[CRON] sync translated content

5 files changed, 20 insertions, 17 deletions

diff --git a/files/ja/_redirects.txt b/files/ja/_redirects.txt
index 98461ee39d..82f79f7a60 100644
--- a/files/ja/_redirects.txt
+++ b/files/ja/_redirects.txt
@@ -2811,7 +2811,7 @@
 /ja/docs/Notification_object/tag	/ja/docs/Web/API/Notification/tag
 /ja/docs/Notification_object/title	/ja/docs/Web/API/Notification/title
 /ja/docs/Offline_resources_in_Firefox/Using_audio_and_video_in_Firefox	/ja/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Video_and_audio_content
-/ja/docs/Online_and_offline_events	/ja/docs/Web/API/Navigator/Online_and_offline_events
+/ja/docs/Online_and_offline_events	/ja/docs/conflicting/Web/API/Navigator/onLine
 /ja/docs/Other_JavaScript_tools	/ja/docs/Tools
 /ja/docs/Parsing_and_serializing_XML	/ja/docs/Web/Guide/Parsing_and_serializing_XML
 /ja/docs/Plugins/Guide/Constants	/ja/docs/Glossary/Plugin
@@ -3182,6 +3182,7 @@
 /ja/docs/Web/API/MediaStreamConstraints	/ja/docs/conflicting/Web/API/MediaDevices/getUserMedia
 /ja/docs/Web/API/MouseEvent/which	/ja/docs/Web/API/UIEvent/which
 /ja/docs/Web/API/Navigator.getUserMedia	/ja/docs/Web/API/Navigator/getUserMedia
+/ja/docs/Web/API/Navigator/Online_and_offline_events	/ja/docs/conflicting/Web/API/Navigator/onLine
 /ja/docs/Web/API/NavigatorID	/ja/docs/Web/API/Navigator
 /ja/docs/Web/API/NavigatorID/appCodeName	/ja/docs/Web/API/Navigator/appCodeName
 /ja/docs/Web/API/NavigatorID/appName	/ja/docs/Web/API/Navigator/appName
@@ -3193,7 +3194,7 @@
 /ja/docs/Web/API/NavigatorLanguage.languages	/ja/docs/Web/API/Navigator/languages
 /ja/docs/Web/API/NavigatorLanguage/language	/ja/docs/Web/API/Navigator/language
 /ja/docs/Web/API/NavigatorLanguage/languages	/ja/docs/Web/API/Navigator/languages
-/ja/docs/Web/API/NavigatorOnLine/Online_and_offline_events	/ja/docs/Web/API/Navigator/Online_and_offline_events
+/ja/docs/Web/API/NavigatorOnLine/Online_and_offline_events	/ja/docs/conflicting/Web/API/Navigator/onLine
 /ja/docs/Web/API/NavigatorOnLine/onLine	/ja/docs/Web/API/Navigator/onLine
 /ja/docs/Web/API/NavigatorStorage	/ja/docs/orphaned/Web/API/NavigatorStorage
 /ja/docs/Web/API/NavigatorStorage/storage	/ja/docs/orphaned/Web/API/NavigatorStorage/storage
diff --git a/files/ja/_wikihistory.json b/files/ja/_wikihistory.json
index eab8b35361..acf6f16c9e 100644
--- a/files/ja/_wikihistory.json
+++ b/files/ja/_wikihistory.json
@@ -18689,16 +18689,6 @@
       "fscholz"
     ]
   },
-  "Web/API/Navigator/Online_and_offline_events": {
-    "modified": "2019-03-23T23:53:08.504Z",
-    "contributors": [
-      "chrisdavidmills",
-      "ethertank",
-      "Marsf",
-      "Mgjbot",
-      "Koyamak"
-    ]
-  },
   "Web/API/Navigator/activeVRDisplays": {
     "modified": "2020-10-15T21:47:31.877Z",
     "contributors": [
@@ -48425,6 +48415,16 @@
       "e53e04ac"
     ]
   },
+  "conflicting/Web/API/Navigator/onLine": {
+    "modified": "2019-03-23T23:53:08.504Z",
+    "contributors": [
+      "chrisdavidmills",
+      "ethertank",
+      "Marsf",
+      "Mgjbot",
+      "Koyamak"
+    ]
+  },
   "conflicting/Web/API/Pointer_events": {
     "modified": "2019-03-18T20:45:32.564Z",
     "contributors": [
diff --git a/files/ja/web/api/navigator/online_and_offline_events/index.html b/files/ja/conflicting/web/api/navigator/online/index.html
index 15fc35b7c8..e30c9d6c63 100644
--- a/files/ja/web/api/navigator/online_and_offline_events/index.html
+++ b/files/ja/conflicting/web/api/navigator/online/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: オンライン・オフラインイベント
-slug: Web/API/Navigator/Online_and_offline_events
+slug: conflicting/Web/API/Navigator/onLine
 tags:
   - AJAX
   - DOM
@@ -10,7 +10,7 @@ tags:
   - Offline web applications
   - Web Development
 translation_of: Web/API/Navigator/Online_and_offline_events
-original_slug: Web/API/NavigatorOnLine/Online_and_offline_events
+original_slug: Web/API/Navigator/Online_and_offline_events
 ---
 <p>一部のブラウザーは、 <a href="https://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#offline">Online/Offline イベント</a>を <a href="https://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/">WHATWG Web Applications 1.0 仕様書</a>に従って実装しています。</p>
 
