1 files changed, 0 insertions, 339 deletions
diff --git a/files/de/archive/b2g_os/quickstart/deine_erste_app/index.html b/files/de/archive/b2g_os/quickstart/deine_erste_app/index.html
deleted file mode 100644
index abd858245b..0000000000
--- a/files/de/archive/b2g_os/quickstart/deine_erste_app/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,339 +0,0 @@
----
-title: Deine erste App
-slug: Archive/B2G_OS/Quickstart/deine_erste_app
-tags:
-  - Anfänger
-  - Apps
-  - FirefoxOS
-  - Guide
-translation_of: Archive/B2G_OS/Quickstart/Your_first_app
----
-<div class="note">
- <p><span id="result_box" lang="de"><span class="hps"><strong>Hinweis</strong>: Das</span> <span class="hps atn">Quickstart-</span><span>Abschnitt</span> <span class="hps">wurde mit einem neuen</span><span>, fokussierter</span> <span class="hps">Quick</span> <span class="hps">Artikel, der</span> <span class="hps">alle bisherigen</span> <span class="hps">Artikel</span> <span class="hps">ersetzt</span> <span class="hps">aktualisiert.</span> <span class="hps">Wir</span> <span class="hps">hoffen, dass Sie</span> <span class="hps">diese</span> <span class="hps">nützlicher</span><span class="hps"> finden, und</span> <span class="hps">eine schnellere</span> <span class="hps">Lernerfahrung</span> <span class="hps">als die ältere</span>n <span class="hps">Artikel haben</span><span>.</span></span></p>
-</div>
-<article class="brush: js">
- <div class="summary">
-  <p>Offene Web-Anwendungen (Web-Entwickler) geben, was sie seit Jahren gewünscht haben: ein Cross-Plattform-Umgebung, um installierbare Apps mit nur HTML, CSS und JavaScript erstellen gewidmet - mit Firefox OS, der erste dedizierte Open Web App-Plattform.</p>
-  <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-   <div>
-    <span id="Dst[0][0:3:0:5]">Dieser</span><span> </span><span id="Dst[0][5:9:7:15]">Leitfaden</span><span> </span><span id="Dst[0][11:14:17:20]">soll</span><span> </span><span id="Dst[0][23:25:22:24]">Sie</span><span> </span><span id="Dst[0][27:40:26:44]">unternehmungslustig</span><span> </span><span id="Dst[0][42:48:46:52]">schnell</span><span> </span><span id="Dst[0][50:53:54:56]">mit</span><span> </span><span id="Dst[0][55:55:58:62]">einer</span><span> </span><span id="Dst[0][57:61:64:76]">grundlegenden</span><span> </span><span id="Dst[0][63:74:78:88]">Architektur</span><span> </span><span id="Dst[0][76:78:90:92]">und</span><span> </span><span id="Dst[0][86:97:94:104]">Anweisungen</span><span> zu </span><span id="Dst[0][80:84:109:113]">bauen <font lang="de">inspirieren</font></span><span>, </span><span id="Dst[0][99:100:116:117]">so</span><span> </span><span id="Dst[0][102:105:119:122]">dass</span><span> </span><span id="Dst[0][107:109:124:126]">Sie</span><span> </span><span id="Dst[0][122:124:128:130]">die</span><span> </span><span id="Dst[0][126:129:132:138]">nächste</span><span> </span><span id="Dst[0][131:135:140:144]">große</span><span> </span><span id="Dst[0][137:139:146:148]">app</span><span> </span><span id="Dst[0][115:120:150:158]">erstellen</span><span> </span><span id="Dst[0][111:113:160:165]">können</span><span>!</span></div>
-  </div>
- </div>
- <p>Wenn Sie dieser Anleitung folgen möchten, können Sie unsere <a href="https://github.com/chrisdavidmills/mdn-app-template">Schnellstart-app-Vorlage</a> herunterladen. Finden Sie mehr heraus was unser <a href="/en-US/docs/Project:MDN/Style_guide/Sample_app_coding_guidelines#Apps_template">Apps-Vorlage-Guide</a> enthält.</p>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <h2 id="div[0]" name="div[0]"><span id="Dst[0][0:2:0:2]">App</span><span>-</span><span id="Dst[0][4:12:4:11]">Struktur</span></h2>
-  <p> </p>
- </div>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <h3 id="div[0]" name="div[0]"><span id="Dst[0][0:7:0:7]">Verpackt</span><span> vs. </span><span id="Dst[0][13:18:13:21]">gehostete</span><span> </span><span id="Dst[0][20:23:23:33]">Anwendungen</span></h3>
- </div>
- <p>Es gibt zwei Arten der offenen Web-apps :  <code>verpackt</code> und <code>gehostet</code>. Verpackte apps sind im Wesentlichen die Zip-Dateien, alle Anwendung Anlagewerten: HTML, CSS, JavaScript, Bilder, Manifest, etc.. Gehostete Anwendungen laufen von einem Server in einer bestimmten Domain, genau wie eine standard-Website. Beide app-Arten benötigen ein gültiges Manifest. Wenn Ihre app auf dem Firefox-Marktplatz kommt, wird Ihre Anwendung als  Zip-Datei hochladen oder geben Sie die URL an, wo Ihre gehostete Anwendung  ist.</p>
- <div style="width: 480px; margin: 0 auto;">
-  <p><iframe frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/Q7x-B13y33Q/?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></p>
-  <div style="">
-   <p>In Partnerschaft mit Treehouse erstellt : <a class="button" href="http://teamtreehouse.com/?cid=1154">Zu die Treehouse Seite</a></p>
-  </div>
- </div>
- <p>Für die Zwecke dieses Leitfadens erstellen Sie eine gehostete app die werden dann an Ihre Adresse "localhost" geschickt. Sobald Ihre app bereit ist um auf die Liste des Firefox-Marktplatz zukommen, können Sie die Entscheidung, als verpackte app oder als gehostete Anwendung zu starten.</p>
- <h3 id="Manifeste_App">Manifeste App</h3>
- <p>Alle Firefox-app erfordern eine <a href="/en-US/docs/Web/Apps/Manifest">manifest.webapp</a> -Datei im Stammverzeichnis der app.  Die manifest.webapp -Datei enthält wichtige Informationen über die app wie Version, Name, Beschreibung, Symbolspeicherort, Locale Zeichenfolgen, Domains, wo die app aus, installiert werden kann, und vieles mehr. Nur der Name und die Beschreibung sind erforderlich. Das einfache Manifest innerhalb der app-Vorlage enthalten ist, die der folgenden ähnelt:</p>
- <pre class="brush: js">{
-  "version": "0.1",
-  "name": "Open Web App",
-  "description": "Die eeindruckende Open Web App",
-  "launch_path": "/app-template/index.html",
-  "icons": {
-    "16": "/app-template/app-icons/icon-16.png",
-    "48": "/app-template/app-icons/icon-48.png",
-    "128": "/app-template/app-icons/icon-128.png"
-  },
-  "developer": {
-    "name": "Ihr Name",
-    "url": "http://ihrebeeindruckendeapp.eu"
-  },
-  "locales": {
-    "es": {
-      "description": "Su nueva aplicación impresionante Open Web",
-      "developer": {
