update proximity_events ko-doc (#971)

* Add {{Deprecated_Header}}, Delete compat-table and some translation

* [FIX] conflicts

Co-authored-by: yechoi <yechoi@yechoiui-MacBookAir.local>

1 files changed, 41 insertions, 46 deletions

diff --git a/files/ko/web/api/proximity_events/index.html b/files/ko/web/api/proximity_events/index.html
index b618054ce8..c0a58ec4c6 100644
--- a/files/ko/web/api/proximity_events/index.html
+++ b/files/ko/web/api/proximity_events/index.html
@@ -1,56 +1,51 @@
 ---
-title: Proximity
+title: Proximity Events
 slug: Web/API/Proximity_Events
 translation_of: Web/API/Proximity_Events
 original_slug: WebAPI/Proximity
+tags:
+  - API
+  - Experimental
+  - Proximity Events
+  - Reference
+  - Deprecated
 ---
-<p>{{ SeeCompatTable }}</p>
-<h2 id="Summary">Summary</h2>
-<p>근접 이벤트는 사용자가 디바이스에 가까이 갔을때를 알 수 있는 간단한 벙법이다.</p>
-<p>예를 들어,  사용자가 전화가 걸려왔을 때 디바이스에 귀를 가까이 하면, 근접 이벤트들은 스마트폰의 화면이 꺼지게 하여 이러한 변화에 대응할 수 있게 해준다.</p>
-<div class="note">
-  <p><strong>Note:</strong> 당연히 이 API는 근접 센서를 가진 장치를 필요로 하며, 이 근접 센서는 대게 모바일 다비이스들에서만 이용 가능하다. 근접 센서가 없는 장치들에서는 근접 이벤트들을 지원할 수는 있을 지 몰라도 해당 이벤트들은 절대 발생하지 않을 것이다.</p>
+<div>{{DefaultAPISidebar("Proximity Events")}}{{Deprecated_Header}}</div>
+<div class="notecard warning">
+  <h4>Warning</h4>
+  <p>The Proximity Events APIs are not supported by any current major browser, and should not be used. This page is provided for historical interest.</p>
 </div>
-<h2 id="Proximity_Events">Proximity Events</h2>
-<p>다비이스 근접 센서가 장치와 대상 사이의 변화를 감지했을 때, 센서는 그  변화를 브라우저에게 알린다. 브라우저는 그 알림을 받으면 그 변화에 대해 {{domxref("DeviceProximityEvent")}} 이벤트를 발생시킨다. 그리고 더 대략적인 변화(more rough change)를 알리기 위해  {{domxref("UserProximityEvent")}} 이벤트를 발생시킨다.</p>
-<p>window object 레벨에서  {{domxref("EventTarget.addEventListener","addEventListener")}} 메소드 ({{event("deviceproximity")}} 또는 {{event("userproximity")}} 이벤트명) 를 이용하여 근접 이벤트를 전달받을 수 있다. 또한 {{domxref("window.ondeviceproximity")}} 또는 {{domxref("window.onuserproximity")}} 프로퍼티에 이벤트 핸들러를 붙이는 방법으로도 이벤트를 전달받을 수 있다.</p>
-<p>일단 이벤트가 전달되면, 그 이벤트 오브젝트는 다음과 같은 여러 종류의 정보에 접근할 수 있게 해준다:</p>
+
+<p>근접 이벤트는 사용자가 디바이스에 가까이 갔을 때를 알 수 있는 간단한 방법이다. 예를 들어, 사용자에게 전화가 걸려왔을 때 디바이스에 귀를 가까이하면, 근접 이벤트들은 스마트폰의 화면이 꺼지게 하여 이러한 변화에 대응할 수 있게 해준다.</p>
+
+<p></p>근접 링크는 두 가지가 있다. (문서를 확인하려먼 링크를 참고하시오.):</p>
 <ul>
-  <li> {{domxref("DeviceProximityEvent")}} 이벤트는 {{domxref("DeviceProximityEvent.value","value")}} 프로퍼티를 통해 디바이스와 대상 사이의 거리에 정확히 매치되는 값을 제공한다. 또한 이 이벤트는 장치가 감지할 수 있는 가장 가까운 거리, 가장 먼거리에 대한 정보를 {{domxref("DeviceProximityEvent.min","min")}} 와  {{domxref("DeviceProximityEvent.max","max")}} 프로퍼티 값을 통해 제공한다.</li>
-  <li>{{domxref("UserProximityEvent")}} 이벤트는 거리에 대한 대략적인 추정치를 boolean 형태로 제공한다. 대상과 디바이스가 가까운면   {{domxref("UserProximityEvent.near")}} 프로퍼티 값은 true 가 되고, 대상과의 거리가 멀다면 그 값은 false가 된다.</li>
+  <li>{{domxref("UserProximityEvent")}}, handled by <code>window.onuserproximity</code></li>
+  <li>{{domxref("DeviceProximityEvent")}}, handled by <code>window.ondeviceproximity</code></li>
 </ul>
-<h2 id="Example">Example</h2>
-<pre class="brush: js">window.addEventListener('userproximity', function(event) {
-  if (event.near) {
-    // let's power off the screen
-    navigator.mozPower.screenEnabled = false;
-  } else {
-    // Otherwise, let's power on the screen
-    navigator.mozPower.screenEnabled = true;
-  }
-});</pre>
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">Specifications</h2>
+
+ <p>두 가지의 차이점은 {{domxref("UserProximityEvent")}} 은 유저가 "가깝다"고 여겨질 때 단순히  <code>true</code>라고 알려주는 반면에, {{domxref("DeviceProximityEvent")}}는 근처 객체의 실제 거리 추정치를 제공한다.</p>
+
+<div class="note">
+  <p><strong>Note:</strong> 당연히 이 API는 근접 센서를 가진 장치를 필요로 하며, 이 근접 센서는 대게 모바일 다비이스들에서만 이용 가능하다. 근접 센서가 없는 장치들에서는 근접 이벤트들을 지원할 수는 있을 지 몰라도 해당 이벤트들은 절대 발생하지 않을 것이다.</p>
+</div>
+
+
+<h2 id="Specifications">Specifications</h2>
+
 <table class="standard-table">
-  <thead>
-    <tr>
-      <th scope="col">Specification</th>
-      <th scope="col">Status</th>
-      <th scope="col">Comment</th>
-    </tr>
-  </thead>
-  <tbody>
-    <tr>
-      <td>{{ SpecName('Proximity Events', '', 'Proximity Events') }}</td>
-      <td>{{ Spec2('Proximity Events') }}</td>
-      <td>Initial specification</td>
-    </tr>
-  </tbody>
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{ SpecName('Proximity Events', '', 'Proximity Events') }}</td>
+   <td>{{ Spec2('Proximity Events') }}</td>
+   <td>Initial specification</td>
+  </tr>
+ </tbody>
 </table>
-
-<h2 id="See_also">See also</h2>
-<ul>
-  <li>{{domxref("DeviceProximityEvent")}}</li>
-  <li>{{domxref("UserProximityEvent")}}</li>
-  <li>{{event("deviceproximity")}}</li>
-  <li>{{event("userproximity")}}</li>
-</ul>