+<p>JavaScript 語言的核心包含了很多常用的程式功能供你使用，如：</p>
+
+<ul>
+ <li>將有用的值存儲在變數中。例如上述例子，我們要求輸入一個新名字，然後將該名字存在名為<code>name</code>的變數裡。</li>
+ <li>對文本片段的操作（在程式裡稱作"字串"）。在上述例子中，我們拿了字串 "Player 1: " 並將其與 <code>name</code> 變數連接來創造完整文本標籤，如：''Player 1: Chris"。</li>
+ <li>執行程式碼，回應網頁上發生的某些事件。在上述例子中，我們使用 {{Event("click")}} 事件，當按鈕被點擊時，便執行更新文本標籤的程式碼。 </li>
+ <li>以及其他更多更多的功能！</li>
+</ul>
+
+<p>然而，更令人興奮的是那些基於用戶端的 JavaScript 語言構建的功能。也就是所謂的 <strong>應用程式介面</strong>（<strong>API</strong>），提供 JavaScript 程式額外的超能力。</p>
+
+<p>API 是預先製作完成的程式模組，支援開發者實現困難或無法實現的功能。在程式設計中就如同在建築房子的時候使用系統傢俱，拿預先裁好的板子用螺絲鎖上來組合成書架，相比從頭自己設計，找合適木材，切成正確的形狀和尺寸，再找到合適的螺絲最後組裝書架而言更簡單。</p>
+
+<p>他們通常分為兩類。</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13508/browser.png" style="display: block; height: 511px; margin: 0px auto; width: 815px;"></p>
+
+<p><strong>瀏覽器 API（Browser APIs）</strong>內建在你的瀏覽器中，能夠依本地的電腦環境輸出資料或實現複雜的功能。舉例而言：</p>
+
+<ul>
+ <li>{{domxref("Document_Object_Model","DOM （文件物件模型） API")}} 讓你能操作 HTML和 CSS，像是建立、移除或改變 HTML 元素，或動態地將新樣式套用到頁面…等等。每當你看到彈出視窗，或有新的內容出現在畫面上（就像上面的範例所展示的），那就是 DOM 在動作。</li>
+ <li>{{domxref("Geolocation","Geolocations（地理位置） API")}} 可以取得位置資訊。這就是 <a href="https://www.google.com/maps">Google Maps</a> 取得你的位置並標示在地圖上所透過的方式。</li>
+ <li>{{domxref("Canvas_API","Canvas")}} 和 {{domxref("WebGL_API","WebGL")}} API 可以讓你在網頁創造 2D 動畫及 3D 圖像。人們正使用這些技術來作一些令人驚奇的事，參見 <a href="https://www.chromeexperiments.com/">Chrome Experiments</a> 及 <a href="http://webglsamples.org/">webglsamples</a>.</li>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/zh-TW/Apps/Fundamentals/Audio_and_video_delivery">Audio 和 Video API</a> 像 {{domxref("HTMLMediaElement")}} 和  {{domxref("WebRTC API", "WebRTC")}} 一樣讓你可以使用多媒體做真正有趣的事情，例如在網頁中播放音樂或影片，或由網路攝影機頡取你的影像顯示在另一個人電腦裡（試試我們的<a href="http://chrisdavidmills.github.io/snapshot/">簡單例子</a>來了解）。</li>
+</ul>
+
+<div class="note">
+<p><strong>注意</strong>：上面的許多範例無法在舊版的瀏覽器上運作。使用現代的瀏覽器像是 Firefox、Chrome、Edge 或 Opera 來嘗試執行你的程式總是比較好的。當你接近要交付作為產品的程式（也就是實際的用戶將要使用的時候)，就需要思考關於<a href="/zn-TW/docs/Learn/Tools_and_testing/Cross_browser_testing">跨瀏覽器測試</a>的事情。</p>
+</div>
+
+<p><strong>第三方 API</strong> 預設不內建在瀏覽器裡，你通常由網路上取得他們的程式碼與資訊。例如：</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://dev.twitter.com/overview/documentation">Twitter API</a> 能讓你做很多事，像是顯示最新的Twitter貼文在你的網站上。</li>
+ <li><a href="https://developers.google.com/maps/">Google Maps API</a> 能讓你在自己的網站中嵌入訂製的地圖或其他相關功能。</li>
+</ul>
+
+<div class="note">
+<p><strong>注意</strong>： 我們不會在此涵蓋這些進階的APIs。你可以在我們的 <a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs">客戶端網頁 API 單元</a>找到更多資訊。</p>
+</div>
+
+<p>那裡也有很多的東西。然而不要一頭熱陷進去。你不會在學習 JavaScript 24 小時後，就能開發出下一個 Facebook、Google 地圖或 Instagram 之類的產品出來。有許多的基礎的東西得先了解，這也是你在這裡的原因，讓我們繼續吧！</p>
+
+<h2 id="JavaScript_在你的頁面做了些什麼？">JavaScript 在你的頁面做了些什麼？</h2>
+
+<p>這裡我們開始看一些程式碼，探索當 JavaScript 在你的頁面上執行時，發生了哪些事情。</p>
+
+<p>簡單回顧一下當瀏覽器載入一個網站時會發生的事情（第一次是在我們的<a href="/zh-TW/Learn/CSS/Introduction_to_CSS/How_CSS_works#How_does_CSS_actually_work">CSS 如何工作</a>章節中提到）。當瀏覽器載入一個網頁，就是在執行環境（瀏覽器分頁）中執行程式碼（HTML，CSS 和 JavaScript）。就像是工廠收集原料（程式碼）並且產出商品（網頁呈現的結果）。</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13504/execution.png" style="display: block; margin: 0 auto;"></p>