-        "url": "http://ihrebeeindruckendeapp.eu"
-      }
-    },
-    "it": {
-      "description": "La tua nuova fantastica Open Web App",
-      "developer": {
-        "url": "http://ihrebeeindruckendeapp.eu"
-      }
-    }
-  },
-  "default_locale": "de"
-}</pre>
- <div style="width: 480px; margin: 0 auto;">
-  <p><iframe frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/dgAUgHQOm8M#t/?feature=player_detailpage" width="480"></iframe></p>
-  <div class="video-caption">
-   <p>In Partnerschaft mit Treehouse erstellt : <a class="button" href="http://teamtreehouse.com/?cid=1154">Zu die Treehouse Seite</a></p>
-  </div>
- </div>
- <p> </p>
- <p>Eine grundlegende Manifest ist alles, was Sie brauchen um loszulegen. Lesen Sie mehr über <a href="/en-US/docs/Web/Apps/Manifest">Manifeste Apps</a>.</p>
- <h2 id="App_Layout_Design">App Layout &amp; Design</h2>
- <p>Das Design ist zunehmend wichtig, da die Bildschirmauflösungen standard auf verschiedenen Geräten geworden ist. Selbst wenn das Hauptziel Ihrer App mobile Plattformen wie Firefox-OS ist, haben andere Geräte wahrscheinlich auch darauf zugriff.  Mit <a href="//developer.mozilla.org/docs/CSS/Media_queries">CSS Media Queries</a> können Sie das Layout des Gerät anpassen, wie in diesem CSS-Beispiel gezeigt:</p>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <div>
-    </div>
- </div>
- <pre class="brush: css">
-/* Im folgenden Text werden Beispiele von Verschiedenen CSS Media Queries gezeigt */
-
-  /* Grundlegende Desktop/Bildschirm breite */
-@media only screen and (min-width : 1224px) {
-  /* style */
-}
-
-/* iPhone breite */
-@media
-  only screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio : 1.5),
-  only screen and (min-device-pixel-ratio : 1.5) {
-  /* styles */
-}
-
-/* Geräteeinstellungen auf verschiedenen Ausrichtungen */
-@media screen and (orientation:portrait) {
-  /* styles */
-}
-@media screen and (orientation:landscape) {
-  /* styles */
-}</pre>
- <p>Es gibt viele JavaScript und CSS-Frameworks für responsive Design und mobile app Entwicklung (<a href="http://twitter.github.com/bootstrap">Bootstrap</a>, etc.) Wählen Sie die Framework(s), die am besten zu Ihrer app-Entwicklung passen.</p>
- <h2 id="Web_APIs">Web APIs</h2>
- <p>JavaScript-APIs werden erstellt und so schnell wie Geräte erweitert. Mozillas <a href="https://wiki.mozilla.org/WebAPI">WebAPI</a> Aufwand bringt Dutzende von mobilen Standardfunktionen von JavaScript-APIs.<span id="Dst[0][0:0:0:3]"> Eine</span><span> </span><span id="Dst[0][2:5:5:9]">Liste</span><span> </span><span id="Dst[0][7:8:11:13]">der</span><span> </span><span id="Dst[0][10:15:15:20]">Geräte</span><span>-</span><span id="Dst[0][17:23:22:28]">Support</span><span> </span><span id="Dst[0][25:27:30:32]">und</span><span> </span><span id="Dst[0][29:34:34:39]">Status</span><span> </span><span id="Dst[0][36:47:41:45]">steht</span><span> </span><span id="Dst[0][49:50:47:49]">auf</span><span> </span><span id="Dst[0][52:54:51:53]">der</span><span> </span><span id="Dst[0][63:66:55:59]">Seite</span><span> </span><span id="Dst[0][56:61:61:66]">des <a href="https://wiki.mozilla.org/WebAPI">WebAPI</a></span><span> zur Verfügung</span><span>.</span><span> </span><span id="Dst[0][69:78:83:92]">JavaScript</span><span>-</span><span id="Dst[0][80:86:94:100]">Feature</span><span>-</span><span id="Dst[0][88:96:102:110]">Erkennung</span><span> </span><span id="Dst[0][98:99:112:114]">ist</span><span> </span><span id="Dst[0][101:105:116:125]">immer noch</span><span> </span><span id="Dst[0][107:109:127:129]">die</span><span> </span><span id="Dst[0][111:114:131:135]">beste</span><span> </span><span id="Dst[0][116:123:137:142]">Praxis</span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][126:127:145:147]">wie</span><span> </span><span id="Dst[0][135:136:149:150]">im</span><span> </span><span id="Dst[0][142:150:152:160]">folgenden</span><span> </span><span id="Dst[0][152:158:162:169]">Beispiel</span><span> </span><span id="Dst[0][129:133:171:177]">gezeigt</span><span>:</span>// Wenn dieses Gerät das Vibrieren API unterstützt</p>
- <pre class="brush: js">// Wenn dieses Gerät Vibration API unterstützt ...
-
-if('vibrate' in navigator) {
-    // ... Vibration in Sekunden
-    navigator.vibrate(1000);
-}</pre>
- <p>Im folgenden Beispiel wird das Anzeigeformat von einer <code>&lt;div&gt;</code> basierend auf die Änderungen in der Ladezustand des Geräts geändert :</p>
- <pre class="brush: java">// Erstellen Sie die Batterie Indiktator Hörer
-(function() {
-  var battery = navigator.battery || navigator.mozBattery || navigator.webkitBattery,
-      indicator, indicatorPercentage;
-
-  if(battery) {
-    indicator = document.getElementById('indicator'),
-    indicatorPercentage = document.getElementById('indicator-percentage');
-
-    // Zuhörer für Änderung
-    battery.addEventListener('chargingchange', updateBattery);
-    battery.addEventListener('levelchange', updateBattery);
-
-    // Aktualisiert sofort
-    updateBattery();
-  }
-
-  function updateBattery() {
-    // Prozent aktualisieren Breite und Text
-    var level = (battery.level * 100) + '%';
-    indicatorPercentage.style.width = level;
-    indicatorPercentage.innerHTML = 'Battery: ' + level;
-    // Ladestatus Updaten
-    indicator.className = battery.charging ? 'charging' : '';
-  }
-})();</pre>
- <p>Im Beispiel oben sobald Sie bestätigen, dass die <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/window.navigator.battery">Batterie-API</a> unterstützt wird, können Sie Ereignis-Listener für Chargingchange und Levelchange um das Element Anzeige aktualisieren hinzufügen. Versuchen Sie, die folgenden auf die Quickstart-Vorlage, und sehen Sie, wenn Sie es funktioniert.</p>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <div>
-   <span class="dhighlight" id="Dst[0][0:4:0:13]">Überprüfen Sie</span><span> </span><span id="Dst[0][6:8:15:17]">die</span><span> </span><a href="https://wiki.mozilla.org/WebAPI"><span id="Dst[0][10:15:19:24]">WebAPI</span></a><span>-</span><span id="Dst[0][17:20:26:30]">Seite</span><span> </span><span id="Dst[0][22:31:32:41]">regelmäßig</span><span>, </span><span id="Dst[0][33:34:44:45]">um</span><span> sich </span><span id="Dst[0][52:55:52:54]">mit</span><span> </span><span id="Dst[0][57:62:56:60]">Gerät</span><span> </span><span id="Dst[0][64:66:62:64]">API</span><span> </span><span id="Dst[0][68:75:66:71]">Status</span><span> </span><span id="Dst[0][41:42:73:79]">aktuell</span><span> </span><span id="Dst[0][44:45:81:82]">zu</span><span> </span><span id="Dst[0][36:39:84:89]">halten</span><span>.</span></div>
