1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/files/fr/learn/server-side/django/development_environment/index.html b/files/fr/learn/server-side/django/development_environment/index.html
index 4ba256c3a7..326bce1716 100644
--- a/files/fr/learn/server-side/django/development_environment/index.html
+++ b/files/fr/learn/server-side/django/development_environment/index.html
@@ -7,9 +7,9 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 
 <div>{{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Django/Introduction", "Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website", "Learn/Server-side/Django")}}</div>
 
-<p class="summary">Maintenant que vous savez à quoi sert Django, nous allons vous montrer comment mettre en place et tester un environnement de développement Django sous Windows, Linux (Ubuntu) et macOS — Peu importe votre système d'exploitation, cet article devrait vous fournir de quoi commencer à développer des applications Django.</p>
+<p>Maintenant que vous savez à quoi sert Django, nous allons vous montrer comment mettre en place et tester un environnement de développement Django sous Windows, Linux (Ubuntu) et macOS — Peu importe votre système d'exploitation, cet article devrait vous fournir de quoi commencer à développer des applications Django.</p>
 
-<table class="learn-box standard-table">
+<table class="standard-table">
  <tbody>
   <tr>
    <th scope="row">Prérequis :</th>
@@ -48,7 +48,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 <p>Chacune de ces options requiert une configuration et une installation légèrement différente. Les sous-sections ci-dessous vous expliquent différents choix. Dans le reste de l'article, nous vous montrerons comment installer Django sur un nombre restreint de systèmes d'exploitation, et nous supposerons que cette installation aura été suivie pour tout le reste du module.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: D'autres options d'installation possibles sont traitées dans la documentation officielle de Django. Les liens vers la <a href="/fr/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment">documentation appropriée peuvent-être trouvés ci-dessous</a>.</p>
+<p><strong>Note :</strong> D'autres options d'installation possibles sont traitées dans la documentation officielle de Django. Les liens vers la <a href="/fr/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment">documentation appropriée peuvent-être trouvés ci-dessous</a>.</p>
 </div>
 
 <h4 id="Quels_systèmes_dexploitation_sont_supportés">Quels systèmes d'exploitation sont supportés ?</h4>
@@ -64,7 +64,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 <p>Si besoin, les versions de Python 3.5 et ultérieures peuvent être utilisées (le support pour Python 3.5 sera abandonné lors de la sortie des prochaines versions).</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: Python 2.7 ne peut pas être utilisé avec Django 2.1 (la série Django 1.11.x est la dernière à supporter Python 2.7).</p>
+<p><strong>Note :</strong> Python 2.7 ne peut pas être utilisé avec Django 2.1 (la série Django 1.11.x est la dernière à supporter Python 2.7).</p>
 </div>
 
 <h4 id="Où_peut-on_télécharger_Django">Où peut-on télécharger Django ?</h4>
@@ -86,7 +86,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 <p>Dans cet article (et quasiment tout le module), nous utiliserons la base <em>SQLite</em>, qui sauvegarde ses données dans des fichiers. SQLite a été conçu pour être utilisé comme une base de données légère, mais elle ne peut pas supporter un haut niveau de compétition. Elle est cependant un excellent choix pour des applications qui sont prioritairement en lecture seule.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: Django est configuré pour utiliser SQLite par défaut lorsque vous démarrez le projet de votre site web en utilisant les outils standards (<em>django-admin</em>). C'est un très bon choix lorsque vous débutez car elle ne requiert aucune configuration ou installation particulière.</p>
+<p><strong>Note :</strong> Django est configuré pour utiliser SQLite par défaut lorsque vous démarrez le projet de votre site web en utilisant les outils standards (<em>django-admin</em>). C'est un très bon choix lorsque vous débutez car elle ne requiert aucune configuration ou installation particulière.</p>
 </div>
 
