1 files changed, 61 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/es/mozilla/add-ons/add-on_manager/index.html b/files/es/mozilla/add-ons/add-on_manager/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a36c26e1be
--- /dev/null
+++ b/files/es/mozilla/add-ons/add-on_manager/index.html
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Add-on Manager
+slug: Mozilla/Add-ons/Add-on_Manager
+translation_of: Mozilla/JavaScript_code_modules/Add-on_Manager
+---
+<p>{{ gecko_minversion_header("2.0") }}</p>
+
+<p>el Add-on Manager es responsable de manejar  todos los add-ons instalados en la aplicación. A traves de la informacion de la APIs acerca de todos los add-ons instalados puede ser recuperado y nuevos  add-ons pueden ser instalados. Las APIs son diseñadas para ser genericas y soportar diferentes tipos de add-ons.</p>
+
+<p>Muchas funciones en la interfaz de  Add-on Manager operan de manera asincrona  retornando resultados a traves de devoluciones de llamadas que se pasan a las funciones . Estas devoluciones pueden ser llamadas inmediatamente, mientras la funcion inicial se esta ejecutando o apenas despues de su ejecución dependiendo de cuando la informacion requerida este disponible.</p>
+
+<h2 id="Accediendo_add-ons_Instalados">Accediendo add-ons Instalados</h2>
+
+<p>la informacion acerca de add-ons instalados puede ser recuperada a traves de main <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/AddonManager" title="AddonManager">AddonManager</a></code> API. Todas sus funciones son asincronas, significando que una funcion de devolucion de llamada debe ser pasada para recibir las instancias de <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/Addon" title="Addon">Addon</a></code>. La devolucion de llamada puede solamente ser llamada despues de la funcion de retorno de la API . Por ejemplo:</p>
+
+<pre class="brush: js">Components.utils.import("resource://gre/modules/AddonManager.jsm");
+
+AddonManager.getAllAddons(function(aAddons) {
+  // Here aAddons is an array of <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/Addon" title="Addon">Addon</a></code> objects
+});
+// This code will execute before the code inside the callback
+</pre>
+
+<p>Notificaciones acerca de cambios de add-ons instalados se envian a cualquier <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/AddonListener" title="AddonListener">AddonListener</a></code> registrado. Deben ser registrados a traves del metodo <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/AddonManager#addAddonListener()" title="AddonManager.addAddonListener()">addAddonListener()</a></code>.</p>
+
+<h2 id="Instalando_Nuevos_add-ons">Instalando Nuevos add-ons</h2>
+
+<p>Nuevos add-ons pueden ser instalados usando los metodos <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/AddonManager#getInstallForFile()" title="AddonManager.getInstallForFile()">getInstallForFile()</a></code> o <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/AddonManager#getInstallForURL()" title="AddonManager.getInstallForURL()">getInstallForURL()</a></code> del objeto <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/AddonManager" title="AddonManager">AddonManager</a></code>. Estos pasaran una instancia de <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/AddonInstall" title="AddonInstall">AddonInstall</a></code> al invocador, el cual puede ser usado para instaladar add-ons:</p>
+
+<pre class="brush: js">Components.utils.import("resource://gre/modules/AddonManager.jsm");
+
+AddonManager.getInstallForURL("http://www.foo.com/test.xpi", function(aInstall) {
+  // aInstall is an instance of <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/AddonInstall" title="AddonInstall">AddonInstall</a></code>
+  aInstall.install();
+}, "application/x-xpinstall");
+</pre>
+
+<p>El progreso de  <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/AddonInstall" title='AddonInstall"'>AddonInstall</a></code> puede ser monitoreado usando <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/InstallListener" title="InstallListener">IntallListener</a></code>. Un escucha puede ser registrado por el uso especifico de un metodo  <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/AddonInstall#addListener()" title="AddonInstall.addListener()">addListener()</a></code> o por todas las instalaciones usando el metodo <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/AddonManager#addInstallListener()" title="AddonManager.addInstallListener()">addInstallListener()</a></code>.</p>
+
+<h2 id="Encontrando_updates">Encontrando updates</h2>
+
+<p>Add-ons pueden ser chekeados por updates usando el metodo <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/Addon#findUpdates()" title="Addon.findUpdates()">findUpdates()</a></code>. Debe pasarse como parametro un  <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/UpdateListener" title="UpdateListener">UpdateListener</a></code> para recibir informacion acerca de la compatibilidad asi como tambien la informacion acerca la nueva actualizacion. Cualquier nueva actualizacion es retornada como un <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/AddonInstall" title="AddonInstall">AddonInstall</a></code> el cual esta listo para ser descargado e instalado.</p>
+
+<p>{{ h1_gecko_minversion("Detectando cambios en los add-ons", "7.0") }}</p>
+
+<p>Tambien puedes conseguir una lista de add-ons que al iniciar fueron modificados de varias maneras. El metodo  <code><a href="/es/Add-ons/Add-on_Manager/AddonManager#getStartupChanges()" title="AddonManager.getStartupChanges()">getStartupChanges()</a></code>  permite encontrar que add-ons fueron instalados, eliminados, modificados, habilitados o deshabilitados al iniciar la aplicacion.</p>
+
+<p>Por ejemplo, para saber los add-ons que fueron deshabilitados al iniciar la aplicacion se utilizaria:</p>
+
+<pre class="brush: js">Components.utils.import("resource://gre/modules/AddonManager.jsm");
+
+let addonIDs = AddonManager.getStartupChanges(AddonManager.STARTUP_CHANGE_DISABLED);
+if (addonIDs.length &gt; 0) {
+  // addonIDs is now an array of the add-on IDs that have been disabled
+alert("Note: " + addonIDs.length + " add-ons have been disabled.");
+}
+</pre>
+
+<h2 id="Vease">Vease</h2>
+
+<p>{{ ListSubpages() }}</p>