+
+<p>透過 DOM API （上面提到的）動態調整 HTML 與 CSS 進行改變網頁呈現，在 JavaScript 是很常見的使用方式。要注意的是，檔案中的程式碼通常會以出現在頁面上的順序來執行。如果 JavaScript 比準備操作的 HTML 、 CSS 更早被載入，就可能會發生錯誤。你將會在這個章節的後段學到一些解決問題的方法，它在<a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/First_steps/What_is_JavaScript#Script_loading_strategies">腳本載入策略</a>的部分。</p>
+
+<h3 id="瀏覽器安全性">瀏覽器安全性</h3>
+
+<p>瀏覽器的每個分頁有獨立的空間來執行程式碼（技術上稱「執行環境excution environments」），這表示在絕大部分的情形之下，每個分頁的程式碼是獨立運行的，不能直接影響其它分頁（或網站）裡的程式。這是一個好的安全措施，少了它，有心人會開始寫程式來偷取網站的資料，或是作其它不好的事情。</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>注意</strong>：是有一些安全的方式能在不同的網頁、分頁之間傳遞程式和資料，不過這些進階的技術不會在涵蓋在這個單元中。</p>
+</div>
+
+<h3 id="JavaScript_的執行順序">JavaScript 的執行順序</h3>
+
+<p>當瀏覽器遇到一段 JavaScript 程式碼，通常會由上到下執行。這意味著你需要注意東西擺放的順序。為了說明，讓我們回到我們曾看過的第一個範例：</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">const para = document.querySelector('p');
+
+para.addEventListener('click', updateName);
+
+function updateName() {
+  let name = prompt('輸入新的名字');
+  para.textContent = 'Player 1: ' + name;
+}</pre>
+
+<p>這裡我們選擇了一個文字段落（第 1 行），然後加上事件偵聽器，所以當段落被點擊的時候，<code>updateName()</code> 程式區塊（5 到 8 行 ）會被執行。<code>updateName()</code> 程式區塊（這種可以重複使用的程式區塊被稱為「函數 function」）會向使用者要一個新的名字，然後將插到段落中，更新顯示的內容。</p>
+
+<p>如果你交換前兩行的程式碼，它將不再正常運作。取而代之的，<a href="/zh-TW/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools">瀏覽器開發主控台</a>會回報一個錯誤訊息：「<code>TypeError: para is undefined</code>」，意思是 <code>para</code> 物件尚不存在，所以我們在它上頭增加事件偵聽器。</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>注意</strong>: 這是一個很常見的錯誤，在你嘗試對物件進行操作之前，你需要注意它們已經存在。</p>
+</div>
+
+<h3 id="直譯式與編譯式程式語言">直譯式與編譯式程式語言</h3>
+
+<p>你可能在程式相關的文章中看過<strong>直譯式</strong> (<strong>interpreted</strong> )與<strong>編譯式 (compiled)</strong>這兩個詞。在直譯式程式語言中，程式碼由上到下執行，而且執行的結果是立即回應得到的。在瀏覽器執行前，你不需要將程式轉換為其它的形式。程式碼的內容是以對程式人員友善的形式並直接能夠運作。</p>
+
+<p>另一方面，編譯式程式語言需要在電腦執行之前轉換（編譯）成另一種形式。例如： C/C++ 在被電腦執行之前要編譯為組合語言。被執行的程式是一種二進位的格式，由程式原始碼產生出來。</p>
+
+<p>JavaScript 是一個輕量的直接程式語言。網頁瀏覽器收到文字格式的 JavaScript 程式碼，並直接執行。以技術的角度來看，大多數現代的 JavaScript 直譯器實際上會使用一種稱為<strong>即時編譯（just-in-time compiling）</strong>的技術來提升執行表現。 JavaScript 被使用時，原始程式會被編譯成更快的二進位格式，讓它們能更有效率的運行。然而， JavaScript 仍然被認為是一種直譯式的程式語言，因為編譯動作是在程式運作時，而不是事先完成。</p>
+
+<p>兩種語言都有各自的優點，但是我們不在此時討論這個議題。</p>
+
+<h3 id="伺服器端與用戶端程式">伺服器端與用戶端程式</h3>
+
+<p>你也有可能聽過<strong>伺服器端</strong>與<strong>客戶端</strong>程式，尤其在網站開發的領域。客戶端程式在使用者的電腦中運作，當瀏覽網頁的時候，頁面中的客戶端程式被下載，接著被瀏覽器執行與顯示結果。在這個單元中，我們只談論<strong>客戶端 JavaScript</strong>。</p>
+
+<p>另一方面，伺服器端的程式在伺服器上執行，接著產出的結果被瀏覽器下載後顯示。受歡迎的伺服器端網頁語言，包括 PHP、Python、Ruby 和 ASP.NET 以及… JavaScript！JavaScript 也能夠作為伺服器端程式語言，流行的 Node.js 環境就是一例。你可以在我們的<a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side">動態網站—伺服器端網站程式設計</a>主題中找到更多資訊。</p>
+
+<h3 id="動態與靜態程式">動態與靜態程式</h3>
+
+<p><strong>動態</strong>一詞被用於描述用戶端 JavaScript 和伺服器端程的式語言，用來描述具有在不同的狀況下更新網頁／網頁應用程式來顯示不同東西，依需要來產生新內容的能力。是根據要求生成新內容的能力。伺服器端程式在伺服器上動態產生的新內容，可能是來自資料庫中取出的數據，而用戶端 JavaScript 在收到由伺服器端要回來的資料，在瀏覽器內動態產生新的內容（如 HTML 表格）後加入頁面中呈現出來。在兩個情境中詞義稍微不同，但是相關的，兩種方法（伺服器端和用戶端）通常可以協同工作。</p>