-  <div>
-    </div>
- </div>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <h2 id="div[0]" name="div[0]"><span id="Dst[0][8:10:0:2]">API</span><span>-</span><span class="dhighlight" id="Dst[0][12:24:4:13]">Funktionen</span> <span id="Dst[0][0:6:18:29]">installieren</span></h2>
-  <div>
-    </div>
- </div>
- <p>In unserem Quickstart-app Beispielvorlage, haben wir eine installierungs-Schaltfläche, die Sie anklicken können, wenn Sie die app als standard website haben möchten ,<br>
-  und diese Website auf Firefox-OS als app zu installieren. Das Knopf-Markup ist nichts Besonderes:</p>
- <pre class="brush: html">&lt;button id="install-btn"&gt;App Installieren&lt;/button&gt;</pre>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <div>
-   <span id="Dst[0][0:3:0:4]">Diese</span><span> </span><span id="Dst[0][5:12:6:21]">Tastenfunktionen</span><span> </span><span id="Dst[0][28:29:23:26]">wird</span><span> </span><span id="Dst[0][43:47:28:35]">mithilfe</span><span> </span><span id="Dst[0][49:51:37:39]">der</span><span> </span><span id="Dst[0][53:59:41:52]">installieren</span><span>-</span><span id="Dst[0][61:63:54:56]">API</span><span> </span><span id="Dst[0][31:41:58:70]">implementiert</span><span> </span><span id="Dst[0][65:68:72:77]">(siehe</span><span> </span><span id="Dst[0][70:81:79:90]">install.js):</span></div>
-  <div>
-    </div>
- </div>
- <pre class="brush: js">var mainifest_url = location.href + 'manifest.webapp';
-
-function install(ev) {
-  ev.preventDefault();
-//Manifest URL Definieren
-// App Installieren
-  var installLocFind = navigator.mozApps.install(manifest_url);
-  installLocFind.onsuccess = function(data) {
-    // Wenn die App Installiert ist
-  };
-  installLocFind.onerror = function() {
-    // App ist nicht Installiert
-    // installapp.error.name
-    alert(installLocFind.error.name);
-  };
-};
-
-// Eine Verweis auf die Schaltfläche und rufen Sie install() auf Klick wenn die App nicht Installiert ist. Wenn sie installiert ist ist die Schaltfläche ausgeblendet.
-var button = document.getElementById('install-btn');
-
-var installCheck = navigator.mozApps.checkInstalled(manifest_url);
-
-installCheck.onsuccess = function() {
-  if(installCheck.result) {
-    button.style.display = "none";
-  } else {
-    button.addEventListener('click', install, false);
-  };
-};
-</pre>
- <p>Gehen Sie kurz alles durch was vor sich geht :</p>
- <ol>
-  <li>
-   <div>
-    <span id="Dst[1][0:1:0:2]">Wir</span><span> </span><span id="Dst[1][3:5:4:11]">erhalten</span><span> </span><span id="Dst[1][7:7:13:17]">einen</span><span> </span><span id="Dst[1][9:17:19:25]">Verweis</span><span> </span><span id="Dst[1][19:20:27:29]">auf</span><span> </span><span id="Dst[1][22:24:31:33]">die</span><span> Schaltfläche "</span><span id="Dst[1][26:32:49:60]">installieren</span><span id="Dst[1][34:39:61:61]">"</span><span> </span><span id="Dst[1][41:43:63:65]">und</span><span> </span><span id="Dst[1][45:49:67:75]">speichern</span><span> Sie </span><span id="Dst[1][51:52:81:83]">sie</span><span> </span><span id="Dst[1][54:55:85:86]">in</span><span> </span><span id="Dst[1][57:59:88:90]">die</span><span> Schaltfläche "</span><span id="Dst[1][61:68:106:114]">Variablen</span><span id="Dst[1][70:75:115:115]">"</span><span>.</span></div>
-  </li>
-  <li>Wir verwenden <code>navigator.mozApps.checkInstalled</code> um zu prüfen, ob die App definiert durch das Manifest im <code>http://people.mozilla.com/~cmills/location-finder/manifest.webapp</code> bereits auf dem Gerät installiert ist. Dieser Text wird als Variable <code>installCheck</code> gespeichert.</li>
-  <li>Wenn der Test erfolgreich durchgeführt wird, dann wird sein Success Ereignis ausgelöst, daher wird <code>installCheck.onsuccess = function() { ... }</code> ausgeführt.</li>
-  <li>Wenn die App bereits Installiert ist wird die Schaltfläche ausgeblendet.</li>
-  <li>
-   <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-    <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-     <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-      <div>
-       <span id="Dst[0][0:1:0:3]">Wenn</span><span> </span><span id="Dst[0][3:5:5:7]">die</span><span> </span><span id="Dst[0][7:9:9:11]">app</span><span> nicht </span><span id="Dst[0][17:25:19:29]">installiert</span><span> </span><span id="Dst[0][11:15:31:33]">ist</span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][31:33:36:40]">fügen</span><span> </span><span id="Dst[0][28:29:42:44]">wir</span><span> </span><span id="Dst[0][35:35:46:50]">einen</span><span> </span><span id="Dst[0][37:41:52:56]">Click</span><span>-</span><span id="Dst[0][43:47:58:65]">Ereignis</span><span>-</span><span id="Dst[0][49:56:67:74]">Listener</span><span> </span><span id="Dst[0][58:59:76:78]">zur</span><span> </span><span id="Dst[0][61:70:80:91]">Schaltfläche</span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][73:74:94:100]">so dass</span><span> </span><span id="Dst[0][76:78:102:104]">die</span><span> </span><span id="Dst[0][90:97:106:113]">Funktion</span><span> </span><code><span id="Dst[0][80:88:115:123]">install()</span><span> </span></code><span id="Dst[0][102:104:125:134]">ausgeführt</span><span> </span><span id="Dst[0][99:100:136:139]">wird</span><span>, </span><span id="Dst[0][106:109:142:145]">wenn</span><span> </span><span id="Dst[0][111:113:147:149]">die</span><span> </span><span id="Dst[0][115:120:151:162]">Schaltfläche</span><span> </span><span id="Dst[0][125:131:164:171]">geklickt</span><span> </span><span id="Dst[0][122:123:173:176]">wird</span><span>.</span></div>
-     </div>
-    </div>
-   </div>
-  </li>
-  <li>Wenn die Schaltfläche angeklickt wird, und die Funktion <code>install() </code>ausgeführt wird, wird die Betriebsstätte für die manifest-Datei in eine Variable namens <code>manifest_url</code> und installieren dann die app unter Verwendung <code>navigator.mozApps.install(manifest_url)</code>, einen Verweis auf die Installation in der <code>InstallLocFind</code>-Variablen zu speichern. Sie werden bemerken, dass diese Installation auch Erfolg und Fehler-Ereignisse auslöst, damit Sie Aktionen abhängig ausführen können, ob die Installation erfolgreich oder nicht passiert ist.</li>
