1 files changed, 169 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..41e2ec1268
--- /dev/null
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/index.html
@@ -0,0 +1,169 @@
+---
+title: cookies
+slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/cookies
+tags:
+  - API
+  - Add-ons
+  - Cookies
+  - Extensions
+  - Interface
+  - Non-standard
+  - Reference
+  - WebExtensions
+translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/cookies
+---
+<div>{{AddonSidebar}}</div>
+
+<p>Permet aux extensions d'obtenir et de définir des cookies, et d'être averti quand ils changent.</p>
+
+<p>Pour utiliser cette API, vous devez inclure l'<a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#API_permissions">API permission</a> "cookies" dans votre fichier  <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json">manifest.json</a>, ainsi que les <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Host_permissions">permissions d'hôte</a>  pour les sites dont vous devez accéder aux cookies. Voir les <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/API/cookies#Permissions">permissions cookies</a>.</p>
+
+<h2 id="Permissions">Permissions</h2>
+
+<p>Pour utiliser cette API, un module complémentaire doit spécifier la  <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#API_permissions">permission d'API</a> "cookies" dans son manifest, ainsi que les <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Host_permissions">permissions host</a> pour tous les sites pour lesquels il souhaite accéder aux cookies. L'add-on peut lire ou écrire des cookies qui pourraient être lus ou écrits  par une URL correspondant aux permissions de l'hôte. Par exemple :</p>
+
+<dl>
+ <dt><code>http://*.example.com/</code></dt>
+ <dd>
+ <p>Un module complémentaire avec cette autorisation d'hôte peut :</p>
+
+ <ul>
+  <li>Lire un cookie non sécurisé pour <code>www.example.com</code>, avec n'importe quel chemin.</li>
+  <li>Écrire un cookie ou non sécurisé pour <code>www.example.com</code>, avec n'importe quel chemin.</li>
+ </ul>
+
+ <p>Il ne peut <em>pas</em> :</p>
+
+ <ul>
+  <li>Lire un cookie  sécurisé pour <code>www.example.com</code>.</li>
+ </ul>
+ </dd>
+ <dt><code>http://www.example.com/</code></dt>
+ <dd>
+ <p>Un module complémentaire avec cette permission d'hôte peut :</p>
+
+ <ul>
+  <li>Lire un cookie non sécurisé pour <code>www.example.com</code>, avec n'importe quel chemin.</li>
+  <li>Lire un cookie non sécurisé pour <code>.example.com</code>, avec n'importe quel chemin.</li>
+  <li>Écrire un cookie sécurisé ou non sécurisé pour  <code>www.example.com</code> avec n'importe quel chemin.</li>
+  <li>Écrire un cookie sécurisé ou non sécurisé pour  <code>.example.com</code> avec n'importe quel chemin.</li>
+ </ul>
+
+ <p>Il ne peut <em>pas</em> :</p>
+
+ <ul>
+  <li>Lire ou écrire un cookie pour <code>foo.example.com</code>.</li>
+  <li>Lire ou écrire un cookie pour <code>foo.www.example.com</code>.</li>
+ </ul>
+ </dd>
+ <dt><code>*://*.example.com/</code></dt>
+ <dd>
+ <p>Un module complémentaire avec çà permission d'hôtes n add-on with this host permission may:</p>
+
+ <ul>
+  <li>Read or write a secure or non-secure cookie for <code>www.example.com</code> with any path.</li>
+ </ul>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Isolement_de_la_première_partie">Isolement de la première partie</h2>
+
+<p>Les cookies tiers sont des cookies qui sont définis par un site Web autre que celui sur lequel vous êtes actuellement. Par exemple :</p>
+
+<ol>
+ <li>Vous visitez <a href="http://bbc.com">bbc.com</a>. Il contient une annonce de <a href="http://tracker.com">tracker.com</a> qui définit un cookie associé au domaine "<a href="http://tracker.com">tracker.com</a>".</li>
+ <li>Vous visitez <a href="http://cnn.com">cnn.com</a>. Il contient également une annonce de  <a href="http://tracker.com">tracker.com</a> qui définit un cookie associé au domaine "<a href="http://tracker.com">tracker.com</a>".</li>
+ <li>Finalement, les deux cookies peuvent être envoyés à <a href="http://tracker.com">tracker.com</a>. qui peut alors comprendre que le même utilisateur a visité les deux sites.</li>
+</ol>
+
+<p>Lorsque l'isolement de la première partie est activé, les cookies sont en outre qualifiés par le domaine de la page d'origine visitée par l'utilisateur (essentiellement, le domaine montré à l'utilisateur dans la barre d'URL, également appelé "première partie du domaine"). Cela signifie qu'un tracker ne peut pas corréler son cookie de <a href="http://bbc.com">bbc.com</a> avec son cookie de <a href="http://cnn.com">cnn.com</a>, de sorte que le tracker ne peut pas suivre un seul utilisateur sur les deux sites.</p>
+
