1 files changed, 109 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/fa/mdn/contribute/getting_started/index.html b/files/fa/mdn/contribute/getting_started/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..21b0a3703c
--- /dev/null
+++ b/files/fa/mdn/contribute/getting_started/index.html
@@ -0,0 +1,109 @@
+---
+title: شروع به کار در MDN
+slug: MDN/Contribute/Getting_started
+tags:
+  - راهنما
+  - مبتدی
+  - مقدمه
+translation_of: MDN/Contribute/Getting_started
+---
+<div>{{MDNSidebar}}</div>
+
+<p dir="rtl" id="What_is_MDN.3F"><span class="seoSummary">ما جامعه‌ی بازی ازتوسعه‌دهندگان و نویسندگان وب، (بدون توجه به برند، مرورگر و یا پلتفرمی خاص) مشغول ایجاد منابع برای بهتر کردن وب هستیم. هر کسی می‌تواند مشارکت کند و ما را با مشارکت خود قوی تر کند. ما با یاری همدیگر قادر خواهیم بود، نوآوری را برای هدفی بهتر به وب بیاوریم. همینجا شروع می شود. با شما.</span></p>
+
+<p dir="rtl">هر بخش از MDN (کدهایی که موجب کارکرد سایت روی متون و اسناد، نمونه کدها،و پیش نمایش ها هستند) بواسطه ارتباط نویسندگان و بهینه سازان تولید می شود. هرکس چیزی برای <span class="seoSummary">ارائه </span> دارد، به امید آنکه شماهم به ما بپیوندید!</p>
+
+<h2 dir="rtl" id="۳_گام_ساده_برای_ورود_به_‌MDN"><span>۳ گام ساده برای ورود به ‌MDN</span></h2>
+
+<p dir="rtl">MDN یک ویکی است، جاییکه هرکس قادر به اضافه یا اصلاح مطالب است. نیازی نیست که شما یک برنامه نویس باشید ویا چیز زیادی در مورد فن آوری بدانید.چیزهای زیادی از وظایف ساده ای چون غلط گیری و تصحیح غلط های املایی گرفته تا موارد پیچیده ای چون نگارش اسناد API  وجود دارند که نیاز به انجامشان هست.این راهنما علاوه بر کمک کردن به شروع فعالیت شما، با راهنمایی شما در مسیر توسعه و بهبود مطالب MDN، هدایتگر شما خواهد بود.</p>
+
+<p dir="rtl">مشارکت امری ساده و بی دردسر است.حتی اگر مرتکب اشتباه شوید، به سادگی رفع می شود؛ اگر دقیقا نمی دانید چیزها چگونه دیده شوند، یا دستورزبانتان خیلی خوب نیست، جای نگرانی نیست! ما تیمی از افرادی که کارشان اطمینان یافتن از خوب بودن مطالب MDN تاحد ممکن است، داریم. برخی افراد برای اطمینان از تمیز و خوش خط بودن کار شما، درکنارتان هستند.آنچه می دانید را به مشارکت گذاشته و به تلاشتان ادامه دهید و برای آنکه حتی کارتان را بهتر کنید، از بقیه جامعه کمک بگیرید.</p>
+
+<h3 dir="rtl" id="گام_۱_در_MDN_شناسه_کاربری_بسازید">گام ۱: در MDN شناسه کاربری بسازید</h3>
+
+<p dir="rtl">برای شروع همکاری در MDN، شما احتیاج به یک حساب کاربری در MDN دارید. برای اطلاع از جزئیات بیشتر لطفا <a href="/fa/docs/MDN/Contribute/Howto/ساختنـحسابـکاربری">چگونه یک حساب کاربری بسازیم</a> را ببینید .توجه داشته باشید که شما پیش از ایجاد حساب کاربری MDN نیاز به <a href="https://github.com/join">درست کردن حساب کاربری در GitHub</a> خواهید داشت، چراکه ما برای بررسی صلاحیت کاربران از GitHub استفاده می‌کنیم.</p>
+
+<p dir="rtl">اگر وظیفه تان شامل ایجاد صفحاتی جدید می شود، لطفا به دلایل امنیتی صفحه زیر را ملاحظه کنید، چراکه حسابهای جدید به خودی خود فاقد این توانایی می باشند:</p>
+
+<p dir="rtl"> {{SectionOnPage("/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_and_edit_pages", "Getting page creation permissions")}}</p>
+
+<h3 dir="rtl" id="گام_۲_وظیفه_ای_به_عهده_بگیرید">گام ۲: وظیفه ای به عهده بگیرید</h3>
+
+<p dir="rtl">حال که شما با حسابتان وارد شده اید، توضیح انواع مختلف کارها و وظایف را در صفحه  {{anch("Possible task types", "the list below")}} را خوانده و در مورد اینکه کدام یک بیشتر جذبتان می نماید، تصمیم بگیرید.شما مختارید هر وظیفه ای که می پسندید به عهده گرفته و مشارکتتان را آغاز نمایید .</p>
