Global_Objects/WebAssembly/LinkError を更新 (#2287)

- Markdownに変換
- 2021/08/31 時点の英語版に同期
- コンストラクターについては新規翻訳

3 files changed, 143 insertions, 107 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/linkerror/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/linkerror/index.html
deleted file mode 100644
index df9758010e..0000000000
--- a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/linkerror/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,107 +0,0 @@
----
-title: WebAssembly.LinkError()
-slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/LinkError
-translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/LinkError
----
-<div>{{JSRef}} {{SeeCompatTable}}</div>
-
-<p><code><strong>WebAssembly.LinkError()</strong></code> コンストラクタは WebAssembly <code>LinkError</code> オブジェクトを生成します。これはモジュールのインスタンス化中にエラーが発生したことを示します (スタート関数からの <a href="http://webassembly.org/docs/semantics/#traps">トラップ</a> も含みます) 。</p>
-
-<h2 id="構文">構文</h2>
-
-<pre class="syntaxbox">new WebAssembly.LinkError(<var>message</var>, <var>fileName</var>, <var>lineNumber</var>)</pre>
-
-<h3 id="パラメータ">パラメータ</h3>
-
-<dl>
- <dt><code>message</code> {{optional_inline}}</dt>
- <dd>ヒューマンリーダブルなエラーの説明。</dd>
- <dt><code>fileName</code> {{optional_inline}}{{non-standard_inline}}</dt>
- <dd>例外の原因となったコードを含むファイルの名前。</dd>
- <dt><code>lineNumber</code> {{optional_inline}}{{non-standard_inline}}</dt>
- <dd>例外の原因となったコードの行番号。</dd>
-</dl>
-
-<h2 id="プロパティ">プロパティ</h2>
-
-<p><em><code>LinkError</code> コンストラクタは自身のプロパティを持ちませんが、プロトタイプチェーンを通していくつかのプロパティを継承します。</em></p>
-
-<dl>
- <dt><code>WebAssembly.LinkError.prototype.constructor</code></dt>
- <dd>インスタンスのプロトタイプを生成した関数を示します。</dd>
- <dt>{{jsxref("Error.prototype.message", "WebAssembly.LinkError.prototype.message")}}</dt>
- <dd>エラーメッセージ。ECMA-262 では {{jsxref("URIError")}} は自身の <code>message</code> プロパティを提供する必要がありますが、<a href="/en-US/docs/Mozilla/Projects/SpiderMonkey">SpiderMonkey</a> では {{jsxref("Error.prototype.message")}} を継承します。</dd>
- <dt>{{jsxref("Error.prototype.name", "WebAssembly.LinkError.prototype.name")}}</dt>
- <dd>エラー名。{{jsxref("Error")}} から継承されます。</dd>
- <dt>{{jsxref("Error.prototype.fileName", "WebAssembly.LinkError.prototype.fileName")}}</dt>
- <dd>このエラーを発生させたファイルのパス。{{jsxref("Error")}} から継承されます。</dd>
- <dt>{{jsxref("Error.prototype.lineNumber", "WebAssembly.LinkError.prototype.lineNumber")}}</dt>
- <dd>このエラーを発生させたファイルの行番号。{{jsxref("Error")}} から継承されます。</dd>
- <dt>{{jsxref("Error.prototype.columnNumber", "WebAssembly.LinkError.prototype.columnNumber")}}</dt>
- <dd>このエラーが発生した行の列番号。{{jsxref("Error")}} から継承されます。</dd>
- <dt>{{jsxref("Error.prototype.stack", "WebAssembly.LinkError.prototype.stack")}}</dt>
- <dd>スタックトレース。{{jsxref("Error")}} から継承されます。</dd>
-</dl>
-
-<h2 id="メソッド">メソッド</h2>
-
-<p><em><code>LinkError</code> コンストラクタは自身のメソッドを持ちませんが、プロトタイプチェーンを通していくつかのメソッドを継承します。</em></p>
-
-<dl>
- <dt>{{jsxref("Error.prototype.toSource", "WebAssembly.LinkError.prototype.toSource()")}}</dt>
- <dd>同じエラーを評価できるコードを返します。{{jsxref("Error")}} から継承されます。</dd>
- <dt>{{jsxref("Error.prototype.toString", "WebAssembly.LinkError.prototype.toString()")}}</dt>
- <dd>指定された <code>Error</code> オブジェクトを表す文字列を返します。{{jsxref("Error")}} から継承されます。</dd>
-</dl>
-
-<h2 id="例">例</h2>
-
-<p>以下のスニペットで <code>LinkError</code> インスタンスを生成して、詳細をコンソールに表示します。</p>
-
-<pre class="brush: js">try {
