diff options
Diffstat (limited to 'files/es/mozilla/bugzilla')
| -rw-r--r-- | files/es/mozilla/bugzilla/index.html | 59 | ||||
| -rw-r--r-- | files/es/mozilla/bugzilla/testopia/index.html | 162 |
2 files changed, 0 insertions, 221 deletions
diff --git a/files/es/mozilla/bugzilla/index.html b/files/es/mozilla/bugzilla/index.html deleted file mode 100644 index 37ae6d1b09..0000000000 --- a/files/es/mozilla/bugzilla/index.html +++ /dev/null @@ -1,59 +0,0 @@ ---- -title: Bugzilla -slug: Mozilla/Bugzilla -tags: - - Bugzilla - - Calidad - - Developing Mozilla - - 'Developing_Mozilla:Tools' - - Herramientas - - Pruebas - - QA - - Tools -translation_of: Mozilla/Bugzilla ---- -<p><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/">bugzilla.mozilla.org</a> (abreviado comunmente como <em><strong>b.m.o</strong></em>) es un sistema de seguimiento de defectos de Mozilla.org, una base de datos para bugs registrados y solicitudes de mejoras para Firefox, Thunderbird, SeaMonkey, Camino, y otros proyectos de mozilla.org.</p> - -<div class="row topicpage-table"> -<div class="section"> -<h2 class="Documentation" id="Documentation" name="Documentation">Documentación about B.m.o.</h2> - -<dl> - <dt><a href="/en-US/docs/What_to_do_and_what_not_to_do_in_Bugzilla" title="en/What_to_do_and_what_not_to_do_in_Bugzilla">Qué hacer y qué NO hacer en Bugzilla</a></dt> - <dd>Tips for how to use Bugzilla, as well as things you should avoid.</dd> - <dt><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=etiquette.html">La etiqueta en Bugzilla</a></dt> - <dd>A guide to etiquette; this guide will help you understand how best to conduct yourself on b.m.o. and how using proper manners and civility will help ensure your problem gets solved sooner rather than later.</dd> - <dt><a href="https://www.mozilla.org/quality/help/beginning-duplicate-finding.html" title="https://www.mozilla.org/quality/help/beginning-duplicate-finding.html">Cómo saber si un bug ha sido reportado</a></dt> - <dd>It's useful (but not mandatory) for you to check if the problem you're reporting has been already tracked. This guide will help you do so.</dd> - <dt><a href="/en-US/docs/Mozilla/QA" title="/en-US/docs/Mozilla/QA">Aseguramiento de calidad</a></dt> - <dd>Documentation about quality assurance at Mozilla.</dd> - <dt><a href="/en-US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines" title="/en-US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines">Guías para redacción de bugs</a></dt> - <dd>A guide to writing a good, understandable, bug that will be easily followed by the development team.</dd> - <dt><a href="/en-US/docs/Developer_Guide/How_to_Submit_a_Patch" title="/en-US/docs/Developer_Guide/How_to_Submit_a_Patch">How to submit a patch</a></dt> - <dd>If you've fixed a bug, or have implemented a new feature, you'll need to get your patch into the tree so it can become part of the product. This guide will teach you how!</dd> -</dl> - -<p><span class="alllinks"><a href="/en-US/docs/tag/Bugzilla" title="/en-US/docs/tag/CSS">View All...</a></span></p> -</div> - -<div class="section"> -<h2 id="Otros_materiales">Otros materiales</h2> - -<ul> - <li><a class="external" href="https://www.bugzilla.org/about/">An Introduction to Bugzilla</a></li> - <li><a class="external" href="http://blog.johnath.com/2010/02/04/bugzilla-for-humans">Bugzilla for humans</a></li> - <li><a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=quicksearch.html">Bugzilla QuickSearch help page</a>. QuickSearch is a quick, easy, and very effective way of quickly querying bugzilla.</li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Bugzilla/Testopia" title="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Bugzilla/Testopia">Testopia</a> - test case management extension</li> - <li><a class="external" href="https://www.bugzilla.org">bugzilla.org</a> - the project site</li> - <li>{{ interwiki('wikipedia', 'Bugzilla', 'wikipedia:Bugzilla') }} - general description of Bugzilla (not specific to Mozilla projects)</li> - <li><a href="https://wiki.mozilla.org/BMO">BMO on wiki.mozilla.org</a> - information about Mozilla's customized Bugzilla installation, including how to contribute to it</li> -</ul> - -<h2 class="Tools" id="Tools" name="Tools">Herramientas</h2> - -<ul> - <li><a href="https://fitzgen.github.io/bugzilla-todos/" title="https://harthur.github.io/bugzilla-todos/">Bugzilla Todos</a> lists review and flag requests, patches to check in, unfulfilled requests you made of other people, and assigned bugs.</li> - <li><a href="https://rawgit.com/leif81/bzkanban/master/index.html?product=Bugzilla&milestone=Bugzilla+6.0&assignee=&comments=false&site=https%3A%2F%2Fbugzilla.mozilla.org">Bz Kanban </a>is a board to visualize the status of bugs within a milestone.