 <h4 id="Installation_globale_ou_dans_un_environnement_virtuel_Python">Installation globale ou dans un environnement virtuel Python ?</h4>
@@ -94,7 +94,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 <p>Lorsque vous installez Python3, vous obtenez un environnement global unique partagé par tout le code Python3. Bien que vous puissiez installer n'importe quel package Python souhaité dans cet environnement, vous ne pouvez disposer que d'une seule version d'un package donné à la fois.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: Les applications installées dans l'environnement global peuvent potentiellement entrer en conflit avec les autres (i.e. si elles dépendent de versions différentes d'un même package).</p>
+<p><strong>Note :</strong> Les applications installées dans l'environnement global peuvent potentiellement entrer en conflit avec les autres (i.e. si elles dépendent de versions différentes d'un même package).</p>
 </div>
 
 <p>Si vous installez Django dans l'environnement par défaut/global, vous ne pourrez alors cibler qu'une seule version de Django sur votre machine. Cela peut devenir un problème si vous souhaitez créer de nouveaux sites web (utilisant la dernière version de Django) tout en maintenant d'autres sites web dépendant de versions antérieures.</p>
@@ -110,15 +110,15 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 <p>Cette section décrit brièvement comment vérifier quelle version de Python sont disponibles, et comment installer de nouvelles versions si nécessaire, sur Ubuntu Linux 18.04, macOS et Windows 10.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: En fonction de votre plateforme, vous aurez probablement aussi besoin d'installer Python/pip depuis le gestionnaire de packages de votre système d'exploitation, ou via d'autre moyens. Pour la plupart des plateformes, vous pouvez télécharger les fichiers d'installation requis depuis <a href="https://www.python.org/downloads/">https://www.python.org/downloads/</a> et les installer en utilisant la méthode appropriée à votre plateforme.</p>
+<p><strong>Note :</strong> En fonction de votre plateforme, vous aurez probablement aussi besoin d'installer Python/pip depuis le gestionnaire de packages de votre système d'exploitation, ou via d'autre moyens. Pour la plupart des plateformes, vous pouvez télécharger les fichiers d'installation requis depuis <a href="https://www.python.org/downloads/">https://www.python.org/downloads/</a> et les installer en utilisant la méthode appropriée à votre plateforme.</p>
 </div>
 
 <h3 id="Ubuntu_18.04">Ubuntu 18.04</h3>
 
 <p>Ubuntu Linux 18.04 LTS inclut par défaut Python 3.6.6. Vous pouvez vous en assurer en exécutant les commandes suivantes depuis le terminal bash :</p>
 
-<pre class="brush: bash"><span style="line-height: 1.5;">python3 -V
- Python 3.6.6</span></pre>
+<pre class="brush: bash">python3 -V
+ Python 3.6.6</pre>
 
 <p>Toutefois, l'outil d'Index des Packages Python dont vous aurez besoin pour installer des packages avec Python 3 (y compris Django) n'est <strong>pas </strong>disponible par défaut. Vous pouvez installer pip3 avec le terminal bash avec :</p>
 
@@ -128,8 +128,8 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 
 <p>macOS "El Capitan"et les versions plus récentes n'incluent pas Python 3. Vous pouvez vous en assurer en exécutant les commandes suivantes dans votre terminal bash :</p>
 
-<pre class="brush: bash"><span style="line-height: 1.5;">python3 -V
- </span>-bash: python3: command not found</pre>
+<pre class="brush: bash">python3 -V
+ -bash: python3ommand not found</pre>
 
 <p>Vous pouvez facilement installer Python 3 (ainsi que l'outil <em>pip3</em>) sur <a href="https://www.python.org/">python.org</a>:</p>
 
@@ -145,8 +145,8 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 
 <p>Vous pouvez désormais confirmer la bonne installation en vérifiant votre version de Python 3 comme indiqué ci-dessous :</p>
 
-<pre class="brush: bash"><span style="line-height: 1.5;">python3 -V
- Python 3.7.2</span>
+<pre class="brush: bash">python3 -V
+ Python 3.7.2
 </pre>
 
