diff options
Diffstat (limited to 'files/es/venkman/index.html')
| -rw-r--r-- | files/es/venkman/index.html | 50 |
1 files changed, 50 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/es/venkman/index.html b/files/es/venkman/index.html new file mode 100644 index 0000000000..eb55384f38 --- /dev/null +++ b/files/es/venkman/index.html @@ -0,0 +1,50 @@ +--- +title: Venkman +slug: Venkman +tags: + - Desarrollo_Web + - 'Desarrollo_Web:Herramientas' + - 'Extensiones:Herramientas' + - JavaScript + - 'JavaScript:Herramientas' + - Todas_las_Categorías + - Venkman + - extensiones +translation_of: Archive/Mozilla/Venkman +--- +<p> </p> +<p><span><span>Venkman es el nombre en código del depurador de JavaScript de Mozilla.</span></span> <span><span>Su objetivo es proporcionar un poderoso entorno de depuración de <a>JavaScript</a> para navegadores basados en Mozilla es decir, Firefox, Netscape 7.x/9.x y SeaMonkey.</span></span> <span><span>Ten en cuenta que no está incluido en los navegadores basados en Gecko como K-Meleon, Netscape 8.x y Galeon.</span></span> <span><span>Venkman se ofrece como parte de la distribución de instalación de Mozilla desde octubre de 2001, así como un paquete de <a>extensiones</a> en formato <a>XPI</a>.</span></span></p> +<table class="topicpage-table"> <tbody> <tr> <td> <h4 id="Documentación"><a href="/Special:Tags" title="Special:Tags"><span><span>Documentación</span></span></a></h4> +<dl> <dt><a href="/en/Venkman_Introduction" title="en/Venkman_Introduction"><span><span>Introducción a Venkman</span></span></a></dt> <dd><small><span><span>Una visión general y algunos ejemplos prácticos del uso del depurador de JavaScript en el desarrollo web.</span></span></small></dd> +</dl> +<dl> <dt><a href="/en/Using_Breakpoints_in_Venkman" title="en/Using_Breakpoints_in_Venkman"><span><span>Utilizar puntos de rutura en Venkman</span></span></a></dt> <dd><small><span><span>Este artículo describe los puntos de interrupción en JavaScript y cómo utilizar Venkman para establecerlos y examinarlos.</span></span></small></dd> +</dl> +<dl> <dt><a class="external" href="http://www.svendtofte.com/code/learning_venkman/" title="http://www.svendtofte.com/code/learning_venkman/"><span><span>Conocer el depurador de JavaScript Venkman</span></span></a></dt> <dd><small><span><span>Escrito por Svend Tofte para los programadores de JavaScript que no están familiarizados con otras herramientas de depuración.</span></span></small></dd> +</dl> +<dl> <dt><a class="external" href="http://www.hacksrus.com/%7Eginda/venkman/faq/venkman-faq.html" title="http://www.hacksrus.com/%7Eginda/venkman/faq/venkman-faq.html"><span><span>Preguntas frecuentes sobre Venkman</span></span></a></dt> <dd><small><span><span>Respuestas a preguntas comunes sobre Venkman.</span></span></small></dd> +</dl> +<dl> <dt><a href="/en/Venkman_Internals" title="en/Venkman_Internals"><span><span>Información interna acerca de Venkman</span></span></a></dt> <dd><small><span><span>Notas sobre el código fuente de Venkman.</span></span></small></dd> +</dl> +<dl> <dt><a class="external" href="http://www.hacksrus.com/%7Eginda/venkman/" title="http://www.hacksrus.com/%7Eginda/venkman/"><span><span>Página de desarrollo de Venkman</span></span></a></dt> <dd><small><span><span>Novedades y lanzamientos anteriores.</span></span></small></dd> +</dl><h4 id="Breve_historia"><span><span>Breve historia</span></span></h4> +<p><span><span>En 1998, John Bandhauer fue el encargado de <a class="external" href="http://www.mozilla.org/js/jsd/jsd_in_js_for_mozilla.html" title="http://www.mozilla.org/js/jsd/jsd_in_js_for_mozilla.html">crear el depurador JavaScript de Netscape 4.x </a>.</span></span> <span><span>Con el fin de mantener un desarrollo modular, empezó por la creación de una API de depuración de JavaScript de nivel medio llamada <a class="external" href="http://www.mozilla.org/js/jsd/" title="http://www.mozilla.org/js/jsd/">js / jsd</a>.</span></span> <span><span>Esta API aumenta la <a>API de JavaScript</a> existente, proporcionando a los clientes un conjunto muy útil de funciones de depuración implementadas en C. John, a continuación, pasó a reflejar esa API en Java, y creó su interfaz multiplataforma, que con el tiempo daría lugar al<a class="external" href="http://web.archive.org/web/20040723082255/http://developer.netscape.com/software/jsdebug.html" title="http://web.archive.org/web/20040723082255/http://developer.netscape.com/software/jsdebug.html"> </a><a class="external" href="http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20040723082255%2Fhttp%3A%2F%2Fdeveloper.netscape.com%2Fsoftware%2Fjsdebug.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFq2BylVjd0PRbIMOxQ70h-ct0LrA">depurador de JavaScript para </a></span></span><a class="external" href="http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20040723082255%2Fhttp%3A%2F%2Fdeveloper.netscape.com%2Fsoftware%2Fjsdebug.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFq2BylVjd0PRbIMOxQ70h-ct0LrA">Netscape </a><span><span><a class="external" href="http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20040723082255%2Fhttp%3A%2F%2Fdeveloper.netscape.com%2Fsoftware%2Fjsdebug.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFq2BylVjd0PRbIMOxQ70h-ct0LrA"> 1.0 y 1.1</a><a class="external" href="http://web.archive.org/web/20040723082255/http://developer.netscape.com/software/jsdebug.html" title="http://web.archive.org/web/20040723082255/http://developer.netscape.com/software/jsdebug.html">.</a></span></span></p> +<p><span><span>En abril de 2001, Robert Ginda comenzó a trabajar en un depurador de JavaScript para Mozilla, llamado Venkman.