- </ol>
- <p>Vielleicht möchten Sie den <a href="/en-US/docs/Web/Apps/JavaScript_API">Umsetzung Stand der API</a> prüfen, wenn dann aber zuerst nach installierbare Webanwendungen.</p>
- <div class="note">
-  <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-   <div>
-    <strong><span id="Dst[0][0:3:0:6]">Hinweis</span></strong><span>:</span><span> </span><span id="Dst[0][6:16:9:22]">Installierbare</span><span> </span><span id="Dst[0][18:21:24:29]">offene</span><span> </span><span id="Dst[0][23:25:31:33]">Web</span><span>-</span><span id="Dst[0][27:30:35:45]">Anwendungen</span><span> </span><span id="Dst[0][32:35:47:51]">haben</span><span> </span><span id="Dst[0][37:37:53:56]">eine</span><span> </span><span id="Dst[0][63:77:58:78]">Sicherheitsrichtlinie</span><span> </span><span id="Dst[0][39:45:80:88]">"einzelne</span><span> </span><span id="Dst[0][47:49:90:92]">app</span><span> </span><span id="Dst[0][51:53:94:96]">pro</span><span> </span><span id="Dst[0][55:60:98:106]">Herkunft"</span><span id="Dst[0][78:78:107:107]">;</span><span> </span><span id="Dst[0][80:88:109:121]">Grundsätzlich</span><span> </span><span id="Dst[0][95:99:123:134]">können Sie nicht</span><span> </span><span id="Dst[0][106:109:140:143]">mehr</span><span> </span><span id="Dst[0][111:114:145:147]">als</span><span> </span><span id="Dst[0][116:118:149:152]">eine</span><span> </span><span id="Dst[0][120:130:154:167]">installierbare</span><span> </span><span id="Dst[0][132:134:169:171]">app</span><span> </span><span id="Dst[0][136:138:173:175]">pro</span><span> </span><span id="Dst[0][140:145:177:184]">Herkunft</span><span> </span><span id="Dst[0][101:104:186:191]">hosten</span><span>.</span><span> </span><span id="Dst[0][148:151:194:197]">Dies</span><span> </span><span id="Dst[0][153:157:199:209]">vereinfacht</span><span> das </span><span id="Dst[0][159:165:215:220]">Testen</span><span> </span><span id="Dst[0][167:167:222:224]">ein</span><span> </span><span id="Dst[0][169:171:226:230]">wenig</span><span> </span><span id="Dst[0][173:183:232:244]">komplizierter</span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][186:188:247:250]">aber</span><span> es </span><span id="Dst[0][190:198:252:255]">gibt</span><span> </span><span id="Dst[0][200:204:260:263]">noch</span><span> </span><span id="Dst[0][206:209:265:268]">Wege</span><span>, </span><span id="Dst[0][211:216:271:272]">um</span><span> </span><span id="Dst[0][218:221:274:279]">dieses</span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][224:230:282:284]">wie</span><span> das </span><span id="Dst[0][232:239:290:302]">Erstellen von</span><span> </span><span id="Dst[0][241:261:304:327]">verschiedenen Subdomains</span><span> </span><span id="Dst[0][263:265:329:331]">für</span><span> </span><span id="Dst[0][267:270:333:336]">apps</span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][273:279:339:344]">testen</span><span> </span><span id="Dst[0][281:284:346:348]">sie</span><span> </span><span id="Dst[0][286:290:350:352]">mit</span><span> </span><span id="Dst[0][292:294:354:356]">der</span><span> </span><span id="Dst[0][296:302:358:364]">Firefox</span><span>-</span><span id="Dst[0][304:305:366:367]">OS</span><span>-</span><span id="Dst[0][307:315:369:377]">Simulator</span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][318:319:380:383]">oder</span><span> </span><span id="Dst[0][321:327:385:390]">testen</span><span> </span><span id="Dst[0][329:331:392:394]">die</span><span> </span><span id="Dst[0][333:339:396:402]">Install</span><span>-</span><span id="Dst[0][341:353:404:417]">Funktionalität</span><span> </span><span id="Dst[0][355:356:419:421]">auf</span><span> </span><span id="Dst[0][358:364:423:429]">Firefox</span><span> </span><span id="Dst[0][366:380:431:448]">Aurora/nächtliche,</span><span> </span><span id="Dst[0][382:386:450:456]">welches</span><span> </span><span id="Dst[0][395:397:458:462]">Ihnen</span><span> </span><span id="Dst[0][388:393:464:470]">erlaubt</span><span> </span><span id="Dst[0][399:400:472:473]">zu</span><span> </span><span id="Dst[0][410:420:475:488]">installierbare</span><span> </span><span id="Dst[0][422:429:490:503]">Webanwendungen</span><span> </span><span id="Dst[0][431:432:505:507]">auf</span><span> </span><span id="Dst[0][434:436:509:511]">dem</span><span> </span><span id="Dst[0][438:444:513:519]">Desktop</span><span> zu </span><span id="Dst[0][402:408:524:535]">installieren</span><span>.</span><span> </span><span id="Dst[0][447:449:538:542]">Siehe</span><span> </span><a href="/en-US/docs/Web/Apps/FAQs/About_app_manifests"><span id="Dst[0][451:454:544:547]">FAQs</span><span> </span><span id="Dst[0][456:460:549:552]">über</span><span> </span><span id="Dst[0][462:465:554:557]">apps</span><span> </span><span id="Dst[0][467:475:559:567]">Manifeste</span></a><span> </span><span id="Dst[0][477:479:569:571]">für</span><span> </span><span id="Dst[0][481:484:573:579]">weitere</span><span> </span><span id="Dst[0][486:496:581:593]">Informationen</span><span> </span><span id="Dst[0][498:499:595:597]">zur</span><span> </span><span id="Dst[0][501:507:599:606]">Herkunft</span><span>.</span></div>
-  </div>
- </div>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <h3 id="div[0]" name="div[0]"><span id="Dst[0][0:4:0:4]">WebRT</span><span> </span><span id="Dst[0][6:9:6:9]">APIs</span><span> </span><span id="Dst[0][11:28:11:11]">(</span><span id="Dst[0][30:34:12:15]">APIs</span><span> auf der </span><span id="Dst[0][11:28:25:33]">Grundlage</span><span> von </span><span id="Dst[0][11:28:39:52]">Berechtigungen</span><span id="Dst[0][30:34:53:53]">)</span></h3>
- </div>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <div>
