Fixes 4586 - minor fixes for <em> page (#4592)

* Minor fixes for <em>

* Missed punctuation fix

1 files changed, 13 insertions, 19 deletions

diff --git a/files/fr/web/html/element/em/index.md b/files/fr/web/html/element/em/index.md
index 07cc7b951e..5236686553 100644
--- a/files/fr/web/html/element/em/index.md
+++ b/files/fr/web/html/element/em/index.md
@@ -1,18 +1,12 @@
 ---
 title: '<em> : l''élément d''emphase'
 slug: Web/HTML/Element/em
-tags:
-  - Element
-  - HTML
-  - HTML text-level semantics
-  - Reference
-  - Web
 translation_of: Web/HTML/Element/em
 browser-compat: html.elements.em
 ---
 {{HTMLRef}}
 
-L'élément HTML **`<em>`** (pour emphase) est utilisé afin de marquer un texte sur lequel on veut insister. Les éléments `<em>` peuvent être imbriqués, chaque degré d'imbrication indiquant un degré d'insistance plus élevé.
+L'élément [HTML](/fr/docs/Web/HTML) **`<em>`** (pour emphase) est utilisé afin de marquer un texte sur lequel on veut insister. Les éléments `<em>` peuvent être imbriqués, chaque degré d'imbrication indiquant un degré d'insistance plus élevé.
 
 {{EmbedInteractiveExample("pages/tabbed/em.html", "tabbed-shorter")}}
 
@@ -25,13 +19,13 @@ L'élément HTML **`<em>`** (pour emphase) est utilisé afin de marquer un texte
         >
       </th>
       <td>
-        <a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories#flow_content"
+        <a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories#contenu_de_flux"
           >Contenu de flux</a
         >,
-        <a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories#phrasing_content"
+        <a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories#contenu_phrasé"
           >contenu phrasé</a
         >,
-        <a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories#palpable_content"
+        <a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories#contenu_tangible"
           >contenu tangible</a
         >.
       </td>
@@ -39,7 +33,7 @@ L'élément HTML **`<em>`** (pour emphase) est utilisé afin de marquer un texte
     <tr>
       <th scope="row">Contenu autorisé</th>
       <td>
-        <a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories#phrasing_content"
+        <a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories#contenu_phrasé"
           >Contenu phrasé</a
         >.
       </td>
@@ -55,7 +49,7 @@ L'élément HTML **`<em>`** (pour emphase) est utilisé afin de marquer un texte
       <th scope="row">Parents autorisés</th>
       <td>
         Tout élément qui accepte du
-        <a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories#phrasing_content"
+        <a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories#contenu_phrasé"
           >contenu phrasé</a
         >.
       </td>
@@ -95,19 +89,19 @@ Comme tous les éléments HTML, cet élément prend en charge [les attributs uni
 
 L'élément `<em>` est destiné aux mots dont l'accent est souligné par rapport au texte environnant, ce qui est souvent limité à un ou plusieurs mots d'une phrase et affecte le sens de la phrase elle-même.
 
-Habituellement, cet élément est affiché avec une police italique. Cependant, il ne doit pas être utilisé pour appliquer un style italique ; pour la mise en forme, on utilisera l'élément [`<i>`](/fr/docs/Web/HTML/Element/i) ou des styles CSS. Pour marquer le titre d'une œuvre (livre, chanson, pièce, etc.), on utilisera l'élément [`<cite>`](/fr/docs/Web/HTML/Element/cite) ; il est aussi habituellement affiché avec une police italique, mais porte un sens différent. Enfin, on utilisera l'élément [`<strong>`](/fr/docs/Web/HTML/Element/strong) pour marquer un texte plus important que le texte qui l'entoure.
+Habituellement, cet élément est affiché avec une police italique. Cependant, il ne doit pas être utilisé pour appliquer un style italique&nbsp;; pour la mise en forme, on utilisera l'élément [`<i>`](/fr/docs/Web/HTML/Element/i) ou des styles CSS. Pour marquer le titre d'une œuvre (livre, chanson, pièce, etc.), on utilisera l'élément [`<cite>`](/fr/docs/Web/HTML/Element/cite)&nbsp;; il est aussi habituellement affiché avec une police italique, mais porte un sens différent. Enfin, on utilisera l'élément [`<strong>`](/fr/docs/Web/HTML/Element/strong) pour marquer un texte plus important que le texte qui l'entoure.
 