+<p>L'isolement de la première partie peut être activé directement par l'utilisateur en ajustant la configuration du navigateur et peut être défini par des extensions à l'aide du paramètre <code><a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/API/privacy/websites#Properties">firstPartyIsolate</a></code> de l'API de <code><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/privacy">privacy</a></code> Notez que l'isolation de première partie est activée par défaut dans le <a href="https://www.torproject.org/">Tor Browser</a>.</p>
+
+<p>Dans l'API <code>cookies</code>, le domaine de première partie est représenté à l'aide de l'attribut <code>firstPartyDomain</code>. Tous les cookies configurés pendant l'isolement de la première partie ont cet attribut défini sur le domaine de la page d'origine. Dans l'exemple ci-dessus, ce serait "<a href="http://bbc.com">bbc.com</a>" pour un cookie et "<a href="http://cnn.com">cnn.com</a>" pour l'autre. Tous les cookies définis par les sites Web alors que l'isolation de première partie est désactivée auront cette propriété définie sur une chaîne vide.<br>
+ <br>
+ Le {{WebExtAPIRef("cookies.get()")}}, {{WebExtAPIRef("cookies.getAll()")}}, {{WebExtAPIRef("cookies.set()")}} et {{WebExtAPIRef("cookies.remove()")}} Les API acceptent toutes une option <code>firstPartyDomain</code>.</p>
+
+<p>Lorsque l'isolation de première partie est activée, vous devez fournir cette option ou les appels de l'API échoueront. Pour <code>get()</code>, <code>set()</code>, et <code>remove()</code>vous devez passer une valeur de chaîne de caractères.</p>
+
+<p>Pour <code>getAll()</code>,  vous pouvez aussi passer <code>null</code> ici, et ceci obtiendra tous les cookies,<br>
+ qu'ils aient ou non une valeur non vide pour <code>firstPartyDomain.</code></p>
+
+<p>Lorsque l'isolation de la première partie est désactivée, le paramètre <code>firstPartyDomain</code> est optionnel et par défaut est une chaîne vide. Une chaîne non vide peut être utilisée pour récupérer ou modifier les cookies d'isolation de première partie. De même, passer  <code>null</code> comme <code>firstPartyDomain</code> pour <code>getAll()</code> retournera tous les cookies.</p>
+
+<h2 id="Types">Types</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("cookies.Cookie")}}</dt>
+ <dd>Représente les informations sur un cookie HTTP.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("cookies.CookieStore")}}</dt>
+ <dd>Représente un cookie store dans le navigateur.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("cookies.OnChangedCause")}}</dt>
+ <dd>Représente la raison pour laquelle un cookie a été modifié.***</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("cookies.SameSiteStatus")}}</dt>
+ <dd>Représente le même statut du cookie sur le site.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Méthodes">Méthodes</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("cookies.get()")}}</dt>
+ <dd>Récupère les informations sur un cookie unique.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("cookies.getAll()")}}</dt>
+ <dd>Récupère tous les cookies correspondant à un ensemble de filtres données.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("cookies.set()")}}</dt>
+ <dd>Définit un cookie avec les données d'un cookie donné ; peut remplacer les cookies équivalents s'ils existent.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("cookies.remove()")}}</dt>
+ <dd>Supprime un cookie par son nom.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("cookies.getAllCookieStores()")}}</dt>
+ <dd>Liste tous les cookies stores existants.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Gestionnaire_dévénements">Gestionnaire d'événements</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("cookies.onChanged")}}</dt>
+ <dd>Détails quand un cookie est défini ou supprimé.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Compatibilité_du_navigateur">Compatibilité du navigateur</h2>
+
+<p>{{Compat("webextensions.api.cookies")}}</p>
+
+<p>{{WebExtExamples("h2")}}</p>
+
+<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+
+<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/cookies"><code>chrome.cookies</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/cookies.json"><code>cookies.json</code></a> dans le code Chromium.</p>
+</div>
+
+<div class="hidden">
+<pre>// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+//
+// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+// modification, are permitted provided that the following conditions are
+// met:
+//
+//    * Redistributions of source code must retain the above copyright
+// notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+//    * Redistributions in binary form must reproduce the above
+// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
+// in the documentation and/or other materials provided with the
+// distribution.
+//    * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
+// contributors may be used to endorse or promote products derived from
+// this software without specific prior written permission.
+//
+// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+</pre>
+</div>