+
+<h3 dir="rtl" id="گام_۳_انجام_وظیفه_نمایید">گام ۳: انجام وظیفه نمایید</h3>
+
+<p>هرگاه در مورد کاری که علاقمند به انجامش هستید، تصمیمتان را گرفتید، یک صفحه مشخص، نمونه کد و غیره برای کارکردن روی آن بیابید و بلافاصله انجامش دهید!</p>
+
+<p>اصلا نگران این نباشید که کارها را به صورت ایده‌آل و بدون نقص انجام دهید؛ چراکه دیگر مشارکت کنندگان MDN با نظارت بر خطاهایی که از دست شما در رفته، مشکلات را برطرف خواهند کرد. اگر در مسیر خود سوالاتی داشتید، می‌توانید با مراجعه به صفحه <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Community">Community</a> از لیست آدرس‌های ایمیل و کانال‌های چت که از آنها برای گرفتن جواب استفاده می‌شود، مطلع شوید. </p>
+
+<div class="note">
+<p>اگر مایل  به کسب تجربه  با ویرایش بر روی MDN هستید، قبل از انجام هرکاری 'در واقع'،  صفحه ای بنام <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Sandbox">Sandbox</a> برای بازی درهمین حوالی برایتان داریم . لطفا آزمایش های خود را به این صفحه محدود کنید. لطفا از ایجاد تغییرات غیر ضروری به  صفحات محتوا، فقط برای دیدن آنچه اتفاق می افتد، بپرهیزید که این کار، ایجاد آلودگی است که  دیگران تمیزش کنند و یا، بدتر، گیج کردن خوانندگانی است که تنها در تلاش برای یادگیری  و یا مراجعه به موردی می باشند. </p>
+</div>
+
+<p>وقتی که وظیفه انتخابی تان را انجام دادید، برای انتخاب یک بخش دیگر، احساس رهایی نمایید یا نگاهی به </p>
+
+<p><a href="#Other_things_you_can_do_on_MDN">other things you can do on MDN</a> درمورد چیزهایی که روی MDN قادر به انجامشان هستید، بیندازید.</p>
+
+<h2 dir="rtl" id="انواع_کارهای_ممکن">انواع کارهای ممکن</h2>
+
+<p dir="rtl">راه های متعددی برای آنکه بتوانید با MDN مشارکت نمایید، بسته به مجموعه مهارت ها و علایقتان، برای انتخاب وجوددارد. حتی اگر برخی از وظایف ممکن است دلهره آورباشند، تعداد زیادی از فعالیت های ساده در دسترسمان است. بسیاری از آنها فقط پنج دقیقه (یا کمتر!) از وقتتان را نیاز دارند. در زیر،  زمان تقریبی که معمولا هر نوع از وظایف می گیرند، همراه با وظیفه و شرح کوتاهی برای آن، خواهید یافت. </p>
+
+<h3 dir="rtl" id="گزینه_۱_من_کلمات_را_دوست_دارم">گزینه ۱: من کلمات را دوست دارم</h3>
+
+<p dir="rtl">شما می‌توانید در بازبینی یا کمک در مستندات موجود ما را یاری کنید و برچسب‌های صحیح را به آنها را اعمال کنید.</p>
+
+<ul dir="rtl">
+ <li><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Set_the_summary_for_a_page">برای یک صفحه خلاصه بنویسید</a> (۵-۱۵ دقیقه)</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Do_an_editorial_review">بازبینی سرمقاله</a> (۵-۳۰ دقیقه)</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/MDN/User_guide/Writing#Editing_an_existing_page">بروزرسانی کردن یک مقاله با اطلاعات جدید</a> (۵ دقیقه تا ۱ ساعت)</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Project:MDN/Contributing/How_to/Write_a_new_entry_in_the_Glossary">نوشتن یک مطلب جدید در واژه‌نامه</a> (۱۵ دقیقه تا ۱ ساعت)</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/MDN/User_guide/Writing#Adding_a_new_page">نوشتن یک مقاله در مورد یک تکنولوژی جدید یا API</a> (۳۰ دقیقه تا ۲ ساعت)</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Project:MDN/Contributing/How_to/Write_an_article_to_help_learning_the_web">نوشتن یک مقاله برای کمک کردن به افراد برای آموزش وب</a> (۱-۳ ساعت) </li>
+</ul>
+
