1 files changed, 152 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ca/web/javascript/referencia/operadors/yield/index.html b/files/ca/web/javascript/referencia/operadors/yield/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d01f641767
--- /dev/null
+++ b/files/ca/web/javascript/referencia/operadors/yield/index.html
@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+title: yield
+slug: Web/JavaScript/Referencia/Operadors/yield
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators/yield
+---
+<div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
+
+<h2 id="Resum">Resum</h2>
+
+<p>La paraula clau <code>yield</code> s'utilitza per a pausar i reprendre una funció generadora ({{jsxref("Statements/function*", "function*")}} o bé una <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/Legacy_generator_function">funció generadora obsoleta</a>).</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Sintaxi</h2>
+
+<pre class="syntaxbox language-html"> yield [[expressió]];</pre>
+
+<dl>
+ <dt><code>expressió</code></dt>
+ <dd>La expresssió a retornar. Si s'omet es retorna <code>undefined</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Descripció">Descripció</h2>
+
+<p>La paraula clau <code>yield</code> causa que l'execució d'una funció generadora es pausi i retorni el valor de l'expressió que la segueix. La paraula clau <code>yield</code> es pot entendre com una versió de la paraula clau <code>return</code> per a generadors.</p>
+
+<p>La paraula clau <code>yield</code> retorna en realitat un objecte de tipus <code>IteratorResult</code> amb dues propietats: <code>value</code> i <code>done</code>. La propietat <code>value</code> és el resultat d'evaluar l'expresssió que segueix <code>yield</code> mentre que la propietat <code>done</code> és de tipus booleà i indica si la funció generadora ha completat la seva execució o no.</p>
+
+<p>Un cop pausada mitjançant una expressió <code>yield</code>, l'execució de codi del generador no es reprendrà a no ser que s'invoqui externament mitjançant la crida a la funció <code>next()</code> del generador. Això permet un control directe de l'execució del generador i valors de retorn incrementals.</p>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<p>El següent codi és un exemple de la declaració d'una funció generadora al llarg d'una funció d'ajut.</p>
+
+<pre class="brush: js">function* foo(){
+  var index = 0;
+  while (index &lt;= 2) // quan index arriba a 3,
+                     // la propietat done del yield serà true
+                     // i el seu valor serà undefined;
+    yield index++;
+}</pre>
+
+<p>Un cop la funció generadora és definida es pot utilitzar tot construïnt un iterador tal i com es mostra a continuació:</p>
+
+<pre class="brush: js">var iterator = foo();
+console.log(iterator.next()); // { value:0, done:false }
+console.log(iterator.next()); // { value:1, done:false }
+console.log(iterator.next()); // { value:2, done:false }
+console.log(iterator.next()); // { value:undefined, done:true }</pre>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">Especificacions</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificació</th>
+   <th scope="col">Estat</th>
+   <th scope="col">Comentaris</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#', 'Yield')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td>Definició inicial</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">Compatibilitat amb navegadors</h2>
+
+<p>{{CompatibilityTable}}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Característica</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Suport bàsic</td>
+   <td>39</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("26.0")}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Objecte<code> IteratorResult</code> en comptes de <code>throwing</code></td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("29.0")}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Característica</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Suport bàsic</td>
+   <td>yes (when?)</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile("26.0")}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{ CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Objecte<code> IteratorResult</code> en comptes de <code>throwing</code></td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile("29.0")}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h3 id="Notes_específiques_per_a_Firefox">Notes específiques per a Firefox</h3>
+
+<ul>
+ <li>A partir de Gecko 29 {{geckoRelease(29)}} la funció generadora, un cop completada, no llença un {{jsxref("TypeError")}} "generator has already finished" sino que retorna un objecte de tipus <code>IteratorResult</code> com per exemple<code> { value: undefined, done: true }</code> ({{bug(958951)}}).</li>
+ <li>A partir de Gecko 33 {{geckoRelease(33)}} l'anàlisi de l'expressió que segueix al yield s'ha actualitzat per a satisfer l'especificació de ES6 ({{bug(981599)}}):
+  <ul>
+   <li>L'expressió que segueix la paraula clau yield és opcional i si s'omet ja no es llença SyntaxError: <code>function* foo() { yield; }</code></li>
+  </ul>
+ </li>
+</ul>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">Vegeu tambè</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/The_Iterator_protocol">El protocol dels iteradors</a></li>
+ <li>{{jsxref("Statements/function*", "function*")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Operators/function*", "function* expression")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Operators/yield*", "yield*")}}</li>
+</ul>