+
+<p>一個沒有動態更新內容能力的網頁被稱為<strong>靜態</strong>，它在任何時候都只顯示一樣的內容。</p>
+
+<h2 id="如何在網頁中增加_JavaScript_？">如何在網頁中增加 JavaScript ？</h2>
+
+<p>在 HTML 頁面中使用 JavaScript 與 CSS 的方法類似。在 HTML 中 CSS 藉著{{htmlelement("link")}} 元素引入外部樣式（stylesheets）以及 {{htmlelement("style")}} 元素定義內部樣式。JavaScript 在 HTML中只需要一個朋友 — {{htmlelement("script")}} 元素。讓我們了解它是如何運作。</p>
+
+<h3 id="內部的_JavaScript">內部的 JavaScript</h3>
+
+<ol>
+ <li>首先，下載一份 <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/apply-javascript.html">apply-javascript.html 範例</a>儲存在自己的電腦上合適的目錄裡。</li>
+ <li>用瀏覽器與文字編輯器打開範例。你會看到 HTML 建立了一個簡單的網頁，包含一個可點擊的按鈕。</li>
+ <li>接著，切換到文字編輯器，在標頭區加入下面的文字，就放在 <code>&lt;/head&gt;</code> 結尾標籤前：
+  <pre class="brush: html notranslate">&lt;script&gt;
+
+  // JavaScript 將放在這裡
+
+&lt;/script&gt;</pre>
+ </li>
+ <li>現在，我們將在我們的 {{htmlelement("script")}} 元素中加入一些 JavaScript 程式，讓網頁能做些有趣的事，接者在「// JavaScript 將放在這裡」那行後面：
+  <pre class="brush: js line-numbers language-js notranslate"><code class="language-js">document<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">addEventListener</span><span class="punctuation token">(</span><span class="string token">"DOMContentLoaded"</span><span class="punctuation token">,</span> <span class="keyword token">function</span><span class="punctuation token">(</span><span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
+  <span class="keyword token">function</span> <span class="function token">createParagraph</span><span class="punctuation token">(</span><span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
+    <span class="keyword token">let</span> para <span class="operator token">=</span> document<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">createElement</span><span class="punctuation token">(</span><span class="string token">'p'</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+    para<span class="punctuation token">.</span>textContent <span class="operator token">=</span> <span class="string token">'You clicked the button!'</span><span class="punctuation token">;</span>
+    document<span class="punctuation token">.</span>body<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">appendChild</span><span class="punctuation token">(</span>para<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+  <span class="punctuation token">}</span>
+
+  <span class="keyword token">const</span> buttons <span class="operator token">=</span> document<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">querySelectorAll</span><span class="punctuation token">(</span><span class="string token">'button'</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+
+  <span class="keyword token">for</span><span class="punctuation token">(</span><span class="keyword token">let</span> i <span class="operator token">=</span> <span class="number token">0</span><span class="punctuation token">;</span> i <span class="operator token">&lt;</span> buttons<span class="punctuation token">.</span>length <span class="punctuation token">;</span> i<span class="operator token">++</span><span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