</span></span> <span><span>Venkman se basa en la parte de <em>js / jsd</em> del trabajo que realizó John en 1998, <a href="https://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/js/jsd/idl/jsdIDebuggerService.idl" rel="custom">exposing it</a> como un componente <a>XPCOM</a>.</span></span> <span><span>Esto permite que la <a href="https://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/extensions/venkman/resources/content/" rel="custom">user interface</a> se escriba en JavaScript y <a>XUL</a> , lo que permite que Venkman sea una <strong>totalmente multiplataforma.</strong></span></span></p></td> <td> <h4 id="Conseguir_Venkman"><span><span>Conseguir Venkman</span></span></h4> <dl> <dt><span><span>Firefox y Thunderbird</span></span></dt> <dd><small><span><span>La última versión de JavaScript Debugger está disponible en <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/216" title="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/216">Complementos de Firefox</a> .</span></span></small></dd> </dl> <dl> <dt><span><span>Mozilla Suite y SeaMonkey</span></span></dt> <dd><small><span><span>Estas versiones vienen con Venkman preinstalado.</span></span> </small><small><span><span>En Windows es una opción de instalación, así que elige Avanzada.</span></span> </small><small><span><span>También está disponible en <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/216" title="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/216">Complementos de Firefox</a> como extensión.</span></span></small></dd> </dl> <dl> <dt><span><span>Nvu y KompoZer</span></span></dt> <dd><small><span><span>La versión <strong>0.9.84</strong> de la extensión de JavaScript Debugger está disponible en <a class="external" href="http://nvudev.com/download.php" title="http://nvudev.com/download.php">la página de descargas de Nvu</a> .</span></span> </small><small><span><span>Le animamos a usar con Firefox la última versión disponible <strong>0.9.87.1</strong> (o superior).</span></span></small></dd> </dl> <dl> <dt><span><span>Código fuente</span></span></dt> <dd><span><span>El código fuente para Venkman se puede encontrar en Mercurial en la siguiente URL: <a class="external" href="http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fhg.mozilla.org%2Fvenkman%2Fsummary&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHMwRtoVVR-1Iw7PA15re0rhweBWA">http://hg.mozilla.org/venkman/summary</a></span></span></dd> </dl> <h4 id="Comunidad"><span><span>Comunidad</span></span></h4> +<ul> <li><span><span>Ver foros de Mozilla...</span></span></li> +</ul> +<p><span><span></span></span></p><ul> + <li><a href="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-apps-js-debugger"> como lista de correo</a></li> + + + <li><a href="http://groups.google.com/group/mozilla.dev.apps.js-debugger"> como grupo de noticias</a></li> + <li><a href="http://groups.google.com/group/mozilla.dev.apps.js-debugger/feeds"> como RSS</a></li> +</ul><p></p> +<ul> <li><span><span><a class=" external" href="http://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/faq/venkman-faq.html#irc" title="http://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/faq/venkman-faq.html#irc">IRC</a>: <a class="external"># Venkman</a> en irc.mozilla.org</span></span></li> +</ul><h4 id="Informar_de_un_error_en_Venkman"><span><span>Informar de un error en Venkman</span></span></h4> +<p><span><span>Si encuentras un problema con Venkman, por favor, sigue las directivas mencionadas en <a class="external" href="http://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/faq/venkman-faq.html#report-bug" title="http://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/faq/venkman-faq.html#report-bug">la sección 5.4 de preguntas frecuentes sobre Venkman</a> y, después, podrás informar de un error en el<a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Other%20Applications&component=JavaScript%20Debugger" title="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Other%20Applications&component=JavaScript%20Debugger"> </a><a class="external" href="http://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fbugzilla.mozilla.org%2Fenter_bug.cgi%3Fproduct%3DOther%2520Applications%26component%3DJavaScript%2520Debugger&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF3YzEPkyqytlr_FzIH8tkQmNtUwQ">componente depurador de JavaScript.</a></span></span></p><h4 id="Temas_relacionados"><span><span>Temas relacionados</span></span></h4> +<dl> <dd><a href="/../es/JavaScript" title="../es/JavaScript">JavaScript</a>, <a href="../en/Web_Development" title="en/Web_Development">Desarrollo web</a>, <span><span><a>Desarrollo de Mozilla</a></span></span></dd> +</dl></td> </tr> </tbody> +</table> +<div class="originaldocinfo"> <h2 id="Información_del_documento_original"><span><span>Información del documento original</span></span></h2> +<ul> <li><span><span>Autor (es): Robert Ginda</span></span></li> <li><span><span>Otros colaboradores: Doctor Unclear</span></span></li> <li><span><span>Fecha de la última actualización: 13 de julio 2007</span></span></li> <li><span><span>Información sobre derechos de autor (copyright): algunas partes de este contenido son © 1998-2007 de los colaboradores a título individual de mozilla.org. El contenido está disponible bajo una licencia Creative Commons | <a class="external" href="http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html" title="http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Detalles</a> .</span></span></li> +</ul></div> +<p><span><span></span></span></p> |