</li> -</ul> -</div> -</div> diff --git a/files/es/mozilla/bugzilla/testopia/index.html b/files/es/mozilla/bugzilla/testopia/index.html deleted file mode 100644 index cfb6d65a22..0000000000 --- a/files/es/mozilla/bugzilla/testopia/index.html +++ /dev/null @@ -1,162 +0,0 @@ ---- -title: Testopia -slug: Mozilla/Bugzilla/Testopia -translation_of: Mozilla/Bugzilla/Testopia ---- -<p>Testopia es un administrador de casos de prueba, el cual maneja extensiones para interactuar con Bugzilla. Testopia está diseñado para ser una herramienta genérica para el seguimiento de casos de prueba, permitiendo a las organizaciones realizar las pruebas de software e integrar reportes de defectos encontrados, así como el resultado de los caso de prueba. Testopia está diseñado desde el punto de vista de la actividad de pruebas, este puede ser usado para llevar el seguimiento de pruebas, así como el seguimiento virtual de cualquier proceso de ingenieria.</p> - -<h2 id="Testopia_2.5">Testopia 2.5</h2> - -<p>Estas versiones soportan Bugzilla 4.2 y la mejor noticia es que no requerirá mas un patch para Bugzilla. Si estas actualizando, por favor revierte el parche de la versión existente antes de instalar. Una instalación nueva solo requiere que descomprimas el tarball en tu directorio raiz de Bugzilla y corras un checksetup. Gracias a LpSolit del equipo Bugzilla por su esfuerzo en hacer esto posible.</p> - -<h2 id="Testopia_2.4_-_Important_notice!">Testopia 2.4 - Important notice!</h2> - -<p>If you are upgrading on a case sensitive filesystem you must remove the existing testopia folder in the extensions directory. If you have made modifications to the testopia source code, you will need to merge them into the new Testopia folder (capital T). If you are on Windows or another case insensitive file system you should first rename the folder (testopia-old for example) and then unzip the tarball. You can then merge your changes before deleting the old version.</p> - -<p><strong>API USERS TAKE NOTE:</strong> Positional parameters are now deprecated. All params should now be sent in a hash (struct, dict, hashmap or whatever your language of choice calls key, value pairs). Though all attempts have been made to provide continuing support for positional parameters, please be aware that some API calls may fail until you make this change. Also, future versions may remove this support completely.</p> - -<p>As always please backup your installation before attempting to install or upgrade.</p> - -<h2 id="Integration_Points">Integration Points</h2> - -<ul> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">Testopia integrates with Bugzilla products, components, versions, and milestones to allow a single management interface for high level objects.</p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">Testopia allows users to login to one tool and uses Bugzilla group permissions to limit access to modifying test objects.</p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">Testopia allows users to attach bugs to test case run results for centralized management of the software engineering process.</p> - </li> -</ul> - -<h2 id="Features_for_version_2.4_(Bugzilla_3.6.x)" style="margin-top: 0in; margin-bottom: 0in;">Features for version 2.4 (Bugzilla 3.6.x)</h2> - -<ul> - <li>Bugzilla 3.6 support</li> -</ul> - -<h2 id="Features_for_version_2.3_(Bugzilla_3.4.x)" style="margin-top: 0in; margin-bottom: 0in;">Features for version 2.3 (Bugzilla 3.4.x)</h2> - -<ul> - <li>Support XML export and import of test plans and children</li> - <li>Support CSV export of test cases and results.</li> - <li>New reports: worst offender and case roll-up</li> - <li>Set priorities on indidual case-runs</li> - <li>New clone options</li> - <li>Uses the latest Extjs 3.0 library</li> - <li>Converts Testopia into a true Bugzilla extension</li> - <li>Numerous bug fixes</li> -</ul> - -<h2 id="Features_for_version_2.2_(Bugzilla_3.2_and_3.0.x)" style="margin-top: 0in; margin-bottom: 0in;">Features for version 2.2 (Bugzilla 3.2 and 3.0.x)</h2> - -<p>This release is primarily a bug fix release and to make Testopia compatable with Bugzilla 3.2 and Bugzilla 3.0.6. Please be sure to download the correct package based on your Bugzilla version.</p> - -<p>To install, do the following (see the <a href="http://wiki.mozilla.org/Testopia:README">README</a> for more detailed instructions):</p> - -<ol> - <li>Untar the Testopia 2.4 tarball inside your Bugzilla directory.</li> - <li>Patch the Bugzilla files.