diff --git a/files/ko/_redirects.txt b/files/ko/_redirects.txt
index 0dcfb7500c..dec0d5b016 100644
--- a/files/ko/_redirects.txt
+++ b/files/ko/_redirects.txt
@@ -409,7 +409,7 @@
 /ko/docs/Navigation_timing	/ko/docs/Web/API/Navigation_timing_API
 /ko/docs/Node_server_without_framework	/ko/docs/Learn/Server-side/Node_server_without_framework
 /ko/docs/Notable_bugs_fixed_in_Firefox_3	/ko/docs/Mozilla/Firefox/Releases/3/Notable_bugs_fixed
-/ko/docs/Online_and_offline_events	/ko/docs/Web/API/Navigator/Online_and_offline_events
+/ko/docs/Online_and_offline_events	/ko/docs/Web/API/Navigator/onLine
 /ko/docs/Plugins/Guide/Scripting_plugins	/ko/docs/Glossary/Plugin
 /ko/docs/SVG	/ko/docs/Web/SVG
 /ko/docs/SVG/Tutorial	/ko/docs/Web/SVG/Tutorial
@@ -466,11 +466,12 @@
 /ko/docs/Web/API/Navigator.battery	/ko/docs/Web/API/Navigator/battery
 /ko/docs/Web/API/Navigator.battery/window.navigator.battery	/ko/docs/Web/API/Navigator/battery
 /ko/docs/Web/API/Navigator.connection/window.navigator.connection	/ko/docs/Web/API/Navigator/connection
+/ko/docs/Web/API/Navigator/Online_and_offline_events	/ko/docs/Web/API/Navigator/onLine
 /ko/docs/Web/API/NavigatorID	/ko/docs/Web/API/Navigator
 /ko/docs/Web/API/NavigatorLanguage	/ko/docs/Web/API/Navigator
 /ko/docs/Web/API/NavigatorLanguage/language	/ko/docs/Web/API/Navigator/language
 /ko/docs/Web/API/NavigatorOnLine	/ko/docs/Web/API/Navigator/language
-/ko/docs/Web/API/NavigatorOnLine/Online_and_offline_events	/ko/docs/Web/API/Navigator/Online_and_offline_events
+/ko/docs/Web/API/NavigatorOnLine/Online_and_offline_events	/ko/docs/Web/API/Navigator/onLine
 /ko/docs/Web/API/NetworkInformation.connection	/ko/docs/Web/API/Navigator/connection
 /ko/docs/Web/API/NetworkInformation.connection/window.navigator.connection	/ko/docs/Web/API/Navigator/connection
 /ko/docs/Web/API/NetworkInformation/connection	/ko/docs/Web/API/Navigator/connection
diff --git a/files/ko/web/api/navigator/online_and_offline_events/index.html b/files/ko/web/api/navigator/online/index.html
index 039240fedc..b28eb025c1 100644
--- a/files/ko/web/api/navigator/online_and_offline_events/index.html
+++ b/files/ko/web/api/navigator/online/index.html
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
 title: Online and offline events
-slug: Web/API/Navigator/Online_and_offline_events
+slug: Web/API/Navigator/onLine
 tags:
   - AJAX
   - DOM
   - Web Development
 translation_of: Web/API/Navigator/Online_and_offline_events
+original_slug: Web/API/Navigator/Online_and_offline_events
 ---
 <p>In progress <a href="ko/Firefox_3_for_developers">Firefox 3</a>는 <a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/">WHATWG 웹 애플리케이션 1.0 명세</a>에 기술된 <a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#offline">온라인/오프라인 이벤트</a>를 구현합니다.</p>