aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history')
-rw-r--r--files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/addurl/index.html11
-rw-r--r--files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleteall/index.html6
-rw-r--r--files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleterange/index.html9
-rw-r--r--files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleteurl/index.html9
-rw-r--r--files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/getvisits/index.html9
-rw-r--r--files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/historyitem/index.html4
-rw-r--r--files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/index.html6
-rw-r--r--files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/ontitlechanged/index.html6
-rw-r--r--files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/onvisited/index.html6
-rw-r--r--files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/onvisitremoved/index.html13
-rw-r--r--files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/search/index.html23
-rw-r--r--files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/transitiontype/index.html2
-rw-r--r--files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/visititem/index.html4
13 files changed, 49 insertions, 59 deletions
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/addurl/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/addurl/index.html
index b76f68b569..089ce53843 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/addurl/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/addurl/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/addUrl
<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
-<pre class="syntaxbox brush:js">var addingUrl = browser.history.addUrl(
+<pre class="brush: js">var addingUrl = browser.history.addUrl(
details // object
)
</pre>
@@ -30,9 +30,8 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/addUrl
<dl>
<dt><code>details</code></dt>
- <dd><code>object</code>. Objet contenant l'URL à ajouter.</dd>
- <dd>
- <dl class="reference-values">
+ <dd><p><code>object</code>. Objet contenant l'URL à ajouter.</p>
+ <dl>
<dt><code>url</code></dt>
<dd><code>string</code>. L'URL à ajouter.</dd>
<dt><code>title</code>{{optional_inline}}</dt>
@@ -40,7 +39,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/addUrl
<dt><code>transition</code>{{optional_inline}}</dt>
<dd>{{WebExtAPIRef("history.TransitionType")}}. Décrit comment le navigateur a navigué vers la page à cette occasion. Si ce n'est pas fourni, un type de transition de "lien" sera enregistré.</dd>
<dt><code>visitTime</code>{{optional_inline}}</dt>
- <dd><code>number</code> ou <code>string</code> ou <code>object</code>. Cela peut être représenté par: un objet <code><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date">Date</a></code>, une  <a class="external external-icon" href="http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm">chaîne de date ISO 8601</a>, ou le nombre de millisecondes depuis l'époque. Définit le temps de visite à cette valeur. Si ce n'est pas fourni, l'heure actuelle sera enregistrée.</dd>
+ <dd><code>number</code> ou <code>string</code> ou <code>object</code>. Cela peut être représenté par: un objet <code><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date">Date</a></code>, une  <a href="http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm">chaîne de date ISO 8601</a>, ou le nombre de millisecondes depuis l'époque. Définit le temps de visite à cette valeur. Si ce n'est pas fourni, l'heure actuelle sera enregistrée.</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
@@ -109,7 +108,7 @@ addingUrl.then(onAdded);</pre>
<p>{{WebExtExamples}}</p>
-<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>
<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/history"><code>chrome.history</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/history.json"><code>history.json</code></a> dans le code de Chromium.</p>
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleteall/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleteall/index.html
index 2c85c620b4..924eb064e1 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleteall/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleteall/index.html
@@ -23,7 +23,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/deleteAll
<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
-<pre class="syntaxbox brush:js">var deletingAll = browser.history.deleteAll()
+<pre class="brush: js">var deletingAll = browser.history.deleteAll()
</pre>
<h3 id="Paramètres">Paramètres</h3>
@@ -40,7 +40,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/deleteAll
<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
-<p><span id="result_box" lang="fr"><span>Supprimer tout l'historique lorsque l'utilisateur clique sur une action du navigateur :</span></span></p>
+<p>Supprimer tout l'historique lorsque l'utilisateur clique sur une action du navigateur :</p>
<pre class="brush: js">function onDeleteAll() {
console.log("Deleted all history");
@@ -55,7 +55,7 @@ deleteAllHistory();</pre>
<p>{{WebExtExamples}}</p>
-<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>
<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/history"><code>chrome.history</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/history.json"><code>history.json</code></a> dans le code de Chromium.</p>
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleterange/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleterange/index.html
index 533b5ae27c..732978f38f 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleterange/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleterange/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/deleteRange
<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
-<pre class="syntaxbox brush:js">var deletingRange = browser.history.deleteRange(
+<pre class="brush: js">var deletingRange = browser.history.deleteRange(
range // object
)
</pre>
@@ -30,9 +30,8 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/deleteRange
