2 files changed, 87 insertions, 40 deletions
diff --git a/files/es/web/api/battery_status_api/index.html b/files/es/web/api/battery_status_api/index.html
deleted file mode 100644
index 2aea788656..0000000000
--- a/files/es/web/api/battery_status_api/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
----
-title: API de Estado de Bateria
-slug: Web/API/Battery_Status_API
-tags:
-  - API
-  - Apps
-  - Firefox OS
-  - Mobile
-translation_of: Web/API/Battery_Status_API
-original_slug: WebAPI/Estado_de_Bateria
----
-<p>La <strong>API de Estado de Batería</strong>, también conocida como "<strong>Battery API</strong>", provee información acerca del sistema de carga de la batería y permite notificar mediante eventos que son enviados cuando el nivel de la batería cambia. Este puede ser usado para ajustar el uso de recursos por parte de una aplicación y evitar un gasto innecesario de energía cuando la batería esta baja o para guardar cambios en un archivo antes de que la batería se agote y así prevenir perdida de información.</p>
-<p>La API de Estado de Batería se puede extender mediante {{domxref("window.navigator")}} con una propiedad {{domxref("window.navigator.battery")}} que pertenece al objeto {{domxref("BatteryManager")}} y agrega algunos nuevos eventos que usted puede recibir en el monitor de estado de la batería.</p>
-<h2 id="Ejemplo">Ejemplo</h2>
-<p>En este ejemplo, observamos los cambios en el estado de la carga (este o no conectado y cargando) y  en el nivel de la batería. Esto se hace escuchando el evento {{event("chargingchange")}} y el evento {{event("levelchange")}} respectivamente.</p>
-<pre class="brush: js">var battery = navigator.battery || navigator.mozBattery || navigator.webkitBattery;
-
-function updateBatteryStatus() {
-  console.log("Battery status: " + battery.level * 100 + " %");
-
-  if (battery.charging) {
-    console.log("Battery is charging");
-  }
-}
-
-battery.addEventListener("chargingchange", updateBatteryStatus);
-battery.addEventListener("levelchange", updateBatteryStatus);
-updateBatteryStatus();
-</pre>
-<p>Vea también: <a class="external" href="http://dev.w3.org/2009/dap/system-info/battery-status.html#introduction">El ejemplo en las especificaciones</a></p>
-<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
-<p>{{page("/en-US/docs/Web/API/BatteryManager","Specifications")}}</p>
-<h2 id="Compatibilidad_del_Navegador">Compatibilidad del Navegador</h2>
-<p>{{page("/en-US/docs/Web/API/BatteryManager","Browser_compatibility")}}</p>
-<h2 id="Vea_también">Vea también</h2>
-<ul>
-  <li><a class="external" href="http://hacks.mozilla.org/2012/02/using-the-battery-api-part-of-webapi/">Hacks blog post - Usando la API de Batería</a></li>
-  <li>{{domxref("BatteryManager")}}</li>
-  <li>{{domxref("window.navigator.battery","navigator.battery")}}</li>
-</ul>
diff --git a/files/es/web/api/battery_status_api/index.md b/files/es/web/api/battery_status_api/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..3accd0836b
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/battery_status_api/index.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: API de Estado de Bateria
+slug: Web/API/Battery_Status_API
+tags:
+  - API
+  - Apps
+  - Firefox OS
+  - Mobile
+translation_of: Web/API/Battery_Status_API
+original_slug: Web/API/Estado_de_Bateria
+browser-compat: api.BatteryManager
+---
+{{DefaultAPISidebar("Battery API")}}{{deprecated_header}}
+
+La **API de Estado de Batería**, también conocida como "**Battery API**", provee información acerca del sistema de carga de la batería y permite notificar mediante eventos que son enviados cuando el nivel de la batería cambia. Este puede ser usado para ajustar el uso de recursos por parte de una aplicación y evitar un gasto innecesario de energía cuando la batería esta baja o para guardar cambios en un archivo antes de que la batería se agote y así prevenir perdida de información.
+
+> **Nota:** Esta API _no está disponible_ en los [Web Workers](/es/docs/Web/API/Web_Workers_API) (no está expuesta en {{domxref("WorkerNavigator")}}).
+
+## Interfaces
+
+- {{domxref("BatteryManager")}}
+  - : Provee información acerca del nivel de carga de batería del sistema.
+- {{domxref("navigator.getBattery()")}}{{readonlyInline}}
+  - : Retorna una {{JSxRef("Promise")}} que se resuelve con un objeto {{DOMxRef("BatteryManager")}}.
+
+## Ejemplo
+
+En este ejemplo, observamos los cambios en el estado de la carga (este o no conectado y cargando) y en el nivel de la batería. Esto se hace escuchando los eventos {{event("chargingchange")}}, {{event("levelchange")}}, {{event("chargingtimechange")}} y {{event("dischargingtimechange")}}.
+
+```js
+navigator.getBattery().then(function(battery) {
+  function updateAllBatteryInfo(){
+    updateChargeInfo();
+    updateLevelInfo();
+    updateChargingInfo();
+    updateDischargingInfo();
+  }
+  updateAllBatteryInfo();
+
+  battery.addEventListener('chargingchange', function(){
+    updateChargeInfo();
+  });
+  function updateChargeInfo(){
+    console.log("La batería esta cargando? "
+                + (battery.charging ? "Si" : "No"));
+  }
+
+  battery.addEventListener('levelchange', function(){
+    updateLevelInfo();
+  });
+  function updateLevelInfo(){
+    console.log("Nivel de la batería: "
+                + battery.level * 100 + "%");
+  }
+
+  battery.addEventListener('chargingtimechange', function(){
+    updateChargingInfo();
+  });
+  function updateChargingInfo(){
+    console.log("Tiempo de carga de la batería: "
+                 + battery.chargingTime + " segundos");
+  }
+
+  battery.addEventListener('dischargingtimechange', function(){
+    updateDischargingInfo();
+  });
+  function updateDischargingInfo(){
+    console.log("Tiempo de descarga de la batería: "
+                 + battery.dischargingTime + " segundos");
+  }
+
+});
+```
+
+Vea también: [El ejemplo en las especificaciones](https://www.w3.org/TR/battery-status/#examples).
+
+## Especificaciones
+
+{{Specifications}}
+
+## Compatibilidad del Navegador
+
+{{Compat}}
+
+## Vea también
+
+- [Hacks blog post - Usando la API de Batería](https://hacks.mozilla.org/2012/02/using-the-battery-api-part-of-webapi/)