 <p>Vous pouvez aussi vérifier que pip3 est correctement installé en listant les packages disponibles :</p>
@@ -170,17 +170,17 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 
 <p>Vous pouvez ensuite vérifier que Python s'est correctement installé en tapant le texte suivant dans votre invite de commande :</p>
 
-<pre class="brush: bash"><span style="line-height: 1.5;">py -3 -V
- Python 3.7.2</span>
+<pre class="brush: bash">py -3 -V
+ Python 3.7.2
 </pre>
 
 <p>L'installeur Windows inclut <em>pip3</em> (le gestionnaire de packages Python) par défaut. Vous pouvez lister les packages installés de la manière suivante :</p>
 
-<pre class="brush: bash"><span style="line-height: 1.5;">pip3 list</span>
+<pre class="brush: bash">pip3 list
 </pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: L'installeur devrait configurer tout ce dont vous avez besoin pour que les commandes ci-dessus fonctionnent. Toutefois, si vous obtenez un message vous indiquant que Python ne peut pas être trouvé (Python cannot be found), il est possible que vous ayez oublié de l'ajouter à votre PATH système. Vous pouvez faire cela en réexécutant l'installeur, sélectionnez "Modifier", puis cochez la case intitulée "Ajouter Python aux variables d'environnement" sur le deuxième page.</p>
+<p><strong>Note :</strong> L'installeur devrait configurer tout ce dont vous avez besoin pour que les commandes ci-dessus fonctionnent. Toutefois, si vous obtenez un message vous indiquant que Python ne peut pas être trouvé (Python cannot be found), il est possible que vous ayez oublié de l'ajouter à votre PATH système. Vous pouvez faire cela en réexécutant l'installeur, sélectionnez "Modifier", puis cochez la case intitulée "Ajouter Python aux variables d'environnement" sur le deuxième page.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Utiliser_Django_dans_un_environnement_virtuel_Python">Utiliser Django dans un environnement virtuel Python</h2>
@@ -206,7 +206,7 @@ export PROJECT_HOME=$HOME/Devel
 source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: Les variables <code>VIRTUALENVWRAPPER_PYTHON</code> et <code>VIRTUALENVWRAPPER_VIRTUALENV_ARGS </code>pointent vers l'emplacement d'installation par défaut de Python3, et <code>source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh</code> pointe vers l'emplacement par défaut du script <code>virtualenvwrapper.sh</code>. Si le <em>virtualenv</em> ne fonctionne pas quand vous le testez, vérifiez que Python et le script sont bien aux emplacements attendus (puis modifiez le fichier de configuration en conséquence).<br>
+<p><strong>Note :</strong> Les variables <code>VIRTUALENVWRAPPER_PYTHON</code> et <code>VIRTUALENVWRAPPER_VIRTUALENV_ARGS </code>pointent vers l'emplacement d'installation par défaut de Python3, et <code>source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh</code> pointe vers l'emplacement par défaut du script <code>virtualenvwrapper.sh</code>. Si le <em>virtualenv</em> ne fonctionne pas quand vous le testez, vérifiez que Python et le script sont bien aux emplacements attendus (puis modifiez le fichier de configuration en conséquence).<br>
  <br>
  Vous pourrez trouver les bons emplacements de votre système en utilisant les commandes <code>which virtualenvwrapper.sh</code> et <code>which python3</code>.</p>
 </div>
@@ -242,7 +242,7 @@ export PROJECT_HOME=$HOME/Devel
 source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: La variable <code>VIRTUALENVWRAPPER_PYTHON</code> pointe vers l'emplacement d'installation par défaut de Python3, et <code>source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh</code> pointe vers l'emplacement par défaut du script <code>virtualenvwrapper.sh</code>. Si le <em>virtualenv</em> ne fonctionne pas quand vous le testez, vérifiez que Python et le script sont bien aux emplacements attendus (puis modifiez le fichier de configuration en conséquence).</p>
+<p><strong>Note :</strong> La variable <code>VIRTUALENVWRAPPER_PYTHON</code> pointe vers l'emplacement d'installation par défaut de Python3, et <code>source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh</code> pointe vers l'emplacement par défaut du script <code>virtualenvwrapper.sh</code>. Si le <em>virtualenv</em> ne fonctionne pas quand vous le testez, vérifiez que Python et le script sont bien aux emplacements attendus (puis modifiez le fichier de configuration en conséquence).</p>
 