<dl>
<dt><code>range</code></dt>
- <dd><code>object</code>. Spécification de la plage de temps pour laquelle supprimer des visites.</dd>
- <dd>
- <dl class="reference-values">
+ <dd><p><code>object</code>. Spécification de la plage de temps pour laquelle supprimer des visites.</p>
+ <dl>
<dt><code>startTime</code></dt>
<dd><code>number</code> ou <code>string</code> ou <code>object</code>. Une valeur indiquant une date et une heure. Cela peut être représenté par: un objet <code><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date">Date</a></code>, une <a href="http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm">chaîne de de date ISO 8601</a>, ou le nombre de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unix_time">millisecondes depuis l'époque</a>. Spécifie l'heure de début de la plage.</dd>
<dt><code>endTime</code></dt>
@@ -66,7 +65,7 @@ browser.history.deleteRange({
<p>{{WebExtExamples}}</p>
-<div class="note"><strong>Acknowledgements</strong>
+<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>
<p>This API is based on Chromium's <a href="https://developer.chrome.com/extensions/history#method-deleteRange"><code>chrome.history</code></a> API. This documentation is derived from <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/history.json"><code>history.json</code></a> in the Chromium code.</p>
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleteurl/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleteurl/index.html
index 5097be09e4..18259c9485 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleteurl/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/deleteurl/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/deleteUrl
<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
-<pre class="syntaxbox brush:js">var deletingUrl = browser.history.deleteUrl(
+<pre class="brush: js">var deletingUrl = browser.history.deleteUrl(
details // object
)
</pre>
@@ -30,9 +30,8 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/deleteUrl
<dl>
<dt><code>details</code></dt>
- <dd><code>object</code>. Objet contenant l'URL dont les visites doivent être supprimées.</dd>
- <dd>
- <dl class="reference-values">
+ <dd><p><code>object</code>. Objet contenant l'URL dont les visites doivent être supprimées.</p>
+ <dl>
<dt><code>url</code></dt>
<dd><code>string</code>. L'URL dont les visites doivent être supprimées.</dd>
</dl>
@@ -101,7 +100,7 @@ searching.then(onGot);</pre>
<p>{{WebExtExamples}}</p>
-<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>
<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/history"><code>chrome.history</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/history.json"><code>history.json</code></a> dans le code de Chromium.</p>
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/getvisits/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/getvisits/index.html
index a35cb994bd..c33457b87d 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/getvisits/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/getvisits/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/getVisits
<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
-<pre class="syntaxbox brush:js">var getting = browser.history.getVisits(
+<pre class="brush: js">var getting = browser.history.getVisits(
details // object
)
</pre>
@@ -30,9 +30,8 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/getVisits
<dl>
<dt><code>details</code></dt>
- <dd><code>object</code>.</dd>
- <dd>
- <dl class="reference-values">
+ <dd><p><code>object</code>.</p>
+ <dl>
<dt><code>url</code></dt>
<dd><code>string</code>. L'URL pour laquelle récupérer les informations de visite.</dd>
</dl>
@@ -78,7 +77,7 @@ searching.then(listVisits);</pre>
<p>{{WebExtExamples}}</p>
-<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>
<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/history"><code>chrome.history</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/history.json"><code>history.json</code></a> dans le code de Chromium.</p>
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/historyitem/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/historyitem/index.html
index 517925ba67..0e9da92609 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/historyitem/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/historyitem/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/HistoryItem
<p>C'est un objet avec les propriétés suivantes :</p>
-<dl class="reference-values">
+<dl>
<dt><code>id</code></dt>
<dd><code>string</code>. Identifiant unique pour l'article.</dd>
<dt><code>url</code> {{optional_inline}}</dt>
@@ -42,7 +42,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/HistoryItem
<p>{{WebExtExamples}}</p>
-<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>
<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/history"><code>chrome.history</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/history.json"><code>history.json</code></a> dans le code de Chromium.</p>
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/index.html
index b9d10bfcce..ff8c4ff2eb 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history
<p>Si vous recherchez des informations sur l'historique de session du navigateur, consultez l'<a href="/fr/docs/Web/API/History">interface historique</a>.</p>
<div class="note">
-<p><strong>Notez : </strong>Les téléchargements sont traités comme des objets <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/API/history/HistoryItem" title="A HistoryItem object provides information about a page in the browser history."><code>HistoryItem</code></a>. Par conséquent, des événements tels que <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/API/history/onVisited" title="Fired each time the user visits a page. A history.HistoryItem object is passed to the listener. This event fires before the page has loaded."><code>history.onVisited</code></a> seront également déclenchés pour les téléchargements.</p>