+    buttons<span class="punctuation token">[</span>i<span class="punctuation token">]</span><span class="punctuation token">.</span><span class="function token">addEventListener</span><span class="punctuation token">(</span><span class="string token">'click'</span><span class="punctuation token">,</span> createParagraph<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+  <span class="punctuation token">}</span>
+<span class="punctuation token">}</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span></code></pre>
+ </li>
+ <li>儲存你的檔案並且重新整理網頁，現在你會發現每次點擊按鈕，都會在下方產生一個新的文字段落。</li>
+</ol>
+
+<div class="note">
+<p><strong>注意</strong>: 如果你的版本不能正常運作，重新按照步驟再操作一次，檢查每一步都正確。你下載的範例是 <code>.html</code> 結尾的檔名？你加入的 {{htmlelement("script")}} 元素在 <code>&lt;/head&gt;</code> 標籤的前面？你輸入的 JavaScript 與上面提供的一模一樣？ <strong>JavaScript 程式大小寫，而且很挑剔，所以你輸入的語法要一模一樣，不然可能會無法運作。</strong></p>
+</div>
+
+<div class="note">
+<p><strong>注意</strong>: GitHub上有完整版本的範例在 <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/apply-javascript-internal.html">apply-javascript-internal.html</a>（<a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/apply-javascript-internal.html">看線上版本</a>）。</p>
+</div>
+
+<h3 id="外部的_JavaScript">外部的 JavaScript</h3>
+
+<p>內部 JavaScript 目前運作得很好，但如果我們想把 JavaScript 放在外部檔案，應該怎麼做？讓我們現在來探索。</p>
+
+<ol>
+ <li>首先，建立一個新的檔案，和 HTML 檔案放在相同的目錄下，命名為 <code>script.js</code> ，確定這個檔案是以 .js 為副檔名， 因為這就是它被識別為 JavaScript 的原因。</li>
+ <li>將 {{htmlelement("script")}} 元素（包含裡面的程式）換成下面的樣子：
+  <pre class="brush: html notranslate">&lt;script src="script.js" async&gt;&lt;/script&gt;</pre>
+ </li>
+ <li>在 <code>script.js</code> 中，加入下面的程式碼：
+  <pre class="brush: js line-numbers language-js notranslate"><code class="language-js"><span class="keyword token">function</span> <span class="function token">createParagraph</span><span class="punctuation token">(</span><span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
+  <span class="keyword token">let</span> para <span class="operator token">=</span> document<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">createElement</span><span class="punctuation token">(</span><span class="string token">'p'</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+  para<span class="punctuation token">.</span>textContent <span class="operator token">=</span> <span class="string token">'You clicked the button!'</span><span class="punctuation token">;</span>
+  document<span class="punctuation token">.</span>body<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">appendChild</span><span class="punctuation token">(</span>para<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+<span class="punctuation token">}</span>
+
+<span class="keyword token">const</span> buttons <span class="operator token">=</span> document<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">querySelectorAll</span><span class="punctuation token">(</span><span class="string token">'button'</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+