-   <span id="Dst[0][0:4:0:1]">Es</span><span> </span><span id="Dst[0][6:8:3:6]">gibt</span><span> </span><span id="Dst[0][10:10:8:11]">eine</span><span> </span><span id="Dst[0][12:17:13:17]">Reihe</span><span> </span><span id="Dst[0][19:20:19:21]">von</span><span> </span><span id="Dst[0][22:28:23:29]">WebAPIs</span><span id="Dst[0][30:33:30:34]">, </span><span id="Dst[0][49:51:43:46]">aber</span><span> die </span><span id="Dst[0][53:59:48:56]">benötigen</span><span> </span><span id="Dst[0][61:71:58:71]">spezielle Berechtigungen</span><span> </span><span id="Dst[0][73:75:73:75]">für</span><span> </span><span id="Dst[0][77:80:77:82]">dieses</span><span> </span><span id="Dst[0][91:97:94:100]">Feature</span><span> </span><span id="Dst[0][105:111:102:110]">aktiviert</span><span> </span><span id="Dst[0][102:103:112:117]">werden</span><span>.</span><span> </span><span id="Dst[0][114:117:120:123]">Apps</span><span> </span><span id="Dst[0][119:121:125:130]">können</span><span> </span><span id="Dst[0][123:130:132:143]">registrieren</span><span> </span><span id="Dst[0][132:150:145:170]">Berechtigungsanforderungen</span><span> </span><span id="Dst[0][152:157:172:180]">innerhalb</span><span> </span><span id="Dst[0][159:161:182:184]">der</span><span> </span><code><span id="Dst[0][163:177:186:200]">manifest.webapp</span></code><span>-</span><span id="Dst[0][179:182:202:206]">Datei</span><span> </span><span id="Dst[0][184:187:208:210]">wie</span><span> </span><span id="Dst[0][189:190:212:216]">folgt</span><span>:</span></div>
-  <div>
-    </div>
- </div>
- <pre class="brush: js">// Neuer Key im Manifest : "permissions"
-// Anforderung der Zugriffe auf eine belibige Anzahl von APIs
-// Hier bitten wir um die berechtigung für die SystemXHR API
-"permissions": {
-    "systemXHR": {}
-}</pre>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <div>
-   <span id="Dst[0][0:2:0:2]">Die</span><span> </span><span id="Dst[0][4:8:4:7]">drei</span><span> </span><span id="Dst[0][10:15:9:14]">Stufen</span><span> </span><span id="Dst[0][17:18:16:18]">der</span><span> </span><span id="Dst[0][20:29:20:31]">Berechtigung</span><span> </span><span id="Dst[0][31:33:33:36]">sind</span><span> </span><span id="Dst[0][35:36:38:40]">wie</span><span> </span><span id="Dst[0][38:44:42:46]">folgt</span><span>:</span></div>
-  <div>
-    </div>
- </div>
- <ul>
-  <li>
-   <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-    <div>
-     <span id="Dst[0][0:5:0:5]">Normal</span><span> </span><span id="Dst[0][7:7:7:7]">—</span><span> </span><span id="Dst[0][9:12:9:12]">APIs</span><span id="Dst[0][14:17:13:17]">, die</span><span> </span><span id="Dst[0][30:32:19:22]">jede</span><span> </span><span id="Dst[0][34:37:24:26]">Art</span><span> </span><span id="Dst[0][39:40:28:30]">von</span><span> </span><span id="Dst[0][42:48:32:41]">speziellen</span><span> </span><span id="Dst[0][50:67:43:64]">Zugriffsberechtigungen</span><span> </span><span id="Dst[0][19:23:66:70]">nicht</span><span> </span><span id="Dst[0][25:28:72:79]">brauchen</span><span>.</span></div>
-   </div>
-  </li>
-  <li>
-   <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-    <div>
-     <span id="Dst[0][0:9:0:12]">Privilegierte</span><span> </span><span id="Dst[0][11:11:14:14]">—</span><span> </span><span id="Dst[0][13:16:16:19]">APIs</span><span> </span><span id="Dst[0][28:29:21:23]">für</span><span> </span><span id="Dst[0][31:40:25:34]">Entwickler</span><span> </span><span id="Dst[0][49:50:36:37]">in</span><span> </span><span id="Dst[0][52:56:39:43]">ihren</span><span> </span><span id="Dst[0][58:69:45:55]">Anwendungen</span><span> zu </span><span id="Dst[0][45:47:60:68]">verwenden</span><span>, </span><span id="Dst[0][72:81:71:77]">solange</span><span> </span><span id="Dst[0][83:86:79:81]">sie</span><span> </span><span id="Dst[0][111:112:83:84]">in</span><span> </span><span id="Dst[0][114:116:86:88]">der</span><span> </span><span id="Dst[0][118:120:90:92]">app</span><span> Zugriffsberechtigungen </span><span id="Dst[0][18:26:117:125]">verfügbar</span><span> </span><span id="Dst[0][122:135:127:141]">Manifestdateien</span><span> </span><span id="Dst[0][138:140:143:145]">und</span><span> </span><span id="Dst[0][142:151:147:155]">verteilen</span><span> </span><span id="Dst[0][153:156:157:161]">diese</span><span> </span><span id="Dst[0][158:164:163:167]">durch</span><span> </span><span id="Dst[0][166:166:169:172]">eine</span><span> </span><span id="Dst[0][168:174:174:190]">vertrauenswürdige</span><span> </span><span id="Dst[0][176:181:192:197]">Quelle</span><span>.</span></div>
-   </div>
-  </li>
-  <li>
-   <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-    <div>
-     <span class="dhighlight" id="Dst[0][0:8:0:12]">Zertifizierte</span><span> </span><span id="Dst[0][10:10:14:14]">—</span><span> </span><span id="Dst[0][12:15:16:19]">APIs</span><span id="Dst[0][17:20:20:24]">, die</span><span> </span><span id="Dst[0][30:37:26:33]">wichtige</span><span> </span><span id="Dst[0][39:47:35:44]">Funktionen</span><span> </span><span id="Dst[0][49:50:46:48]">auf</span><span> </span><span id="Dst[0][52:52:50:54]">einem</span><span> </span><span id="Dst[0][54:59:56:60]">Gerät</span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][62:68:63:65]">wie</span><span> </span><span id="Dst[0][70:72:67:69]">den</span><span> </span><span id="Dst[0][74:77:71:76]">Aufruf</span><span>-</span><span id="Dst[0][79:84:78:83]">Dialer</span><span> </span><span id="Dst[0][86:88:85:87]">und</span><span> </span><span id="Dst[0][90:98:89:97]">messaging</span><span>-</span><span id="Dst[0][100:107:99:105]">Dienste</span><span> zu </span><span id="Dst[0][22:28:110:116]">steuern</span><span>.</span><span> </span><span id="Dst[0][110:114:119:123]">Diese</span><span> </span><span id="Dst[0][116:118:125:128]">sind</span><span> in der </span><span id="Dst[0][120:128:137:141]">Regel</span><span> </span><span id="Dst[0][130:132:143:147]">nicht</span><span> </span><span id="Dst[0][134:142:149:157]">verfügbar</span><span> </span><span id="Dst[0][144:146:159:161]">für</span><span> </span><span id="Dst[0][148:169:163:177]">Drittentwickler</span><span>.</span></div>
-   </div>
-  </li>
- </ul>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <div>