-### \<i> ou \<em> ?
+### `<i>` ou `<em>`&nbsp;?
 
-Lorsqu'on débute en développement web, on peut être dérouté⋅e de voir plusieurs éléments qui produisent des résultats similaires. `<em>` et `<i>` sont un exemple courant, car ils mettent tous deux le texte en italique. Quelle est la différence ? Laquelle doit-on utiliser ?
+Lorsqu'on débute en développement web, on peut être dérouté de voir plusieurs éléments qui produisent des résultats similaires. `<em>` et `<i>` sont un exemple courant, car ils mettent tous deux le texte en italique. Quelle est la différence&nbsp;? Laquelle doit-on utiliser&nbsp;?
 
-Par défaut, le résultat visuel est le même. Cependant, la signification sémantique est différente. L'élément `<em>` représente l'accentuation de son contenu, tandis que l'élément `<i>` représente le texte qui se détache de la prose normale, comme un mot étranger, les pensées d'un personnage fictif, ou lorsque le texte fait référence à la définition d'un mot au lieu de représenter son sens sémantique. (Le titre d'une œuvre, comme le nom d'un livre ou d'un film, devrait utiliser `<cite>`).
+Par défaut, le résultat visuel est le même. Cependant, la signification sémantique est différente. L'élément `<em>` représente l'accentuation de son contenu, tandis que l'élément `<i>` représente le texte qui se détache de la prose normale, comme un mot étranger, les pensées d'un personnage fictif, ou lorsque le texte fait référence à la définition d'un mot au lieu de représenter son sens sémantique. (Le titre d'une œuvre, comme le nom d'un livre ou d'un film, devrait utiliser `<cite>`.)
 
 Cela signifie que le choix de l'option à utiliser dépend de la situation. Ni l'un ni l'autre ne sont destinés à des fins purement décoratives, c'est à cela que sert le style CSS.
 
-Un exemple pour `<em>` pourrait être : « _Faites_-le déjà ! », ou : « Nous _devions_ faire quelque chose à ce sujet ». Une personne ou un logiciel lisant le texte prononcerait les mots en italique avec une emphase, en utilisant l'accentuation verbale.
+Un exemple pour `<em>` pourrait être&nbsp;: «&nbsp;_Faites_-le déjà&nbsp;!&nbsp;», ou&nbsp;: «&nbsp;Nous _devions_ faire quelque chose à ce sujet&nbsp;». Une personne ou un logiciel lisant le texte prononcerait les mots en italique avec une emphase, en utilisant l'accentuation verbale.
 
-Un exemple pour `<i>` pourrait être : « Le _Queen Mary_ a pris la mer la nuit dernière ». Ici, il n'y a pas d'accentuation ou d'importance supplémentaire sur le mot « Queen Mary ». Il est simplement indiqué que l'objet en question n'est pas une reine nommée Mary, mais un navire nommé _Queen Mary_. Un autre exemple de `<i>` pourrait être : « Le mot _the_ est un article ».
+Un exemple pour `<i>` pourrait être&nbsp;: «&nbsp;Le <i lang="en">Queen Mary</i> a pris la mer la nuit dernière&nbsp;». Ici, il n'y a pas d'accentuation ou d'importance supplémentaire sur le mot «&nbsp;Queen Mary&nbsp;». Il est simplement indiqué que l'objet en question n'est pas une reine nommée Mary, mais un navire nommé <i lang="en">Queen Mary</i>. Un autre exemple de `<i>` pourrait être&nbsp;: «&nbsp;Le mot <i lang="en">the</i> est un article&nbsp;».
 
 ## Exemple
 
@@ -122,7 +116,7 @@ L'élément `<em>` est souvent utilisé pour indiquer un contraste, implicite ou
 
 ### Résultat
 
-{{EmbedLiveSample("Exemple", "", 100)}}
+{{EmbedLiveSample("")}}
 
 ## Spécifications