+<span class="keyword token">for</span><span class="punctuation token">(</span><span class="keyword token">let</span> i <span class="operator token">=</span> <span class="number token">0</span><span class="punctuation token">;</span> i <span class="operator token">&lt;</span> buttons<span class="punctuation token">.</span>length <span class="punctuation token">;</span> i<span class="operator token">++</span><span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
+  buttons<span class="punctuation token">[</span>i<span class="punctuation token">]</span><span class="punctuation token">.</span><span class="function token">addEventListener</span><span class="punctuation token">(</span><span class="string token">'click'</span><span class="punctuation token">,</span> createParagraph<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+<span class="punctuation token">}</span></code></pre>
+ </li>
+ <li>儲存檔案並在你的瀏覽器執行重新整理，你應該會看到一樣的結果！雖然是一樣的結果，但現在我們是由外部的檔案來引入 JavaScript 程式。就組織程式碼，讓程式可以在多個 HTML 間重複被使用而言，這通常是好的作法。另外，因為少了一大堆程式碼在裡頭，也能夠讓 HTML 檔案更容易被閱讀。</li>
+</ol>
+
+<div class="note">
+<p><strong>注意</strong>: 你可以在 GitHub 上找到這個版本的 <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/apply-javascript-external.html">apply-javascript-external.html</a> 與 <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/script.js">script.js</a> （<a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/introduction-to-js-1/what-is-js/apply-javascript-external.html">看線上版本</a>）。</p>
+</div>
+
+<h3 id="行內的_JavaScript">行內的 JavaScript</h3>
+
+<p>注意，有時候你會遇到一些 JavaScript 程式混在HTML語法之中。它可能會看起來像這樣：</p>
+
+<pre class="brush: js example-bad notranslate">function createParagraph() {
+  var para = document.createElement('p');
+  para.textContent = 'You clicked the button!';
+  document.body.appendChild(para);
+}</pre>
+
+<pre class="brush: html example-bad notranslate">&lt;button onclick="createParagraph()"&gt;Click me!&lt;/button&gt;</pre>
+
+<p>你可以在底下試試這個段程式的作用。</p>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('行內的_JavaScript', '100%', 150, "", "", "hide-codepen-jsfiddle") }}</p>
+
+<p>這個範例與前面兩個有完全相同的功能，除了 {{htmlelement("button")}} 元素中包含了一個行內 <code>onclick</code> 處理程序，當按鈕按下時執行。</p>
+
+<p><strong>然而，請不要這樣做。</strong>用 JavaScript 汙染你的 HTML 是一種不好的作法，而且沒有效率，因為你必須在每個你希望 JavaScript 作用的地方加入 <code>onclick="createParagraph()"</code> 屬性。</p>
+
+<p>使用單純 JavaScript 的結構，讓你可以用一個指令選擇所有的按鈕。在我們前面的範例中，使用下面的程式碼達到這個目的：</p>
+
+<pre class="notranslate">var buttons = document.querySelectorAll('button');
+
+for (var i = 0; i &lt; buttons.length ; i++) {
+  buttons[i].addEventListener('click', createParagraph);
+}</pre>
+
+<p>這或許看起來比 <code>onclick</code> 屬性還長一點，但是能套用在全部的按鈕上，無論頁面上有多少按鈕，也不管未來新增或移除多少個（按鈕）。這段 JavaScript 程式都不需要改變。</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>注意</strong>: 試著編輯你自己版本的 <code>apply-javascript.html</code> ，在裡面多添加一點按鈕。當你重新載入網頁，你應該會發現所有按鈕，按下去的時候都會建立一的段落。很簡潔吧！</p>
+</div>
+
+<h3 id="腳本載入策略Script_loading_strategies">腳本載入策略(Script loading strategies)</h3>
+