-   <span id="Dst[0][4:7:0:6]">Weitere</span><span> </span><span id="Dst[0][9:19:8:20]">Informationen</span><span> </span><span id="Dst[0][21:22:22:23]">zu</span><span> </span><span id="Dst[0][24:26:25:27]">app</span><span>-</span><span id="Dst[0][28:44:29:47]">Berechtigungsstufen</span>,<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Apps/Packaged_apps#Types_of_packaged_apps"><span id="Dst[0][5:9:0:4]"> Arten</span><span> </span><span id="Dst[0][11:12:6:8]">von</span><span> </span><span id="Dst[0][14:21:10:19]">verpackten</span><span> </span><span id="Dst[0][23:26:21:24]">apps</span></a><span> </span><span id="Dst[0][0:3:26:30]">lesen</span>.<span id="Dst[0][0:2:0:2]"> Sie</span><span> </span><span id="Dst[0][4:11:4:9]">finden</span><span> </span><span id="Dst[0][17:20:11:17]">weitere</span><span> </span><span id="Dst[0][22:32:19:31]">Informationen</span><span> </span><span id="Dst[0][34:38:33:36]">über</span><span> </span><span id="Dst[0][58:68:60:73]">Berechtigungen</span><span id="Dst[0][45:48:45:48]"> welche APIs</span><span> </span><span id="Dst[0][50:56:50:58]">erfordern</span><span> </span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][71:73:76:78]">und</span><span> </span><span id="Dst[0][75:78:80:85]">welche</span><span> </span><span id="Dst[0][80:90:87:100]">Berechtigungen</span><span> </span><span id="Dst[0][92:94:102:105]">sind</span><span> </span><span id="Dst[0][96:103:107:118]">erforderlich</span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][106:107:121:122]">um</span><span> </span><a href="/en-US/docs/Web/Apps/App_permissions"><span id="Dst[0][109:111:124:126]">App</span><span>-</span><span id="Dst[0][113:123:128:141]">Berechtigungen</span></a><span>.</span></div>
-  <div>
-    </div>
- </div>
- <div class="note">
-  <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-   <div>
-    <span id="Dst[0][0:3:0:5]">Es ist</span><span> </span><span id="Dst[0][5:13:7:13]">wichtig</span><span> </span><span id="Dst[0][15:16:15:16]">zu</span><span> </span><span id="Dst[0][18:21:18:25]">beachten</span><span id="Dst[0][23:26:26:31]">, dass</span><span> </span><span id="Dst[0][28:30:33:37]">nicht</span><span> </span><span id="Dst[0][32:34:39:42]">alle</span><span> </span><span id="Dst[0][36:38:44:46]">Web</span><span>-</span><span id="Dst[0][40:43:48:51]">APIs</span><span> </span><span id="Dst[0][67:72:53:54]">in</span><span> </span><span id="Dst[0][74:76:56:58]">der</span><span> </span><span id="Dst[0][78:84:60:66]">Firefox</span><span>-</span><span id="Dst[0][86:87:68:69]">OS</span><span>-</span><span id="Dst[0][89:97:71:79]">Simulator</span><span> </span><span id="Dst[0][55:65:81:89]">umgesetzt</span><span> </span><span id="Dst[0][50:53:91:96]">werden</span><span>.</span></div>
-  </div>
- </div>
- <h2 id="Tools_Testen">Tools &amp; Testen</h2>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <div>
-   <span id="Dst[0][0:6:0:5]">Testen</span><span> </span><span id="Dst[0][8:9:7:9]">ist</span><span> </span><span id="Dst[0][11:20:11:21]">unglaublich</span><span> </span><span id="Dst[0][22:30:23:29]">wichtig</span><span>, </span><span id="Dst[0][32:35:32:35]">wenn</span><span> </span><span id="Dst[0][48:53:37:42]">mobile</span><span> </span><span id="Dst[0][55:61:44:49]">Geräte</span><span> </span><span id="Dst[0][37:46:51:61]">unterstützt</span><span>.</span><span> </span><span id="Dst[0][64:68:64:65]">Es</span><span> </span><span id="Dst[0][70:72:67:70]">gibt</span><span> </span><span id="Dst[0][74:77:72:76]">viele</span><span> </span><span id="Dst[0][79:85:78:85]">Optionen</span><span> </span><span id="Dst[0][87:89:87:89]">zum</span><span> </span><span id="Dst[0][91:97:91:96]">Testen</span><span> von </span><span id="Dst[0][99:109:102:116]">installierbaren</span><span> </span><span id="Dst[0][111:114:118:121]">open</span><span>-</span><span id="Dst[0][116:118:123:125]">Web</span><span>-</span><span id="Dst[0][120:123:127:130]">apps</span><span>.</span></div>
-  <div>
-    </div>
- </div>
- <h3 id="Firefox_OS_Simulator">Firefox OS Simulator</h3>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <div>
-   <span id="Dst[0][0:9:0:11]">Installation</span><span> </span><span id="Dst[0][11:13:13:15]">und</span><span> </span><span id="Dst[0][15:19:17:26]">Verwendung</span><span> </span><span id="Dst[0][21:23:28:30]">der</span><span> </span><a href="https://marketplace.firefox.com/developers/docs/firefox_os_simulator"><span id="Dst[0][25:31:32:38]">Firefox</span><span>-</span><span id="Dst[0][33:34:40:41]">OS</span><span>-</span><span id="Dst[0][36:44:43:51]">Simulator</span></a><span> </span><span id="Dst[0][46:47:53:55]">ist</span><span> </span><span id="Dst[0][49:51:57:59]">der</span><span> </span><span id="Dst[0][53:59:61:70]">einfachste</span><span> </span><span id="Dst[0][61:63:72:74]">Weg</span><span> </span><span id="Dst[0][65:66:76:78]">zum</span><span> </span><span id="Dst[0][68:73:80:88]">aufstehen</span><span> </span><span id="Dst[0][75:77:90:92]">und</span><span> </span><span id="Dst[0][79:85:94:99]">laufen</span><span> </span><span id="Dst[0][87:90:101:103]">mit</span><span> </span><span id="Dst[0][92:95:105:109]">Ihrer</span><span> </span><span id="Dst[0][97:100:111:113]">app</span><span>. </span><span id="Dst[0][102:106:116:119]">Nach</span><span> der </span><span id="Dst[0][108:118:125:136]">Installation</span><span> </span><span id="Dst[0][120:122:138:140]">des</span><span> </span><span id="Dst[0][124:132:142:151]">Simulators</span><span> </span><span id="Dst[0][138:139:153:155]">ist</span><span> </span><span id="Dst[0][135:136:157:158]">es</span><span> </span><span id="Dst[0][152:155:160:162]">aus</span><span> </span><span id="Dst[0][157:159:164:166]">dem</span><span> </span><span id="Dst[0][161:165:168:172]">Tools</span><span id="Dst[0][167:168:173:174]">-&gt;</span><span> </span><span id="Dst[0][170:172:176:178]">Web</span><span> </span><span id="Dst[0][174:182:180:188]">Developer</span><span id="Dst[0][184:185:189:190]">-&gt;</span><span> </span><span id="Dst[0][187:193:192:198]">Firefox</span><span>-</span><span id="Dst[0][195:196:200:201]">OS</span><span>-</span><span id="Dst[0][198:206:203:211]">Simulator</span><span>-</span><span id="Dst[0][208:211:213:216]">Menü</span><span> </span><span id="Dst[0][141:150:218:227]">zugänglich</span><span>.</span><span> </span><span id="Dst[0][214:216:230:232]">Der</span><span> </span><span id="Dst[0][218:226:234:242]">Simulator</span><span> </span><span id="Dst[0][228:235:244:250]">startet</span><span> </span><span id="Dst[0][237:240:252:254]">mit</span><span> </span><span id="Dst[0][242:242:256:260]">einer</span><span> </span><span id="Dst[0][244:253:262:271]">JavaScript</span><span>-</span><span id="Dst[0][255:261:273:279]">Konsole</span><span>, </span><span id="Dst[0][263:264:282:286]">damit</span><span> </span><span id="Dst[0][266:268:288:290]">Sie</span><span> </span><span id="Dst[0][280:283:292:295]">Ihre</span><span> </span><span id="Dst[0][285:295:297:305]">Anwendung</span><span> </span><span id="Dst[0][302:307:307:308]">in</span><span> </span><span id="Dst[0][309:311:310:312]">den</span><span> </span><span id="Dst[0][313:321:314:322]">Simulator</span><span> </span><span id="Dst[0][274:278:324:331]">Debuggen</span><span> </span><span id="Dst[0][270:272:333:338]">können</span><span>.</span></div>
