diff options
Diffstat (limited to 'files/fr/mdn/contribute/index.html')
-rw-r--r-- | files/fr/mdn/contribute/index.html | 159 |
1 files changed, 102 insertions, 57 deletions
diff --git a/files/fr/mdn/contribute/index.html b/files/fr/mdn/contribute/index.html index de661ff607..c355d35446 100644 --- a/files/fr/mdn/contribute/index.html +++ b/files/fr/mdn/contribute/index.html @@ -1,69 +1,114 @@ --- -title: Contribuer au MDN +title: Contribuer à MDN slug: MDN/Contribute tags: - - Documentation - Guide - Landing - - MDN + - MDN Meta translation_of: MDN/Contribute --- <div>{{MDNSidebar}}</div> -<div>{{IncludeSubnav("/fr/docs/MDN/Contribute")}}</div> - -<p>Bienvenue ! En visitant cette page, vous venez de faire votre premier pas pour devenir un contributeur à MDN.</p> - -<p><span class="seoSummary">Vous trouverez ici des guides qui vous aideront à commencer, des informations sur la façon d'utiliser l'éditeur de texte et ses outils et bien plus encore. Assurez vous d'avoir lu et d'être en accord, avec les <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/terms/mozilla/">conditions d'utilisation de MDN</a> avant de commencer toute modification.</span></p> - -<p>Si vous n'avez jamais contribué auparavant, le guide en ligne <a href="/fr/docs/MDN/Débuter_sur_MDN" title="/en-US/docs/Project:MDN/Contributing/Getting_started">Débuter sur MDN</a> peut vous aider à choisir votre sujet de prédilection et vous fournir de l'aide.</p> - -<div class="row topicpage-table"> -<div class="section"> -<dl> - <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Style_guide">Guide du style et contenu</a></dt> - <dd>Le guide du contenu et du style MDN fournit des détails sur le style d’écriture, la mise en forme des pages et le style du contenu, de sorte que ce que vous rédigez soit cohérent avec le reste du contenu de MDN.</dd> - <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Editor">Guide de l’éditeur</a></dt> - <dd>Un guide complet sur la façon d’utiliser l’éditeur de MDN.</dd> - <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Conventions">Terminologie et conventions</a></dt> - <dd>Notre guide sur la terminologie et les conventions fournit des informations afin de vous assurer que vous utilisez la bonne terminologie pour décrire les choses.</dd> - <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Community">Travailler avec la communauté MDN</a></dt> - <dd>Un guide pour travailler avec notre communauté, trouver de l'aide, et se connecter avec les personnes qui ont les réponses à vos questions quand vous contribuez sur MDN.</dd> - <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/FAQ">Forum aux questions</a></dt> - <dd>Astuces et réponses sur les questions les plus courantes concernant la contribution à MDN.</dd> -</dl> - -<dl> - <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Kuma/Contributing">Contribuer à Kuma</a></dt> - <dd>Un guide pour contribuer au projet Kuma. Kuma est la plate-forme qui propulse le site web MDN.</dd> -</dl> -</div> +<p class="summary">MDN Web Docs a besoin de votre aide ! Nous avons un grand nombre de fautes de frappe à corriger, d'exemples à rédiger, de bogues à résoudre, de personnes à qui parler, et bien d'autres choses encore, et ce nombre ne cesse d'augmenter à mesure que les gens commencent à utiliser le site. Cette page présente ce que vous pouvez faire pour nous aider.</p> -<div class="section"> -<h2 id="Comment_faire…">Comment faire…</h2> - -<p>Nos <a href="/fr/docs/MDN/Contribute/Howto">guides comment faire</a> fournissent des instructions étape par étape pour vous aider à accomplir des tâches spécifiques lors de la contribution à MDN.</p> - -<dl> - <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Document_a_CSS_property">Comment documenter une propriété CSS</a></dt> - <dd>Un guide pour rédiger la documentation des propriétés CSS. Toute la documentation sur les propriétes CSS devrait suivre le style et la mise en page décrits dans cet article.</dd> - <dt>Comment documenter un élément HTML</dt> - <dd>Ce guide pour documenter les éléments HTML vous assure que le document que vous écrivez concorde avec les autres sur MDN.