 <p>Par exemple, une installation test sur macOS a résulté en l'ajout des lignes suivantes dans le fichier startup :</p>
 
@@ -257,7 +257,7 @@ source /Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.7/bin/virtualenvwrapper.s
 <p>Ce sont les mêmes lignes que pour Ubuntu, mais le nom du fichier de configuration caché du répertoire home est différent : <strong>.bash_profile</strong> dans votre répertoire home.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: Si vous n'arrivez pas à trouver le fichier <strong>.bash_profile</strong> depuis le finder, vous pouvez aussi l'ouvrir depuis le terminal en utilisant nano.</p>
+<p><strong>Note :</strong> Si vous n'arrivez pas à trouver le fichier <strong>.bash_profile</strong> depuis le finder, vous pouvez aussi l'ouvrir depuis le terminal en utilisant nano.</p>
 
 <p>La commande sera la suivante :</p>
 
@@ -298,7 +298,7 @@ virtualenvwrapper.user_scripts creating /home/ubuntu/.virtualenvs/t_env7/bin/get
 <p>Maintenant que vous êtes dans votre environnement virtuel vous pouvez installer Django et commencer à développer.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: A partir de ce point dans l'article (et donc dans le module), vous pourrez considérer que toutes les commandes seront exécutées dans un environnement virtuel Python comme celui que nous avons mis en place plus haut.</p>
+<p><strong>Note :</strong> A partir de ce point dans l'article (et donc dans le module), vous pourrez considérer que toutes les commandes seront exécutées dans un environnement virtuel Python comme celui que nous avons mis en place plus haut.</p>
 </div>
 
 <h3 id="Utiliser_un_environnement_virtuel">Utiliser un environnement virtuel</h3>
@@ -329,7 +329,7 @@ py -3 -m django --version
  2.1.5</pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note</strong>: Si la commande Windows ci-dessus n'indique aucun module Django présent, essayez :</p>
+<p><strong>Note :</strong> Si la commande Windows ci-dessus n'indique aucun module Django présent, essayez :</p>
 
 <pre class="brush: bash">py -m django --version</pre>
 
@@ -337,7 +337,7 @@ py -3 -m django --version
 </div>
 
 <div class="warning">
-<p><strong>Important</strong>: Le reste de ce <strong>module </strong>utilise les commandes <em>Linux</em> pour invoquer Python 3 (<code>python3</code>) . . Si vous travaillez sous <em>Windows </em>, remplacez simplement ce préfixe avec : <code>py -3</code></p>
+<p><strong>Attention :</strong> Le reste de ce <strong>module </strong>utilise les commandes <em>Linux</em> pour invoquer Python 3 (<code>python3</code>) . . Si vous travaillez sous <em>Windows </em>, remplacez simplement ce préfixe avec : <code>py -3</code></p>
 </div>
 
 <h2 id="Tester_votre_installation">Tester votre installation</h2>
@@ -369,7 +369,7 @@ Quit the server with CONTROL-C.
 </pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note </strong>: La commande ci-dessus montre le résultat de l'exécution sur Linux/macOS. Vous pouvez ignorer les warnings à propos des "15 unapplied migration(s)" à partir de là !</p>
+<p><strong>Note :</strong> La commande ci-dessus montre le résultat de l'exécution sur Linux/macOS. Vous pouvez ignorer les warnings à propos des "15 unapplied migration(s)" à partir de là !</p>
 </div>
 
 <p>Maintenant que votre serveur est lancé, vous pouvez voir le site en naviguant vers l'URL suivante depuis votre navigateur local : <code>http://127.0.0.1:8000/</code>. Vous devriez voir un site ressemblant à celui-ci :</p>