2 files changed, 108 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/es/conflicting/web/progressive_web_apps/index.html b/files/es/conflicting/web/progressive_web_apps/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..6445a631af
--- /dev/null
+++ b/files/es/conflicting/web/progressive_web_apps/index.html
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Diseño adaptable («responsivo»)
+slug: Web_Development/Mobile/Diseño_responsivo
+translation_of: Web/Progressive_web_apps
+translation_of_original: Web/Guide/Responsive_design
+---
+<p>Como reacción a los problemas asociados con la estrategia de desarrollar <a href="https://developer.mozilla.org/en/Web_Development/Mobile/Separate_sites" title="en/Web development/Mobile/Separate sites">sitios web separados</a> para los móviles y los escritorios, una idea relativamente nueva — aunque de hecho es <a class="external" href="http://www.alistapart.com/articles/dao/">bastante vieja</a>— que está aumentando en popularidad: deshacerse por completo de la detección del agente de usuario y hacer que la misma página responda a las capacidades del navegador en el lado del cliente. Este enfoque se ha denominado comúnmente como <a class="external" href="http://www.alistapart.com/articles/responsive-web-design/">diseño web adaptable —o «responsivo»—</a>. Al igual que la estrategia de sitios separados, el diseño web adaptativo tiene aspectos positivos y negativos.</p>
+<h2 id="Las_ventajas">Las ventajas</h2>
+<p>Aunque no se propuso inicialmente como un método para crear sitios para los móviles, el diseño flexible ha ganado recientemente mucha atención como una forma de dar los primeros pasos para el desarrollo de sitios que sean compatibles y amigables con los móviles en vez de tener un sitio separado para los mismos.</p>
+<p>Se ahorra tiempo y dinero, ya que no es necesario mantener sitios web separados para los diferentes dispositivos.</p>
+<p>El diseño flexilbe ofrece cada página con una sola y única URL. Las estadísticas compartidas de las redes sociales (Facebook Likes, Tweets, 1 en Google plus) no están divididas, ya que las versiones de tus páginas web para el escritorio y los móviles utilizan la misma URL .</p>
+<p>El diseño adaptativo no se preocupa por los agentes de usuario.</p>
+<p>Hay aspectos realmente buenos en este enfoque. Puesto que no se basa en la detección del navegador del usuario, tiene más capacidad de adaptarse cara al futuro que el enfoque de sitios separados. Para sitios sencillos, puede ser más fácil de implementar y mantener que otras opciones.</p>
+<h2 id="Las_desventajas">Las desventajas</h2>
+<p>Este enfoque no está excento de limitaciones. Dado que el contenido debe ser modificado del lado del cliente con JavaScript, se busca cambiar solo lo mínimo necesario. En general, las cosas suelen complicarse muy rápido si tratamos de escribir dos códigos separados en JavaScript para trabajar con el mismo DOM. Ésta es la razón más importante por la que las aplicaciones web tienden a no adoptan esta enfoque.</p>
+<p>Dar a tu sitio actual un diseño flexible también implica reescribir tus estilos, si aún no están luciendo un diseño flexible. Podría tener sus ventajas hacer un diseño adaptativo de tu sitio y ser una buena oportunidad para modernizar y limpiar el CSS de tu sitio.</p>
+<p>Por último, dado que vas a añadir código a tus archivos de comandos (scripts) y tus estilos, el rendimiento puede ser peor que con el enfoque de los sitios separados. En realidad no hay forma de evitar esto salvo refactorizar tus archivos de comandos y tus estilos para ahorrar algunos bytes a largo plazo.</p>
+<h2 id="Cuándo_es_adecuado_elegir_esta_opción">Cuándo es adecuado elegir esta opción</h2>
+<p><a href="/@api/deki/files/5894/=teixido_responsive-300x177.png" title="teixido_responsive-300x177.png"><img align="right" alt="teixido_responsive-300x177.png" class="internal rwrap" src="/@api/deki/files/5894/=teixido_responsive-300x177.png?size=webview" style="width: 300px; height: 177px;"></a>Como se mencionó anteriormente, debido a que los cambios de contenido pueden resultar difíciles, cuando se toma este enfoque, no somos capaces de dar a los usuarios una experiencia radicalmente diferente en el móvil sin un aumento significativo en la complejidad del código. Entonces, si las versiones del escritorio y los móviles son muy similares, este enfoque es una opción muy buena. Ésto es partir de páginas bien adaptadas a sitios centrados en los datos, como las páginas de producto. Puede ver ejemplos debajo, de blog o portfolios!</p>
+<h2 id="Ejemplos">Ejemplos</h2>
+<p>Aunque no es tan popular como el enfoque de sitios separados, hay cada día más sitios web que emplean esta técnica. Por suerte, ya que todo el código está del lado del cliente, si desea ver cómo un sitio implementa técnicamente este método, es tan simple como visitar el sitio y hacer clic en “Ver código fuente.” Aquí tienes algunos ejemplos:</p>