+<p>在正確的時機載入腳本涉及一些要注意的東西。並不如它看起來的簡單！其中一個常見的問題是，所有的 HTML 是根據出現順序載入。假如你使用 JavaScript 操作頁面中的元素（精確地來說是 <a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Manipulating_documents#The_document_object_model">DOM 元素</a>），如果 JavaScript 在這些 HTML 操作對象前被讀取及解析，你的程式將無法運作。</p>
+
+<p>上面的範例中，內部和外部 JavaScript 範例裡的程式碼都放在 HTML 的 head 區域，在 body 區被載入前就先被解析。這樣會造成一些問題，所以我們載入與執行在文件(HTML檔)的開頭，是HTML <code>body</code> 還沒解析之前。這可能會產生錯誤，所以我們使用一些模式來處理它。</p>
+
+<p>在內部程式的範例中，你可以看到以下這樣結構的程式碼：</p>
+
+<pre class="brush: js line-numbers language-js notranslate"><code class="language-js">document<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">addEventListener</span><span class="punctuation token">(</span><span class="string token">"DOMContentLoaded"</span><span class="punctuation token">,</span> <span class="keyword token">function</span><span class="punctuation token">(</span><span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
+  <span class="operator token">...</span>
+<span class="punctuation token">}</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span></code></pre>
+
+<p>這是一個事件偵聽器，它偵聽瀏覽器的「DOMContentLoaded」事件，它是在 HTML body 部分已經完全載入與解析發出。區塊內（... 的部分）的 JavaScript 直到事件被發出後才會執行，這樣子問題就被避開了。（你將會在這個課程中<a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Events">學習到什麼是事件</a>）</p>
+
+<p>在外部程式的範例中，我們使用比較現代的 JavaScript 特性來解決這個問題，<code>defer</code> 屬性，它告訴瀏覽器碰到這種 <code>&lt;script&gt;</code> 標籤時，繼續下載後面其他的 HTML 內容。</p>
+
+<pre class="brush: js line-numbers language-js notranslate"><code class="language-js"><span class="operator token">&lt;</span>script src<span class="operator token">=</span><span class="string token">"script.js"</span> defer<span class="operator token">&gt;</span><span class="operator token">&lt;</span><span class="operator token">/</span>script<span class="operator token">&gt;</span></code></pre>
+
+<p>在這個例子中，腳本（JavaScript 程式）與 HTML 會同時載入，所以程式將正確地執行。</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>注意</strong>: 在外部程式的範例裡，我們不需要使用 <code>DOMContentLoaded</code> 事件因為 <code>defer</code> 為我們解決問題了。而在內部程式的範例裡我們沒用 <code>defer</code> 屬性，是因為 <code>defer</code> 屬性只能用於外部的腳本。</p>
+</div>
+
+<p>這個問題有另一個舊式的解決方法，就是將 <code>script</code> 元素放在 <code>body</code> 元素的底部（剛好在 <code>&lt;/body&gt;</code> 的前面），如此它就會在所有 HTML 被解析完之後才被載入。這個方法的問題在於腳本的載入與解析工作會被完成擋住，一直到所有 HTML 載入完成。在擁有許多 JavaScript 的大型網站中，這樣會導致嚴重的效能問題，拖慢你的網站。</p>
+
+<h4 id="async_和_defer">async 和 defer</h4>
+
+<p>實際上，有兩個方法可以閃過上述腳本被擋到的問題：<code>async</code> 與 <code>defer</code>（前面看到的）。來看看兩者的區別。</p>
+
+<p>使用 <code>async</code> 屬性（如下所示）所載入的腳本，在下載的同時不會讓網頁的渲染被阻塞（停住），並且在下載完成後馬上執行。它並不保證腳本會按照任何特定的順序執行，只保證不去妨礙網頁中其他部分顯示工作。<code>async</code> 的最佳使用情境，是當網頁中的腳本間彼此獨立，因而不依賴彼此運行的狀況下。</p>
+
+<p>例如你有以下的 <code>script</code> 元素</p>
+
+<pre class="brush: html line-numbers language-html notranslate"><code class="language-html"><span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;</span>script</span> <span class="attr-name token">async</span> <span class="attr-name token">src</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>js/vendor/jquery.js<span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">&gt;</span></span><span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;/</span>script</span><span class="punctuation token">&gt;</span></span>