-  throw new WebAssembly.LinkError('Hello', 'someFile', 10);
-} catch (e) {
-  console.log(e instanceof LinkError); // true
-  console.log(e.message);                 // "Hello"
-  console.log(e.name);                    // "LinkError"
-  console.log(e.fileName);                // "someFile"
-  console.log(e.lineNumber);              // 10
-  console.log(e.columnNumber);            // 0
-  console.log(e.stack);                   // コードが実行された場所を返す
-}</pre>
-
-<h2 id="仕様">仕様</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様</th>
-   <th scope="col">策定状況</th>
-   <th scope="col">コメント</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('WebAssembly JS', '#constructor-properties-of-the-webassembly-object', 'WebAssembly constructors')}}</td>
-   <td>{{Spec2('WebAssembly JS')}}</td>
-   <td>WebAssembly の初回ドラフト定義。</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-native-error-types-used-in-this-standard', 'NativeError')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
-   <td>標準の NativeError 型の定義。</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザ実装状況</h2>
-
-<div>{{Compat("javascript.builtins.WebAssembly.LinkError")}}</div>
-
-<h2 id="関連情報">関連情報</h2>
-
-<ul>
- <li><a href="/ja/docs/WebAssembly">WebAssembly</a> overview page</li>
- <li><a href="/ja/docs/WebAssembly/Concepts">WebAssembly のコンセプト</a></li>
- <li><a href="/ja/docs/WebAssembly/Using_the_JavaScript_API">WebAssembly JavaScript API を使用する</a></li>
-</ul>
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/linkerror/index.md b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/linkerror/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..fb4adc12fe
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/linkerror/index.md
@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: WebAssembly.LinkError
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/LinkError
+tags:
+  - API
+  - Class
+  - JavaScript
+  - LinkError
+  - Reference
+  - WebAssembly
+browser-compat: javascript.builtins.WebAssembly.LinkError
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/LinkError
+---
+{{JSRef}}
+
+**`WebAssembly.RuntimeLinkError`** オブジェクトは、モジュールのインスタンス化の際に発生したエラーを示します (開始した関数での[トラップ](https://webassembly.org/docs/semantics/#traps)を除く)。
+
+## コンストラクター
+
+- [`WebAssembly.LinkError()`](/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/LinkError/LinkError)
+  - : 新しい `WebAssembly.LinkError` オブジェクトを生成します。
+
+## インスタンスプロパティ
+
+- {{jsxref("Error.prototype.message", "WebAssembly.LinkError.prototype.message")}}
+  - : エラーメッセージ。 {{jsxref("Error")}} から継承しています。
+- {{jsxref("Error.prototype.name", "WebAssembly.LinkError.prototype.name")}}
+  - : エラー名。 {{jsxref("Error")}} から継承しています。
+- {{jsxref("Error.prototype.fileName", "WebAssembly.LinkError.prototype.fileName")}}
+  - : このエラーを発生させたファイルのパス。 {{jsxref("Error")}} から継承しています。
+- {{jsxref("Error.prototype.lineNumber", "WebAssembly.LinkError.prototype.lineNumber")}}
+  - : このエラーを発生させたファイルの行番号。 {{jsxref("Error")}} から継承しています。
+- {{jsxref("Error.prototype.columnNumber", "WebAssembly.LinkError.prototype.columnNumber")}}
+  - : このエラーが発生した行の列番号。 {{jsxref("Error")}} から継承しています。
+- {{jsxref("Error.prototype.stack", "WebAssembly.LinkError.prototype.stack")}}
+  - : スタックトレース。 {{jsxref("Error")}} から継承しています。
+
+## インスタンスメソッド
+