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://teixido.co/">http://teixido.co/</a> – uno de mis diseños flexibles favoritos, también la foto de arriba.</li>
+ <li><a class="external" href="http://adactio.com/journal/1696">http://adactio.com/journal/1696</a> – también es un buen artículo para leer, con sus propios enlaces a ejemplos</li>
+ <li><a class="external" href="http://thinkvitamin.com/">http://thinkvitamin.com/</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://stephencaver.com/">http://stephencaver.com/</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://hicksdesign.co.uk/">http://hicksdesign.co.uk/</a></li>
+</ul>
+<p>A pesar de ser un método relativamente nuevo, ya están apareciendo mejores prácticas. Por ejemplo, si tú estás diseñando un sitio desde cero con esta opción en mente,  por lo general vale la pena  <a class="external" href="http://www.lukew.com/ff/entry.asp?1117">crear primero un diseño de pantalla pequeña</a>, de manera que las limitaciones del telefono móvil están contigo desde el principio. También es de gran utilidad la mejora progresiva de tus estilos en lugar de ocultar los elementos de tu sitio actual con preguntas de los medios. De esta manera, los navegadores antiguos que no admitan las preguntas de los medios siguen mostrando la disposición adecuada. Una excelente presentación sobre las ventajas de este método la puedes ver <a class="external" href="http://www.slideshare.net/bryanrieger/rethinking-the-mobile-web-by-yiibu">aquí</a>.</p>
+<h2 id="Métodos_de_desarrollo_web_para_móviles">Métodos de desarrollo web para móviles</h2>
+<p>Consulta los siguientes artículos de antecedentes y otros enfoques para el desarrollo de plataformas móviles.</p>
+<ul>
+ <li><a href="/en/Web_Development/Mobile/Mobile-friendliness" title="XML Web Services">¿Qué es un móvil-amigable?</a></li>
+ <li><a href="/en/Web_Development/Mobile/Separate_sites" title="en/Web development/Mobile/Separate sites">Sitios separados</a></li>
+ <li><a href="/en/Web_development/Mobile/A_hybrid_approach" title="en/Web development/Mobile/Hybrid approach">Un enfoque híbrido</a></li>
+</ul>
+<h2 id="Véase_también">Véase también</h2>
+<ul>
+ <li><a href="/en/Web_Development/Responsive_Web_design" title="Responsive Web design">Diseño Web Adaptativo</a> para ver recursos adicionales</li>
+</ul>
+<div class="originaldocinfo">
+ <h3 id="Original_document_information">Original document information</h3>
+ <p>Originally published on 27 May, 2011 on the Mozilla Webdev blog as "<a class="external" href="http://blog.mozilla.com/webdev/2011/05/27/approaches-to-mobile-web-development-part-3-responsive-design/" title="http://blog.mozilla.com/webdev/2011/05/27/approaches-to-mobile-web-development-part-3-responsive-design/">Approaches to Mobile Web Development Part 3 - Responsive Design</a>", by Jason Grlicky.</p>
+</div>
+<p> </p>
diff --git a/files/es/conflicting/web/progressive_web_apps/introduction/index.html b/files/es/conflicting/web/progressive_web_apps/introduction/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e1fa9fad1f
--- /dev/null
+++ b/files/es/conflicting/web/progressive_web_apps/introduction/index.html
@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: Ventajas de una aplicación web progresiva (AWP)
+slug: Web/Progressive_web_apps/Ventajas
+tags:
+  - AWP
+  - aplicaciones web progresivas
+  - conceptos
+  - ventajas
+translation_of: Web/Progressive_web_apps/Introduction#Advantages_of_web_applications
+translation_of_original: Web/Progressive_web_apps/Advantages
+---
+<p class="summary">Las Aplicaciones Web Progresivas deben tener todas las ventajas enumeradas en las siguientes secciones a continuación.</p>
+
+
+
+<h2 id="Reconocible">Reconocible<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12654/discoverable.svg" style="float: right; height: 40px; width: 38px;"></h2>
+
+<p>El objetivo final es que las aplicaciones web deben tener una mejor representación en los motores de búsqueda, ser más fáciles de exponer, catalogar y clasificar, y tener metadatos que los navegadores puedan utilizar para darles capacidades especiales.</p>
+
+<p>Algunas de las capacidades ya se han habilitado en ciertas plataformas basadas en la web mediante tecnologías patentadas como <a href="http://ogp.me/">Open Graph</a>, que proporciona un formato para especificar metadatos similares en el <code>&lt;head&gt;</code> de HTML usando metaetiquetas.</p>
+
+<p>El estándar web relevante aquí es el <a href="/en-US/docs/Web/Manifest">Manifiesto de aplicación web</a>, que define las características de una aplicación, como el nombre, el icono, la pantalla de presentación y los colores del tema en un archivo de manifiesto con formato JSON. Esto es para usar en contextos como listados de aplicaciones y pantallas de inicio de dispositivos.</p>
+
+<ul>
+</ul>
+
+<h2 id="Instalable">Instalable<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12656/installable.svg" style="float: right; height: 40px; width: 38px;"></h2>
+