+
+<span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;</span>script</span> <span class="attr-name token">async</span> <span class="attr-name token">src</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>js/script2.js<span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">&gt;</span></span><span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;/</span>script</span><span class="punctuation token">&gt;</span></span>
+
+<span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;</span>script</span> <span class="attr-name token">async</span> <span class="attr-name token">src</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>js/script3.js<span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">&gt;</span></span><span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;/</span>script</span><span class="punctuation token">&gt;</span></span></code></pre>
+
+<p>你不能將元素的順序視為腳本載入順序。 <code>jquery.js</code> 可能會在 <code>script2.js</code> 與 <code>script3.js</code> 的之前或之後載入，在這個情況下，在腳本中依賴 <code>jquery</code> 的函數將會發生錯誤，因為被執行到的時候 <code>jquery</code> 還沒被定義（載入且解析完畢）。</p>
+
+<p>當有許多非立即要使用的腳本，而你只希望它們能盡快被載入完畢，就應該使用 <code>async</code> 。例如：你有一些遊戲內容的檔案需要載入，它將在遊戲開始後被用到。但是現在你只是需要顯示遊戲介紹、一些選單以及遊戲大廳，不希望等到所有內容都下載完成之後才顯示。</p>
+
+<p>使用 <code>defer</code> 屬性（如下所示）所載入的腳本，會在腳本與內容都下載完成後，依照出現順序被執行。</p>
+
+<pre class="brush: html line-numbers language-html notranslate"><code class="language-html"><span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;</span>script</span> <span class="attr-name token">defer</span> <span class="attr-name token">src</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>js/vendor/jquery.js<span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">&gt;</span></span><span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;/</span>script</span><span class="punctuation token">&gt;</span></span>
+
+<span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;</span>script</span> <span class="attr-name token">defer</span> <span class="attr-name token">src</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>js/script2.js<span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">&gt;</span></span><span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;/</span>script</span><span class="punctuation token">&gt;</span></span>
+
+<span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;</span>script</span> <span class="attr-name token">defer</span> <span class="attr-name token">src</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>js/script3.js<span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">&gt;</span></span><span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;/</span>script</span><span class="punctuation token">&gt;</span></span></code></pre>
+