+<p><strong>Note :</strong> Les téléchargements sont traités comme des objets <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/API/history/HistoryItem"><code>HistoryItem</code></a>. Par conséquent, des événements tels que <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/API/history/onVisited"><code>history.onVisited</code></a> seront également déclenchés pour les téléchargements.</p>
</div>
<p>L'historique du navigateur est un enregistrement chronologique des pages que l'utilisateur a visitées. l'API d'historique vous permet de :</p>
@@ -59,7 +59,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history
<dl>
<dt>{{WebExtAPIRef("history.search()")}}</dt>
- <dd>Recherche dans l'historique du navigateur les objets <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/API/History/HistoryItem" title="A HistoryItem object provides information about one result from a history query."><code>history.HistoryItem</code></a> correspondant aux critères donnés.</dd>
+ <dd>Recherche dans l'historique du navigateur les objets <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/API/History/HistoryItem"><code>history.HistoryItem</code></a> correspondant aux critères donnés.</dd>
<dt>{{WebExtAPIRef("history.getVisits()")}}</dt>
<dd>Récupère des informations sur les visites sur une page donnée.</dd>
<dt>{{WebExtAPIRef("history.addUrl()")}}</dt>
@@ -93,7 +93,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history
<p>{{WebExtExamples("h2")}}</p>
-<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>
<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/history"><code>chrome.history</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/history.json"><code>history.json</code></a> dans le code de Chromium.</p>
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/ontitlechanged/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/ontitlechanged/index.html
index 0a6f839813..aa3124d95e 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/ontitlechanged/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/ontitlechanged/index.html
@@ -25,7 +25,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/onTitleChanged
<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
-<pre class="syntaxbox brush:js">browser.history.onTitleChanged.addListener(listener)
+<pre class="brush: js">browser.history.onTitleChanged.addListener(listener)
browser.history.onTitleChanged.removeListener(listener)
browser.history.onTitleChanged.hasListener(listener)
</pre>
@@ -50,7 +50,7 @@ browser.history.onTitleChanged.hasListener(listener)
<dd>
<p>Function that will be called when this event occurs. The function will be passed an object with the following properties:</p>
- <dl class="reference-values">
+ <dl>
<dt><code>url</code></dt>
<dd><code>String</code>. URL of the page visited.</dd>
<dt><code>title</code></dt>
@@ -76,7 +76,7 @@ browser.history.onTitleChanged.addListener(handleTitleChanged);</pre>
<p>{{WebExtExamples}}</p>
-<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>
<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/history"><code>chrome.history</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/history.json"><code>history.json</code></a> dans le code de Chromium.</p>
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/onvisited/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/onvisited/index.html
index 4773b81b06..20a507a95d 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/onvisited/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/onvisited/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/onVisited
<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
-<pre class="syntaxbox brush:js">browser.history.onVisited.addListener(listener)
+<pre class="brush: js">browser.history.onVisited.addListener(listener)
browser.history.onVisited.removeListener(listener)
browser.history.onVisited.hasListener(listener)
</pre>
@@ -44,7 +44,7 @@ browser.history.onVisited.hasListener(listener)
<dd>
<p>Fonction qui sera appelée lorsque cet événement se produit. La fonction recevra les arguments suivants :</p>
- <dl class="reference-values">
+ <dl>
<dt><code>result</code></dt>
<dd>
<p>{{WebExtAPIRef('history.HistoryItem')}}. Un objet représentant l'élément dans l'historique du navigateur.</p>
@@ -72,7 +72,7 @@ browser.history.onVisited.addListener(onVisited);</pre>
<p>{{WebExtExamples}}</p>
-<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>
<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/history"><code>chrome.history</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/history.json"><code>history.json</code></a> dans le code de Chromium.</p>
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/onvisitremoved/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/onvisitremoved/index.html
index a5120b2d82..57e2a4a063 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/onvisitremoved/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/onvisitremoved/index.html
@@ -25,7 +25,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/onVisitRemoved
<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
-<pre class="syntaxbox brush:js">browser.history.onVisitRemoved.addListener(listener)
+<pre class="brush: js">browser.history.onVisitRemoved.addListener(listener)
browser.history.onVisitRemoved.removeListener(listener)
browser.history.onVisitRemoved.hasListener(listener)
</pre>
@@ -47,13 +47,10 @@ browser.history.onVisitRemoved.hasListener(listener)
<dl>
<dt><code>callback</code></dt>
- <dd>
- <p>Fonction qui sera appelée lorsque cet événement se produit. La fonction sera passée l'argument suivant :</p>
-
- <dl class="reference-values">
+ <dd><p>Fonction qui sera appelée lorsque cet événement se produit. La fonction sera passée l'argument suivant :</p>
+ <dl>
<dt><code>removed</code></dt>
- <dd><code>object</code>. Détails de l'enlèvement. C'est un objet contenant deux propriétés: un booléen <code>allHistory</code> et un tableau <code>urls</code>.</dd>
- <dd>
+ <dd><p><code>object</code>. Détails de l'enlèvement. C'est un objet contenant deux propriétés: un booléen <code>allHistory</code> et un tableau <code>urls</code>.</p>