</dd> - <dt><a href="/fr/docs/Project:MDN/contribuer/Règles_d_étiquettage">Comment étiqueter proprement des pages</a></dt> - <dd>Ce guide pour étiqueter les pages donne des informations sur nos standards d'étiquetage, incluant des listes d'étiquettes que nous utilisons sur MDN. Suivre ce guide vous assure que votre contenu est correctement classé, plus facilement trouvable et que nos filtres du moteur de recherche fonctionnent avec vos articles.</dd> - <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Interpret_specifications">Comment interpréter des spécifications</a></dt> - <dd>Ce guide vous aidera à interpréter les spécifications standard du Web ; être capable de les lire peut être une forme d'art, et de savoir comment le faire vous aidera à créer une meilleure documentation.</dd> -</dl> - -<h2 id="Localisation">Localisation</h2> - -<dl> - <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Localize/Tour">Visite guidée de la localisation</a></dt> - <dd>Cette visite guidée va vous apprendre comment localiser du contenu sur MDN.</dd> - <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Localize/Guide">Guide de la localisation</a></dt> - <dd>Ce guide fournit des détails sur le processus de localisation du contenu sur MDN.</dd> - <dt><a href="/fr/docs/Project:Projets_de_localisation">Projets de localisation</a></dt> - <dd>Trouvez le projet de localisation pour votre langue — ou, s'il n'y en a pas, apprenez comment en démarrer un nouveau !</dd> -</dl> +<div class="notecard note"> + <p><b>Note :</b></p> + <p>Si vous n'avez jamais contribué à MDN auparavant, le guide <a href="/fr/docs/MDN/Contribute/Getting_started">Pour commencer</a> explique le processus en quatre étapes simples. Bonne nouvelle, vous en êtes déjà à l'étape 3 : « Découvrir comment vous pouvez aider » !</p> </div> + +<h2 id="What_can_I_do_to_help">Que puis-je faire pour aider ?</h2> + +<p>Il existe plusieurs façons de contribuer à MDN, en fonction de vos compétences et de vos intérêts. Chaque tâche est accompagnée d'une brève description et d'une durée approximative.</p> + +<p>Si vous n'êtes pas sûr de ce que vous devez faire, vous êtes toujours invité à <a href="/fr/docs/MDN/Contribute/Getting_started#step_4_ask_for_help">demander de l'aide</a>.</p> + +<h3 id="Primary_contribution_types">Principaux types de contributions</h3> + +<p>Les liens de cette section mènent à des guides détaillés expliquant comment effectuer une tâche de contribution particulière pour laquelle nous sommes très intéressés par l'aide de la communauté, soit parce qu'il s'agit d'une fonction critique, soit parce qu'elle est associée à un important arriéré. Veuillez envisager d'aider à réaliser ces tâches avant d'envisager de contribuer d'une autre manière.</p> + +<table class="standard-table"> + <thead> + <tr> + <th scope="col">Tâches</th> + <th scope="col">Description</th> + <th scope="col">Compétences requises</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr> + <td><a href="/fr/docs/MDN/Contribute/Fixing_MDN_content_bugs">Correction des bogues de contenu MDN</a></td> + <td>Notre dépôt <a href="https://github.com/mdn/translated-content/issues">mdn/translated-content</a> est l'endroit où les gens soumettent des problèmes pour signaler les problèmes rencontrés avec les docs MDN (vous trouverez également des bogues à corriger sur l'ancien dépôt <a href="https://github.com/mdn/sprints/">sprints</a>, mais nous allons le fermer à terme). Nous recevons beaucoup de bugs de contenu, et toute aide que vous pouvez apporter pour les corriger serait très appréciée.</td> + <td> + <ul> + <li>Connaissance des technologies web que vous choisissez d'utiliser (par exemple, JavaScript, CSS).</li> + <li>Une compréhension raisonnable de la langue anglaise (ne vous inquiétez pas si votre anglais n'est pas parfait, nous pouvons vous aider).</li> + </ul> + </td> + </tr> + <tr> + <td><a href="https://github.com/mdn/translated-content/blob/main/README.md#reviewing-and-issue-queue">Révision des éditions du MDN</a></td> + <td>Les gens soumettent des demandes de compilation sur notre <a href="https://github.com/mdn/translated-content">dépôt de contenu</a> tout le temps pour mettre à jour le contenu du MDN, et nous avons besoin d'aide pour les réviser. Rendez-vous sur notre page <a href="https://github.com/mdn/translated-content/blob/main/README.md#reviewing-and-issue-queue">REVIEWING.md</a> pour découvrir comment fonctionne le processus de révision et comment vous pouvez y participer.</td> + <td> + <ul> + <li>Connaissance des technologies web que vous choisissez d'utiliser (par exemple, JavaScript, CSS).