diff options
Diffstat (limited to 'files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/create/index.md')
| -rw-r--r-- | files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/create/index.md | 147 |
1 files changed, 74 insertions, 73 deletions
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/create/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/create/index.md index 95244d6e3e..cfecca4588 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/create/index.md +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/create/index.md @@ -13,71 +13,74 @@ tags: - tabs translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/create --- -<div>{{AddonSidebar()}}</div> +{{AddonSidebar()}} -<p>Crée un nouvel onglet</p> +Crée un nouvel onglet -<p>C'est une fonction asynchrone qui renvoie une <code><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise">Promise</a></code>.</p> +C'est une fonction asynchrone qui renvoie une [`Promise`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise). -<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2> +## Syntaxe -<pre class="brush: js">var creating = browser.tabs.create( +```js +var creating = browser.tabs.create( createProperties // object ) -</pre> - -<h3 id="Paramètres">Paramètres</h3> - -<dl> - <dt><code>createProperties</code></dt> - <dd><p><code>object</code>.Propriétés pour donner le nouvel onglet. Pour en savoir plus sur ces propriétés, consultez la documentation {{WebExtAPIRef("tabs.Tab")}}.</p> - <dl> - <dt><code>active</code>{{optional_inline}}</dt> - <dd><code>boolean</code>. Si l'onglet doit devenir l'onglet actif dans la fenêtre. Si elle est <code>false</code>, elle n'a aucun effet. N'affecte pas si la fenêtre est mise au point (voir {{WebExtAPIRef('windows.update')}}). Par défaut à <code>true</code>.</dd> - <dt><code>cookieStoreId</code> {{optional_inline}}</dt> - <dd><code>string</code>. Utilisez-le pour créer un onglet dont l'ID de cookie estCette option n'est disponible que si l'extension a la <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions">permission</a> <code>"cookies".</code></dd> - <dt><code>index</code>{{optional_inline}}</dt> - <dd><code>integer</code>. La position que l'onglet devrait prendre dans la fenêtre. La valeur fournie sera comprise entre zéro et le nombre d'onglets dans la fenêtre.</dd> - <dt><code>openerTabId</code>{{optional_inline}}</dt> - <dd><code>integer</code>. L'ID de l'onglet qui a ouvert cet onglet. Si spécifié, l'onglet d'ouverture doit être dans la même fenêtre que l'onglet nouvellement créé.</dd> - <dt><code>openInReaderMode</code>{{optional_inline}}</dt> - <dd><code>boolean</code>. si <code>true</code>, ouvrez cet onglet en <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/toggleReaderMode">mode lecture</a>. Par défaut à <code>false</code>.</dd> - <dt><code>pinned</code>{{optional_inline}}</dt> - <dd><code>boolean</code>. Si l'onglet doit être épinglé. Par défaut à <code>false</code>.</dd> - <dt><code>selected</code>{{optional_inline}}</dt> - <dd><p><code>boolean</code>. Si l'onglet doit devenir l'onglet sélectionné dans la fenêtre. Par défaut à <code>true</code>.</p> - <div class="warning"><p><strong>Attention :</strong> Cette propriété est obsolète et n'est pas prise en charge dans Firefox. Utilisez <code>actif</code> à la place.</p></div> - </dd> - <dt><code>url</code>{{optional_inline}}</dt> - <dd><p><code>string</code>. 'URL permettant de naviguer dans l'onglet initialement. Par défaut à la page Nouvel onglet.</p> - <p>Les URL complètes doivent inclure un schéma (i.e. 'http://www.google.com', par 'www.google.com').</p> - <p>Pour des raisons de sécurité, dans Firefox, il se peut que ce ne soit pas une URL privilégiée. Le passage de l'une des URL suivantes échouera :</p> - <ul> - <li>chrome: URLs</li> - <li>javascript: URLs</li> - <li>data: URLs</li> - <li>file: URLs (c'est-à-dire, fichiers sur le système de fichiers, cependant, pour utiliser un fichier empaqueté à l'intérieur de l'extension, voir ci-dessous)</li> - <li>privileged about: URLs (par exemple, <code>about:config</code>, <code>about:addons</code>, <code>about:debugging</code>). Les URL non privilégiées (e.g., <code>about:blank</code>) sont autorisés.</li> - <li>La page Nouvel onglet (<code>about:newtab</code>) peut être ouverte si aucune valeur n'est fournie pour l'URL.</li> - </ul> - - <p>Pour charger une page fournie avec votre extension, spécifiez une URL absolue à partir du fichier manifest.json de l'extension. Par exemple : '/path/to/my-page.html'. Si vous omettez le premier caractère '/', l'URL est traitée comme une URL relative et différents navigateurs peuvent construire différentes URL absolues.</p> - </dd> - <dt><code>windowId</code>{{optional_inline}}</dt> - <dd><code>integer</code>. La fenêtre pour créer le nouvel onglet. Par défaut à la fenêtre actuelle.</dd> - </dl> - </dd> -</dl> - -<h3 id="Valeur_retournée">Valeur retournée</h3> - -<p>A <code><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise">Promise</a></code> that will be fulfilled with a {{WebExtAPIRef('tabs.Tab')}} object containing details about the created tab. If the tab could not be created (for example, because <code>url</code> used a privileged scheme) the promise will be rejected with an error message.