-  <div>
-    </div>
- </div>
- <h3 id="App_Manager">App Manager</h3>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <div>
-   <span id="Dst[0][0:2:0:2]">Das</span><span> </span><span id="Dst[0][4:6:4:7]">neue</span><span> </span><span id="Dst[0][8:10:9:12]">Kind</span><span> </span><span id="Dst[0][12:13:14:16]">auf</span><span> </span><span id="Dst[0][15:17:18:20]">den</span><span> </span><span id="Dst[0][19:23:22:26]">Block</span><span> </span><span id="Dst[0][25:39:28:42]">im Hinblick auf</span><span> die </span><span id="Dst[0][41:53:48:56]">Testtools</span><span> </span><span id="Dst[0][55:63:58:62]">nennt</span><span> man </span><span id="Dst[0][65:67:68:70]">den</span><span> </span><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Using_the_App_Manager"><span id="Dst[0][69:71:72:74]">App</span><span>-</span><span id="Dst[0][73:79:76:82]">Manager</span></a><span>.</span><span> Mit </span><span id="Dst[0][82:85:89:94]">diesem</span><span> </span><span id="Dst[0][87:90:96:99]">Tool</span><span> </span><span id="Dst[0][92:97:101:106]">können</span><span> </span><span id="Dst[0][99:101:108:110]">Sie</span><span> </span><span id="Dst[0][106:112:112:121]">Verbindung</span><span> mit </span><span id="Dst[0][133:133:127:131]">einem</span><span> </span><span id="Dst[0][135:144:133:143]">kompatiblen</span><span> </span><span id="Dst[0][146:151:145:149]">Gerät</span><span> </span><span id="Dst[0][153:155:151:154]">über</span><span> </span><span id="Dst[0][157:159:156:158]">USB</span><span> </span><span id="Dst[0][161:163:160:164]">(oder</span><span> </span><span id="Dst[0][165:165:166:168]">ein</span><span> </span><span id="Dst[0][167:173:170:176]">Firefox</span><span>-</span><span id="Dst[0][175:176:178:179]">OS</span><span>-</span><span id="Dst[0][178:188:181:190]">Simulator)</span><span> </span><span id="Dst[0][114:120:192:198]">desktop</span><span> </span><span id="Dst[0][122:128:200:206]">Firefox</span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][195:198:209:212]">apps</span><span> </span><span id="Dst[0][200:207:214:219]">direkt</span><span> </span><span id="Dst[0][209:210:221:223]">auf</span><span> </span><span id="Dst[0][212:214:225:227]">das</span><span> </span><span id="Dst[0][216:221:229:233]">Gerät</span><span> </span><span id="Dst[0][190:193:235:242]">schieben</span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][233:236:245:248]">apps</span><span> zu </span><span id="Dst[0][224:231:253:262]">validieren</span><span> </span><span id="Dst[0][239:241:264:266]">und</span><span> </span><span id="Dst[0][243:247:268:275]">Debuggen</span><span> </span><span id="Dst[0][249:252:277:279]">sie</span><span>, </span><span id="Dst[0][254:255:282:284]">wie</span><span> </span><span id="Dst[0][257:260:286:288]">sie</span><span> </span><span id="Dst[0][266:267:290:292]">auf</span><span> </span><span id="Dst[0][269:271:294:296]">dem</span><span> </span><span id="Dst[0][273:278:298:302]">Gerät</span><span> </span><span id="Dst[0][262:264:304:313]">ausgeführt</span><span>.</span></div>
-  <div>
-    </div>
- </div>
- <h3 id="Unit_Tests">Unit Tests</h3>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <div>
-   <span id="Dst[0][0:3:0:3]">Unit</span><span>-</span><span id="Dst[0][5:9:5:9]">Tests</span><span> </span><span id="Dst[0][11:13:11:14]">sind</span><span> </span><span id="Dst[0][15:23:16:19]">sehr</span><span> </span><span id="Dst[0][25:32:21:28]">wertvoll</span><span>, </span><span id="Dst[0][34:37:31:34]">wenn</span><span> Sie </span><span id="Dst[0][47:48:40:42]">auf</span><span> </span><span id="Dst[0][50:58:44:56]">verschiedenen</span><span> </span><span id="Dst[0][60:66:58:64]">Geräten</span><span> zu </span><span id="Dst[0][39:45:69:74]">testen</span><span> </span><span id="Dst[0][68:70:76:78]">und</span><span> </span><span id="Dst[0][72:77:80:83]">baut</span><span>.</span><span> </span><span id="Dst[0][80:87:86:93]">jQuery's</span><span> </span><a href="http://qunitjs.com"><span id="Dst[0][89:93:95:99]">QUnit</span></a><span> </span><span id="Dst[0][95:96:101:103]">ist</span><span> </span><span id="Dst[0][98:98:105:108]">eine</span><span> </span><span id="Dst[0][100:106:110:117]">beliebte</span><span> </span><span id="Dst[0][108:118:119:132]">Client-seitige</span><span> </span><span id="Dst[0][128:134:134:147]">Dienstprogramm</span><span> zum </span><span id="Dst[0][120:126:153:158]">Testen</span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][137:139:161:164]">aber</span><span> </span><span id="Dst[0][145:151:166:171]">können</span><span> </span><span id="Dst[0][141:143:173:175]">Sie</span><span> </span><span id="Dst[0][153:155:177:192]">einen beliebigen</span><span> </span><span id="Dst[0][157:159:194:197]">Satz</span><span> </span><span id="Dst[0][161:162:199:201]">von</span><span> </span><span id="Dst[0][164:176:203:211]">Testtools</span><span id="Dst[0][178:182:212:220]">, die Sie</span><span> </span><span id="Dst[0][178:182:222:228]">möchten</span><span>.</span></div>
-  <div>
-    </div>
- </div>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <h3 id="div[0]" name="div[0]"><span id="Dst[0][11:17:0:6]">Firefox</span><span> </span><span id="Dst[0][19:20:8:9]">OS</span><span> </span><span id="Dst[0][22:23:11:13]">auf</span><span> </span><span id="Dst[0][25:25:15:19]">einem</span><span> </span><span id="Dst[0][27:32:21:25]">Gerät</span><span> </span><span id="Dst[0][0:9:27:38]">installieren</span></h3>
- </div>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <div>