<br> - On Linux systems it should look something like: - <p style="border: 1px solid red; padding: 3px; width: 250px;"><code><strong>patch -p0 -i extensions/testopia/patch-3.6</strong></code></p> - </li> - <li>Run checksetup.pl</li> -</ol> - -<p>To upgrade an existing Testopia installation you follow the same steps <strong>only you need to first REVERSE the old patch BEFORE untarring the files. If upgrading Bugzilla at the same time, this should be done before that as well.</strong>.</p> - -<p><code><strong>patch -p0 -R -i extensions/testopia/patch-<version></strong></code></p> - -<p>Where <version> represents the version of the patch you have applied (Bugzilla version).</p> - -<h2 id="Requirements">Requirements</h2> - -<p>As our development has moved forward, we have decided to try to keep abreast of the latest stable release from Bugzilla (currently 3.4). This gives us a stable code base to work from. Developing plugins or extensions for any software is like trying to hit a moving target. This decision allows us to focus our time more on releasing new features often and early rather than back porting. However, this means that most major feature will not be back ported to earlier versions unless and until we have time to do so. Anyone wishing to help in this effort is more than welcome.</p> - -<ul> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">Bugzilla 3.6.x</p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">Mysql 5.0 or PostGres 8.1.x</p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">Mozilla compatible browser ;-)</p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">Additional Perl Modules: Text::CSV XML::Schema Validator XML::Schema::Parser (for importer) and JSON 2.10</p> - </li> -</ul> - -<h2 id="TODO">TODO</h2> - -<ul> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">User preferences</p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">Notification emails</p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">More Reports</p> - </li> -</ul> - -<p>See the <a href="http://wiki.mozilla.org/Testopia:Roadmap">Roadmap</a> and <a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&product=Testopia&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&status_whiteboard_type=allwordssubstr&status_whiteboard=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&emailassigned_to1=1&emailtype1=exact&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailqa_contact2=1&emailtype2=exact&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=&chfieldto=Now&chfieldvalue=&cmdtype=doit&order=Reuse+same+sort+as+last+time&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=">Bug List</a> for more details.</p> - -<h2 id="Links">Links</h2> - -<ul> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="http://wiki.mozilla.org/Testopia:FAQ">FAQ</a></p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="http://wiki.mozilla.org/Testopia">Wiki</a></p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="http://landfill.mozilla.org/testopia2/testopia/doc/Manual.pdf">Docs</a></p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?query_format=advanced&product=Testopia&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_status=UNCONFIRMED">Bugs</a> (Please read the <a href="https://wiki.mozilla.org/Testopia:Bug_Reporting_Guide">Bug Reporting Guide)</a></p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">Official Testopia <a href="http://testopia.blogspot.com/">Blog</a></p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">IRC: <a href="irc://irc.mozilla.org/testopia">#testopia</a> or <a href="irc://irc.mozilla.org/mozwebtools">#mozwebtools </a></p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">User Help <a href="mailto:support-webtools@lists.mozilla.org">support-webtools@lists.mozilla.org</a></p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;">Developers <a href="mailto:dev-apps-webtools@lists.mozilla.org">dev-apps-webtools@lists.mozilla.org</a></p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="http://landfill.mozilla.org/testopia2/">Testopia on landfill (2.2 on Bugzilla 3.0.6)</a></p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="http://landfill.mozilla.org/testopia/">Testopia on landfill (2.2 on Bugzilla 3.2)</a></p> - </li> -</ul> - -<h2 id="Downloads">Downloads</h2> - -<ul> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/webtools/testopia/testopia-2.5-BUGZILLA-4.2.tar.gz">Download 2.5 (Bugzilla 4.2)</a></p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/webtools/testopia/testopia-2.4-BUGZILLA-3.6.tar.gz">Download 2.4 (Bugzilla 3.6 and 4.0)</a></p> - </li> - <li> - <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/webtools/testopia/">Archived Versions</a></p> - </li> -</ul> - -<h2 id="Developers">Developers</h2> - -<p>Greg Hendricks<br> - Vance Baarda (former developer)<br> - Ed Fuentetaja (former developer)</p> |