</p> - -<h2 id="Exemples">Exemples</h2> - -<p>Ouvre "https://example.org" dans un nouvel onglet :</p> - -<pre class="brush: js">function onCreated(tab) { +``` + +### Paramètres + +- `createProperties` + + - : `object`.Propriétés pour donner le nouvel onglet. Pour en savoir plus sur ces propriétés, consultez la documentation {{WebExtAPIRef("tabs.Tab")}}. + + - `active`{{optional_inline}} + - : `boolean`. Si l'onglet doit devenir l'onglet actif dans la fenêtre. Si elle est `false`, elle n'a aucun effet. N'affecte pas si la fenêtre est mise au point (voir {{WebExtAPIRef('windows.update')}}). Par défaut à `true`. + - `cookieStoreId` {{optional_inline}} + - : `string`. Utilisez-le pour créer un onglet dont l'ID de cookie estCette option n'est disponible que si l'extension a la [permission](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) `"cookies".` + - `index`{{optional_inline}} + - : `integer`. La position que l'onglet devrait prendre dans la fenêtre. La valeur fournie sera comprise entre zéro et le nombre d'onglets dans la fenêtre. + - `openerTabId`{{optional_inline}} + - : `integer`. L'ID de l'onglet qui a ouvert cet onglet. Si spécifié, l'onglet d'ouverture doit être dans la même fenêtre que l'onglet nouvellement créé. + - `openInReaderMode`{{optional_inline}} + - : `boolean`. si `true`, ouvrez cet onglet en [mode lecture](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/toggleReaderMode). Par défaut à `false`. + - `pinned`{{optional_inline}} + - : `boolean`. Si l'onglet doit être épinglé. Par défaut à `false`. + - `selected`{{optional_inline}} + + - : `boolean`. Si l'onglet doit devenir l'onglet sélectionné dans la fenêtre. Par défaut à `true`. + + > **Attention :** Cette propriété est obsolète et n'est pas prise en charge dans Firefox. Utilisez `actif` à la place. + + - `url`{{optional_inline}} + + - : `string`. 'URL permettant de naviguer dans l'onglet initialement. Par défaut à la page Nouvel onglet. + + Les URL complètes doivent inclure un schéma (i.e. 'http\://www\.google.com', par 'www\.google.com'). + + Pour des raisons de sécurité, dans Firefox, il se peut que ce ne soit pas une URL privilégiée. Le passage de l'une des URL suivantes échouera : + + - chrome: URLs + - javascript: URLs + - data: URLs + - file: URLs (c'est-à-dire, fichiers sur le système de fichiers, cependant, pour utiliser un fichier empaqueté à l'intérieur de l'extension, voir ci-dessous) + - privileged about: URLs (par exemple, `about:config`, `about:addons`, `about:debugging`). Les URL non privilégiées (e.g., `about:blank`) sont autorisés. + - La page Nouvel onglet (`about:newtab`) peut être ouverte si aucune valeur n'est fournie pour l'URL. + + Pour charger une page fournie avec votre extension, spécifiez une URL absolue à partir du fichier manifest.json de l'extension. Par exemple : '/path/to/my-page.html'. Si vous omettez le premier caractère '/', l'URL est traitée comme une URL relative et différents navigateurs peuvent construire différentes URL absolues. + + - `windowId`{{optional_inline}} + - : `integer`. La fenêtre pour créer le nouvel onglet. Par défaut à la fenêtre actuelle. + +### Valeur retournée + +A [`Promise`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise) that will be fulfilled with a {{WebExtAPIRef('tabs.Tab')}} object containing details about the created tab. If the tab could not be created (for example, because `url` used a privileged scheme) the promise will be rejected with an error message. + +## Exemples + +Ouvre "https\://example.org" dans un nouvel onglet : + +```js +function onCreated(tab) { console.log(`Created new tab: ${tab.id}`) } @@ -90,23 +93,22 @@ browser.browserAction.onClicked.addListener(function() { url:"https://example.org" }); creating.then(onCreated, onError); -});</pre> - -<p>{{WebExtExamples}}</p> - -<h2 id="Compatibilité_du_navigateur">Compatibilité du navigateur</h2> +}); +``` -<p>{{Compat("webextensions.api.tabs.create", 10)}}</p> +{{WebExtExamples}} -<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p> +## Compatibilité du navigateur -<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/tabs#method-executeScript"><code>chrome.tabs</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/tabs.json"><code>tabs.json</code></a> dans le code de Chromium code.</p> +{{Compat("webextensions.api.tabs.create", 10)}} -<p>Les données de compatibilité relatives à Microsoft Edge sont fournies par Microsoft Corporation et incluses ici sous la licence Creative Commons Attribution 3.0 pour les États-Unis.</p> -</div> +> **Note :** +> +> Cette API est basée sur l'API Chromium [`chrome.tabs`](https://developer.chrome.com/extensions/tabs#method-executeScript). Cette documentation est dérivée de [`tabs.json`](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/tabs.json) dans le code de Chromium code. +> +> Les données de compatibilité relatives à Microsoft Edge sont fournies par Microsoft Corporation et incluses ici sous la licence Creative Commons Attribution 3.0 pour les États-Unis. -<div class="hidden"> -<pre>// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved. +<div class="hidden"><pre>// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved. // // Redistribution and use in source and binary forms, with or without // modification, are permitted provided that the following conditions are @@ -133,5 +135,4 @@ browser.browserAction.onClicked.addListener(function() { // THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT // (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE // OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -</pre> -</div> +</pre></div> |