+<p>全部具有 <code>defer</code> 屬性的腳本會依據出現的順序載入。因此在第二個範例中，我們可以肯定 <code>jquery.js</code> 會在 <code>script2.js</code> 與 <code>script3.js</code> 之前被載入， <code>script2.js</code> 會在 <code>script3.js</code> 之前載入。在網頁的所有內容被載入完成之前，它是不會被執行的。當你的程式依賴著某些元素存在時（如：要調整頁面上一到多個元素），這個屬性很有用。</p>
+
+<p>總結一下：</p>
+
+<ul>
+ <li><code>async</code> 和 <code>defer</code> 屬性都是用來告訴瀏覽器使用獨立線程（行程）來下載腳本，同一時間頁面的其它部分（如 DOM 元件之類）也在下載，因此頁面的載入不會因為腳本被影響。</li>
+ <li>如果你的腳本應該立即被執行，而且不依賴其它腳本先被載入，就用 <code>async</code> 。</li>
+ <li>如果你的腳本依賴其他腳本先被解析或 DOM 已經存在，就用 <code>defer</code> 來載入它們，並根據你想要瀏覽器執行的順序安排 <code>&lt;script&gt;</code> 元素的次序。</li>
+</ul>
+
+<h2 id="註解">註解</h2>
+
+<p>如同 HTML 和 CSS，在 JavaScript 的程式碼中也可以撰寫註解，它會被瀏覽器忽略，僅用來提供你的開發伙伴，說明程式是如何運作（或是自己，當六個月後回來看程式碼，忘記曾經做過了什麼）。註解非常有用，你應該常常使用它，尤其是在大型應用程式裡。註解有兩種形式：</p>
+
+<ul>
+ <li>單行註解，寫在兩個（正）斜線「//」之後，例如：
+  <pre class="brush: js notranslate">// 我是一個註解</pre>
+ </li>
+ <li>多行註解，寫在 /* 和 */ 之間的文字，例如：
+  <pre class="brush: js notranslate">/*
+  我也是
+  一個註解
+*/</pre>
+ </li>
+</ul>
+
+<p>舉例來說，我們可以在前面範例的 JavaScript 裡加入註解，像是：</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">// 函數：建立一個段落元素並加到 HTML body 的尾端
+
+function createParagraph() {
+  var para = document.createElement('p');
+  para.textContent = 'You clicked the button!';
+  document.body.appendChild(para);
+}
+
+/*
+  1. 找出頁面上所有按鈕，並把它們放到陣列中
+  2. 使用迴圈，對每個按鈕偵聽 click 事件
+
+  當任何按鈕被按下，執行 createParagraph() 函數
+*/
+
+var buttons = document.querySelectorAll('button');
+
+for (var i = 0; i &lt; buttons.length ; i++) {
+  buttons[i].addEventListener('click', createParagraph);
+}</pre>
+
+<div class="blockIndicator note">
+<p><strong>注意：一般而言，多寫註解比少寫來得好。但是要注意，如果你發現加了許多註解在說明變數的用途（那麼你的變數命名可能需要更直觀，更帶有意義），或是解釋非常簡單的操作（也許你的程式碼太過於複雜）。</strong></p>
+</div>
+
+<h2 id="總結">總結</h2>
+
+<p>所以你已經踏出在 JavaScript 世界中的第一步。我們從理論開始，逐漸熟悉使用 JavaScript 的原因，以及你可以用它做些什麼。過程中你看到了一些程式碼範例，學到如何將 JavaScript 與你網站的其它東西放在一起。</p>
+
+<p>JavaScript 目前可能看起來有一點嚇人，然而不用擔心，在本課程我們會透過簡單的步驟，帶著你建立觀念並繼續向前。 在下一章節，我們將會<a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/Introduction_to_JavaScript_1/A_first_splash">投入更實用的知識</a>，帶你直接入門並建立你自己的 JavaScript 作品。</p>
+
+<h2 id="在這個學習模組中">在這個學習模組中</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/First_steps/What_is_JavaScript">什麼是JavaScript？</a></li>
+ <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/First_steps/A_first_splash">初次接觸Javascript</a></li>
+ <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/First_steps/What_went_wrong">什麼出錯了？ JavaScript 的疑難排解（除錯）</a></li>
+ <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Variables">儲存你需要的資訊 — 變數</a></li>
+ <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Math">JavaScript 的基本運算— 數字 與 運算子</a></li>
+ <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Strings">處理文字 — JavaScript 的字串</a></li>
+ <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Useful_string_methods">有用的字串方法</a></li>
+ <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Arrays">陣列</a></li>
+ <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/JavaScript/First_steps/Silly_story_generator">附錄：笑話產生器</a></li>
+</ul>
+
+<p>{{NextMenu("Learn/JavaScript/First_steps/A_first_splash", "Learn/JavaScript/First_steps")}}</p>