-   <span id="Dst[0][0:4:0:1]">Da</span><span> </span><span id="Dst[0][6:12:3:9]">Firefox</span><span>-</span><span id="Dst[0][14:15:11:12]">OS</span><span> </span><span id="Dst[0][20:21:14:16]">ein</span><span> </span><span id="Dst[0][23:26:18:21]">open</span><span>-</span><span id="Dst[0][28:33:23:28]">Source</span><span>-</span><span id="Dst[0][35:42:30:38]">Plattform</span><span> ist </span><span id="Dst[0][60:62:44:47]">sind</span><span> </span><span id="Dst[0][45:48:49:52]">Code</span><span> </span><span id="Dst[0][50:52:54:56]">und</span><span> </span><span id="Dst[0][54:58:58:62]">Tools</span><span> </span><span id="Dst[0][77:81:64:72]">Erstellen</span><span> </span><span id="Dst[0][83:85:74:76]">und</span><span> </span><span id="Dst[0][87:93:78:89]">installieren</span><span> </span><span id="Dst[0][95:101:91:97]">Firefox</span><span>-</span><span id="Dst[0][103:104:99:100]">OS</span><span> </span><span id="Dst[0][106:107:102:104]">auf</span><span> </span><span id="Dst[0][109:112:106:110]">Ihrem</span><span> </span><span id="Dst[0][114:116:112:118]">eigenen</span><span> </span><span id="Dst[0][118:123:120:124]">Gerät</span><span> </span><span id="Dst[0][64:72:126:134]">verfügbar</span><span>.</span><span> </span><span id="Dst[0][126:130:137:141]">Build</span><span> </span><span id="Dst[0][132:134:143:147]">sowie</span><span> </span><span id="Dst[0][136:160:149:172]">Installationsanweisungen</span><span> </span><span id="Dst[0][166:169:174:176]">und</span><span> </span><span id="Dst[0][174:178:178:188]">Anmerkungen</span><span> </span><span id="Dst[0][180:181:190:191]">zu</span><span> </span><span id="Dst[0][183:186:193:199]">welchen</span><span> </span><span id="Dst[0][188:194:201:207]">Geräten</span><span> </span><span id="Dst[0][196:197:209:210]">es</span><span> </span><span id="Dst[0][216:217:212:214]">auf</span><span>,</span><span> </span><span id="Dst[0][206:214:217:227]">installiert</span><span> </span><span id="Dst[0][203:204:229:234]">werden</span><span> </span><span id="Dst[0][199:201:236:239]">kann</span><span> </span><span id="Dst[0][220:222:241:246]">finden</span><span> Sie </span><span id="Dst[0][233:234:252:254]">auf</span><span> </span><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform"><span id="Dst[0][236:238:256:258]">MDN</span></a><span>.</span></div>
-  <div>
-    </div>
- </div>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <div>
-   <span id="Dst[0][0:8:0:8]">Spezielle</span><span> </span><span id="Dst[0][10:16:10:16]">Firefox</span><span>-</span><span id="Dst[0][18:19:18:19]">OS</span><span> </span><span id="Dst[0][21:29:21:30]">Entwickler</span><span> </span><span id="Dst[0][31:37:32:39]">Vorschau</span><span> </span><span id="Dst[0][39:45:41:46]">Geräte</span><span> </span><span id="Dst[0][47:54:48:53]">stehen</span><span> </span><span id="Dst[0][56:64:55:67]">zur Verfügung</span><span>:</span><span> </span><span id="Dst[0][67:70:70:78]">Lesen Sie</span><span> </span><span id="Dst[0][72:74:80:85]">unsere</span><span> </span><a href="https://marketplace.firefox.com/developers/dev_phone"><span id="Dst[0][76:84:87:96]">Entwickler</span><span>-</span><span id="Dst[0][86:92:98:105]">Vorschau</span><span>-</span><span id="Dst[0][94:98:107:113]">Telefon</span><span>-</span><span id="Dst[0][100:103:115:119]">Seite</span><span> </span></a><span id="Dst[0][105:107:121:123]">für</span><span> </span><span id="Dst[0][109:112:125:131]">weitere</span><span> </span><span id="Dst[0][114:124:133:145]">Informationen</span><span>.</span></div>
-  <div>
-    </div>
-  <div>
-    </div>
- </div>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <h2 id="div[0]" name="div[0]"><span id="Dst[0][0:2:0:2]">App</span><span>-</span><span id="Dst[0][4:13:4:13]">einreichen</span><span> </span><span id="Dst[0][15:17:15:17]">und</span><span> </span><span id="Dst[0][19:30:19:28]">Verteilung</span></h2>
- </div>
- <p>Wenn Ihre app abgeschlossen ist, können Sie es selbst hosten wie eine standard-Website oder app (Lesen Sie <a href="/en-US/docs/Web/Apps/Publishing/Self-publishing_Apps">self-publishing-Anwendungen</a> für weitere Informationen), oder es kann <a href="https://marketplace.firefox.com/developers/submit/app/manifest">eingereicht</a> werden, auf den <a href="https://marketplace.firefox.com">Firefox-Markt</a>. Ihre Anwendung Manifest überprüft werden können Sie wählen, welche Geräte Ihr app unterstützt (z.B. Firefox OS, Desktop, Firefox, Firefox Mobile, Firefox Tablet). Sobald validiert, können die app Liste innerhalb der Marktplatz Sie fügen Sie zusätzliche Informationen über Ihre app (Screenshots, Beschreibungen, Preise, etc.) und offiziell einreichen. Sobald die App genehmigt ist, ist Ihre app der Welt für die Beschaffung und Installation zur Verfügung.</p>
- <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-  <h3 id="div[0]" name="div[0]"><span id="Dst[0][5:15:5:14]">Marktplatz</span><span> </span><span id="Dst[0][17:17:16:16]">&amp;</span><span id="Dst[0][0:3:0:3]"> Mehr</span><span id="Dst[0][27:37:18:24]"> Angaben</span></h3>
- </div>
- <ol>
-  <li><a href="/en-US/docs/Web/Apps/Publishing/Submitting_an_app"><span id="Dst[0][0:9:0:5]">Senden</span><span> Sie </span><span id="Dst[0][11:12:11:14]">eine</span><span> </span><span id="Dst[0][14:16:16:18]">App</span><span> </span><span id="Dst[0][18:19:20:22]">auf</span><span> </span><span id="Dst[0][21:23:24:26]">den</span><span> </span><span id="Dst[0][25:31:28:34]">Firefox</span><span>-</span><span id="Dst[0][33:34:36:37]">OS</span><span>-</span><span id="Dst[0][36:46:39:43]">Markt</span></a><a href="/en-US/docs/Web/Apps/Publishing/Submitting_an_app">z</a></li>
-  <li><a href="/en-US/docs/Web/Apps/Publishing/Marketplace_review_criteria"><span id="Dst[0][0:10:0:9]">Marktplatz</span><span>-</span><span id="Dst[0][12:26:11:23]">Prüfkriterien</span></a></li>
-  <li>
-   <div class="mttextarea" dir="ltr" id="TranslationOutput">
-    <div>
-     <a href="http://s.vid.ly/embeded.html?link=8k2n4w&amp;autoplay=false"><span id="Dst[0][0:2:0:2]">App</span><span>-</span><span id="Dst[0][4:13:4:13]">einreichen</span><span>-</span><span id="Dst[0][15:19:15:19]">Video</span><span>-</span><span id="Dst[0][21:31:21:29]">Anleitung</span></a></div>
-   </div>
-  </li>
- </ol>
- <p> </p>
- <p> </p>
- <p>Übersetzung bei <strong>Enes E.</strong></p>
-</article>