</li> + <li>Une compréhension raisonnable de la langue anglaise (ne vous inquiétez pas si votre anglais n'est pas parfait, nous pouvons vous aider).</li> + </ul> + </td> + </tr> + <tr> + <td><a href="/fr/docs/MDN/Contribute/Help_beginners">Aider les débutants à apprendre sur MDN</a></td> + <td>Nos pages <a href="/fr/docs/Learn">Apprendre le développement web</a> obtiennent plus d'un million de vues par mois et disposent de <a href="https://discourse.mozilla.org/c/mdn/learn/250">forums actifs</a> où les gens se rendent pour demander une aide générale ou demander que leurs évaluations soient notées. Nous aimerions avoir de l'aide pour répondre aux messages et développer notre communauté d'apprentissage.</td> + <td> + <ul> + <li>Connaissance des technologies web que vous choisissez d'utiliser (par exemple, JavaScript, CSS).</li> + <li>Enthousiasme pour expliquer les sujets techniques et aider les débutants à apprendre à coder.</li> + <li>Maîtrise raisonnable de la langue anglaise ; il n'est pas nécessaire qu'elle soit parfaite.</li> + </ul> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p>Nous ajouterons d'autres tâches ici au fil du temps.</p> + +<h4 id="priority_ratings">Notation des priorités</h4> + +<p>Vous pouvez également consulter les classements de priorité pour vous donner une idée du travail le plus important à réaliser - nous avons commencé à donner aux problèmes de bogues de contenu les étiquettes P0, P1, P2, P3 et P4 pour indiquer leur importance, les chiffres les plus bas étant plus importants que les chiffres les plus élevés.</p> + +<p>Ils sont déterminés lors du processus régulier de triage des bogues de MDN, sur la base de la <a href="/fr/docs/MDN/Contribute/Documentation_priorities">liste des priorités de la documentation MDN</a>.</p> + +<h3 id="Other_task_types">Autres types de tâches</h3> + +<p>Si nos principales priorités énumérées ci-dessus ne vous intéressent pas, vous trouverez ci-dessous un certain nombre d'autres types de tâches plus générales dans lesquelles vous pourrez vous impliquer, réparties par type de compétences.</p> + +<p id="Option_1_I_like_words">Si vous êtes plus intéressé par les mots, vous pouvez faire ce qui suit :</p> + +<ul> + <li><a href="/fr/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_and_edit_pages#editing_an_existing_page">Mettre à jour un article existant avec de nouvelles informations</a> (5 minutes-1 heure)</li> + <li><a href="/fr/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_a_new_entry_in_the_Glossary">Rédiger une nouvelle entrée dans le glossaire</a> (15 minutes-1 heure)</li> +</ul> + +<p>Si vous êtes plus intéressé par le code, vous pouvez vous essayer à ce qui suit :</p> + +<ul> + <li><a href="/fr/docs/MDN/Contribute/Howto/Convert_code_samples_to_be_live">Convertir les échantillons de code pour qu'ils soient « en direct »</a> (30 minutes)</li> + <li><a href="https://github.com/mdn/yari">Envoyez un correctif de code à la base de code de Yari</a> (1 heure)</li> + <li><a href="https://github.com/mdn/interactive-examples/blob/master/CONTRIBUTING.md">Écrire un exemple interactif</a> (1 heure)</li> +</ul> + +<p>Si vous vous intéressez aux mots <em>et</em> au code, vous pourriez vous essayer à ce qui suit :</p> + +<ul> + <li><a href="/fr/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_an_API_reference">Rédiger ou mettre à jour une référence API</a> (30 minutes à 2 heures, ou plus)</li> + <li><a href="https://github.com/mdn/content#adding-a-new-document">Rédiger un nouvel article sur un sujet qui vous est familier</a> (1 heure ou plus)</li> + <li><a href="/fr/docs/MDN/Structures/Compatibility_tables">Ajouter ou mettre à jour les données de compatibilité des navigateurs sur une page de référence</a> (30 minutes à 1 heure)</li> +</ul> + +<div class="notecard note"> + <p><b>Note :</b></p> + <p>Si vous avez trouvé quelque chose d'incorrect sur MDN mais que vous ne savez pas comment le corriger, vous pouvez signaler les problèmes en <a href="https://github.com/mdn/content/issues/new">déposant un problème de documentation</a>. Veuillez donner un titre descriptif au problème. (Il n'est pas utile de dire "Lien mort" sans préciser où vous avez trouvé le lien.</p> </div> + +<h2 id="Other_useful_pages">Autres pages utiles</h2> + +<p>{{LandingPageListSubPages()}}</p> |