+<div class="note" dir="rtl"><strong>توجه:</strong>اگر شما یک چند مقاله را مورد بازبینی قرار می‌دهید، از شما می‌خواهیم که  <a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Content/Style_guide">راهنمای سبک </a>را مطاله کنید. این به استواری نوشتار شما کمک می‌کند .</div>
+
+<h3 dir="rtl" id="گزینه_۲_من_کد_نویسی_را_دوست_دارم"> گزینه ۲: من کد نویسی را دوست دارم</h3>
+
+<p dir="rtl">ما به نمونه کدهای بیشتری احتیاج داریم! شما همچنین می‌توانید در ساخت پلتفورم سایت ما <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Project:MDN/Kuma">کوما</a>  یاری نمایید.</p>
+
+<ul dir="rtl">
+ <li><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Convert_code_samples_to_be_live">تبدیل نمونه کدها </a> (۳۰ دقیقه)</li>
+ <li><a href="https://kuma.readthedocs.org/en/latest/installation-vagrant.html">برپایی یک محیط ساخت برای کوما</a> (۱ ساعت)</li>
+ <li><a href="https://github.com/mozilla/kuma#readme">فرستادن وصله کد به پایگاه کدی کوما</a> (۱ ساعت)</li>
+</ul>
+
+<h3 dir="rtl" id="گزینه_۳_من_هم_کد_نویسی_و_هم_کلمات_را_دوست_دارم">گزینه ۳: من هم کد نویسی و هم کلمات را دوست دارم</h3>
+
+<p dir="rtl">ما کارهایی داریم که نیاز به توانایی‌های فنی و زبانی دارد.</p>
+
+<ul dir="rtl">
+ <li dir="rtl"><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Tag_JavaScript_pages">برجسب گذاری صفحات جاوااسکریپت</a> (۵ دقیقه)</li>
+ <li dir="rtl"><a href="/en-US/docs/MDN/Promote">ترویج MDN در سایت خودتان</a> (۵ دقیقه)</li>
+ <li dir="rtl"><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Do_a_technical_review">بررسی فنی</a> (۳۰ دقیقه)</li>
+ <li dir="rtl"><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Update_API_page_layout">بروزرسانی طرح API </a> (نیم ساعت)</li>
+ <li dir="rtl"><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Creating_and_editing_pages#Creating_a_new_page">نوشتن یک مقاله در موضوعی که شما با آن آشنا هستید</a> (۱ ساعت یا بیشتر)</li>
+ <li dir="rtl"><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_an_interactive_exercise_to_help_learning_the_web">نوشتن تمارین تعاملی برای آشنایی بیشتر مردم با وب</a> (۱ ساعت یا بیشتر)</li>
+</ul>
+
+<h3 dir="rtl" id="گزینه_۴_من_MDN_را_در_زبان_خودم_می‌خواهم">گزینه ۴: من MDN را در زبان خودم می‌خواهم</h3>
+
+<p dir="rtl">بومی‌سازی و ترجمه تمامی کارها توسط جامعه شگفت‌انگیزی از داوطلبان انجام می‌شود.</p>
+
+<ul dir="rtl">
+ <li><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Localize/Translating_pages">صفحات را ترجمه کنید.</a> (۲ ساعت)</li>
+ <li>به سایر بومی‌سازان لیست شده در <a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Localize/Localization_projects">پروژه‌های بومی‌سازی</a> متصل شوید. (۳۰ دقیقه)</li>
+</ul>
+
+<h3 dir="rtl" id="گزینه_۵_من_اطلاعات_اشتباه_پیدا_کردم_اما_نمی‌دانم_چگونه_آن_را_تصحیح_کنم">گزینه ۵: من اطلاعات اشتباه پیدا کردم اما نمی‌دانم چگونه آن را تصحیح کنم</h3>
+
+<p dir="rtl">شما می‌توانید مشکلات را با <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Developer%20Network">کامل کردن ایرادات مستندات</a> گزارش دهید. (۵ دقیقه)</p>
+
+<h2 dir="rtl" id="چیزهای_دیگری_که_شما_می‌توانید_در_MDN_انجام‌_دهید">چیزهای دیگری که شما می‌توانید در MDN انجام‌ دهید</h2>
+
+<ul dir="rtl">
+ <li><a href="/en-US/docs/Project:Community">عضویت در جامعه MDN</a>.</li>
+ <li><a href="/en-US/profile">مشخصات خود را تکمیل کنید</a> در نتیجه دیگران می‌توانند بیشتر درباره شما بدانند.</li>
+ <li>درباره <a href="/en-US/docs/MDN/Contribute">همکاری در MDN</a> بیشتر بدانید. </li>
+</ul>