+<p>Una parte central de la experiencia de aplicaciones es que los usuarios tengan iconos de aplicaciones en su pantalla de inicio, y ser capaz de pulsar para abrir aplicaciones en su propio contenedor nativo que se siente bien integrado con la plataforma subyacente.</p>
+
+<p>Las aplicaciones web modernas pueden tener esta sensación de aplicación nativa a través de las propiedades establecidas dentro del manifiesto de la aplicación web, y a través de una función disponible en los navegadores de teléfonos inteligentes modernos llamada <a href="/en-US/docs/Web/Apps/Progressive/Add_to_home_screen">Añadir a la página de inicio</a>.</p>
+
+<h2 id="Enlazable">Enlazable<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12658/linkable.svg" style="float: right; height: 40px; width: 38px;"></h2>
+
+<p>Una de las características más potentes de la Web es ser capaz de enlazar a una aplicación en una URL específica. No necesita tienda de aplicaciones, ningún proceso de instalación complejo. Así es como siempre ha sido.</p>
+
+<h2 id="Independencia_de_la_red">Independencia de la red<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12660/network-independent.svg" style="float: right; height: 40px; width: 38px;"></h2>
+
+<p>Las aplicaciones web modernas pueden funcionar cuando la red no es confiable, o incluso inexistente. Las ideas básicas detrás de la independencia de la red son:</p>
+
+<ul>
+ <li>Volver a visitar un sitio y obtener sus contenidos, incluso si no hay una conexión red disponible.</li>
+ <li>Explore cualquier tipo de contenido que el usuario haya visitado anteriormente al menos una vez, incluso en situaciones de poca conectividad.</li>
+ <li>Controlar lo que se muestra al usuario en situaciones en las que no hay conectividad.</li>
+</ul>
+
+<p>Esto se logra mediante una combinación de tecnologías: <a href="/en-US/docs/Web/API/Service_Worker_API">Service Workers</a> para controlar las solicitudes de página (por ejemplo, almacenarlas sin conexión), la <a href="/en-US/docs/Web/API/Cache">Cache API</a> para almacenar respuestas a solicitudes de red fuera de línea (muy útil para almacenar recursos del sitio) y tecnologías de almacenamiento de datos del lado del cliente como <a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Storage_API">Web Storage</a> y <a href="/en-US/docs/Web/API/IndexedDB_API">IndexedDB</a> para almacenar datos de la aplicación sin conexión.</p>
+
+<h2 id="Progresiva">Progresiva<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12662/progressive.svg" style="float: right; height: 40px; width: 38px;"></h2>
+
+<p>Las aplicaciones web modernas se pueden desarrollar para proporcionar una experiencia súper genial a los navegadores totalmente capaces, y una experiencia aceptable (aunque no tan brillante) para los navegadores menos capaces. Hemos estado haciendo esto durante años con las mejores prácticas como <a href="/en-US/docs/Glossary/Progressive_Enhancement">mejora progresiva</a>.</p>
+
+<h2 id="Reconectable">Reconectable<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12666/re-engageable.svg" style="float: right; height: 40px; width: 38px;"></h2>
+
+<p>Una de las principales ventajas de las plataformas nativas es la facilidad con la que los usuarios pueden volver a participar mediante actualizaciones y contenido nuevo, incluso cuando no están mirando la aplicación o utilizando sus dispositivos. Las aplicaciones web modernas ahora también pueden hacer esto, utilizando nuevas tecnologías como <a href="/en-US/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers">Service Workers</a> para controlar páginas, el <a href="/en-US/docs/Web/API/Push_API">Web Push API</a> para enviar actualizaciones directamente del servidor a la aplicación a través de un service worker, y la <a href="/en-US/docs/Web/API/Notifications_API">API de notificaciones</a> para generar notificaciones del sistema para ayudar a atraer a los usuarios cuando no están en el navegador.</p>
+
+<h2 id="Adaptable">Adaptable<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12650/responsive.svg" style="float: right; height: 40px; width: 38px;"></h2>
+
+<p>Las aplicaciones web adaptables usan tecnologías como consultas de media y viewport para asegurarse de que sus interfaces se ajusten a cualquier factor de forma: escritorio, móvil, tableta o lo que sea que venga después.</p>
+
+<h2 id="Seguro">Seguro<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12664/safe.svg" style="float: right; height: 47px; width: 38px;"></h2>
+
+<p>La plataforma web proporciona un mecanismo de entrega seguro que evita la intromisión y garantiza que el contenido no haya sido alterado, siempre que aproveche de HTTPS y desarrolle sus aplicaciones teniendo en cuenta la seguridad. Además, puede verificar la verdadera naturaleza de una AWP confirmando que está en la URL correcta, mientras que las aplicaciones en las tiendas de aplicaciones a menudo pueden parecer una cosa, pero ser otra (<a href="https://twitter.com/andreasbovens/status/926965095296651264">ejemplo</a>).</p>