+- {{jsxref("Error.prototype.toSource", "WebAssembly.LinkError.prototype.toSource()")}}
+  - : 同じエラーを評価できるコードを返します。 {{jsxref("Error")}} から継承しています。
+- {{jsxref("Error.prototype.toString", "WebAssembly.LinkError.prototype.toString()")}}
+  - : 指定された `Error` オブジェクトを表す文字列を返します。{{jsxref("Error")}} から継承しています。
+
+## 例
+
+### 新しい LinkError のインスタンスの作成
+
+以下のスニペットでは、新しい `LinkError` インスタンスを生成して、詳細をコンソールに記録します。
+
+```js
+try {
+  throw new WebAssembly.LinkError('Hello', 'someFile', 10);
+} catch (e) {
+  console.log(e instanceof LinkError); // true
+  console.log(e.message);                 // "Hello"
+  console.log(e.name);                    // "LinkError"
+  console.log(e.fileName);                // "someFile"
+  console.log(e.lineNumber);              // 10
+  console.log(e.columnNumber);            // 0
+  console.log(e.stack);                   // コードが実行されていた位置を返す
+}
+```
+
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}
+
+## ブラウザーの互換性
+
+{{Compat}}
+
+## 関連情報
+
+- [WebAssembly](/ja/docs/WebAssembly) 概要ページ
+- [WebAssembly の概念](/ja/docs/WebAssembly/Concepts)
+- [WebAssembly JavaScript API の使用](/ja/docs/WebAssembly/Using_the_JavaScript_API)
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/linkerror/linkerror/index.md b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/linkerror/linkerror/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..e1aa59eade
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/linkerror/linkerror/index.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: WebAssembly.LinkError() コンストラクター
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/LinkError/LinkError
+tags:
+  - Constructor
+  - JavaScript
+  - Reference
+  - WebAssembly
+browser-compat: javascript.builtins.WebAssembly.LinkError.LinkError
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/LinkError/LinkError
+---
+{{JSRef}}
+
+**`WebAssembly.LinkError()`** コンストラクターは、新しい WebAssembly `LinkError` オブジェクトを生成します。これは、 (関数開始後の[トラップ](https://webassembly.org/docs/semantics/#traps)ではなく) モジュールがインスタンス化される間に発生したエラーを発生します。
+
+## 構文
+
+```js
+new WebAssembly.LinkError()
+new WebAssembly.LinkError(message)
+new WebAssembly.LinkError(message, fileName)
+new WebAssembly.LinkError(message, fileName, lineNumber)
+```
+
+### 引数
+
+- `message` {{optional_inline}}
+  - : 人間が読めるエラーの説明です。
+- `fileName` {{optional_inline}}
+  - : 例外が発生したコードを含むファイル名です。
+- `lineNumber` {{optional_inline}}
+  - : 例外が発生したコードの行番号です。
+
+## 例
+
+### 新しい LinkError のインスタンスの生成
+
+以下のスニペットは新しい `LinkError` のインスタンスを生成し、コンソールに詳細を記録します。
+
+```js
+try {
+  throw new WebAssembly.LinkError('Hello', 'someFile', 10);
+} catch (e) {
+  console.log(e instanceof WebAssembly.LinkError); // true
+  console.log(e.message);                             // "Hello"
+  console.log(e.name);                                // "LinkError"
+  console.log(e.fileName);                            // "someFile"
+  console.log(e.lineNumber);                          // 10
+  console.log(e.columnNumber);                        // 0
+  console.log(e.stack);                               // コードの実行されていた位置を返す
+}
+```
+
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}
+
+## ブラウザーの互換性
+
+{{Compat}}
+
+## 関連情報
+
+- [WebAssembly](/ja/docs/WebAssembly) 概要ページ
+- [WebAssembly の概念](/ja/docs/WebAssembly/Concepts)
+- [WebAssembly JavaScript API の使用](/ja/docs/WebAssembly/Using_the_JavaScript_API)