<ul>
<li>Si cet événement se déclenche parce qu'il est clair, <code>allHistory</code> sera <code>true</code> et <code>urls</code> sera un tableau vide.</li>
<li>Dans le cas contraire,  <code>allHistory</code> sera <code>false</code> et <code>urls</code> contiendront un qui est l'URL de la page supprimée.</li>
@@ -81,7 +78,7 @@ browser.history.onVisitRemoved.addListener(onRemoved);</pre>
<p>{{WebExtExamples}}</p>
-<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>
<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/history"><code>chrome.history</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/history.json"><code>history.json</code></a> dans le code de Chromium.</p>
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/search/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/search/index.html
index d0b5864392..9538c36511 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/search/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/search/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/search
<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
-<pre class="syntaxbox brush:js">var searching = browser.history.search(
+<pre class="brush: js">var searching = browser.history.search(
query // object
)
</pre>
@@ -30,22 +30,19 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/search
<dl>
<dt><code>query</code></dt>
- <dd>Un objet qui indique ce qu'il faut rechercher dans l'historique du navigateur. Cet objet a les champs suivants :</dd>
- <dd>
- <dl class="reference-values">
+ <dd><p>Un objet qui indique ce qu'il faut rechercher dans l'historique du navigateur. Cet objet a les champs suivants :</p>
+ <dl>
<dt><code>text</code></dt>
- <dd><code>string</code>. Rechercher des éléments d'historique par URL et titre. La chaîne est divisée en termes de recherche distincts aux limites de l'espace. Chaque terme de recherche est insensible à la casse par rapport à l'URL et au titre de l'élément d'historique. L'élément d'historique sera renvoyé si tous les termes de recherche correspondent.</dd>
- <dd>Par exemple, considérez cet article :</dd>
- <dd>URL: <code>"http://example.org"</code><br>
- Title: <code>"Example Domain"</code></dd>
- <dd>
- <pre class="no-line-numbers">"http" -&gt; matches
+ <dd><p><code>string</code>. Rechercher des éléments d'historique par URL et titre. La chaîne est divisée en termes de recherche distincts aux limites de l'espace. Chaque terme de recherche est insensible à la casse par rapport à l'URL et au titre de l'élément d'historique. L'élément d'historique sera renvoyé si tous les termes de recherche correspondent.</p>
+ <p>Par exemple, considérez cet article :</p>
+ <p><p>URL: <code>"http://example.org"</code></p>
+ <p>Title: <code>"Example Domain"</code></p>
+ <pre>"http" -&gt; matches
"domain" -&gt; matches
"MAIN ample" -&gt; matches
"main tt" -&gt; matches
"main https" -&gt; does not match</pre>
- </dd>
- <dd>Spécifiez une chaîne vide (<code>""</code>) pour récupérer tous les objets {{WebExtAPIRef("history.HistoryItem")}} qui répondent à tous les autres critères.</dd>
+ <p>Spécifiez une chaîne vide (<code>""</code>) pour récupérer tous les objets {{WebExtAPIRef("history.HistoryItem")}} qui répondent à tous les autres critères.</p></dd>
<dt><code>startTime</code> {{optional_inline}}</dt>
<dd><code>number</code> ou <code>string</code> ou <code>object</code>. Une valeur indiquant une date et une heure. Cela peut être représenté par :  un objet <code><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date">Date</a></code>, une <a href="http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm">chaîne de date ISO 8601</a>, ou le nombre de millisecondes depuis l'époque. Si elle est fournie, cette option exclut les résultats dont <code>lastVisitTime</code> est antérieure à cette heure. Si elle est omise, la recherche est limitée aux dernières 24 heures.</dd>
<dt><code>endTime</code> {{optional_inline}}</dt>
@@ -114,7 +111,7 @@ searching.then(onGot);</pre>
<p>{{Compat("webextensions.api.history.search")}}</p>
-<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>
<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/history"><code>chrome.history</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/history.json"><code>history.json</code></a> dans le code de Chromium.</p>
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/transitiontype/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/transitiontype/index.html
index b69782ca03..c64743e6f1 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/transitiontype/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/transitiontype/index.html
@@ -52,7 +52,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/TransitionType
<p>{{WebExtExamples}}</p>
-<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>
<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/history"><code>chrome.history</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/history.json"><code>history.json</code></a> dans le code de Chromium.</p>
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/visititem/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/visititem/index.html
index 97f54097d9..5a0b34fdd2 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/visititem/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/history/visititem/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/VisitItem
<p>Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivantes :</p>
-<dl class="reference-values">
+<dl>
<dt><code>id</code></dt>
<dd><code>string</code>. L'identifiant unique du {{WebExtAPIRef("history.HistoryItem")}} associé à cette visite.</dd>
<dt><code>visitId</code></dt>
@@ -40,7 +40,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/history/VisitItem
<p>{{WebExtExamples}}</p>
-<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>
<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/history"><code>chrome.history</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/history.json"><code>history.json</code></a> dans le code de Chromium.</p>