1 files changed, 172 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/update/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/update/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8fe8ee06ab
--- /dev/null
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/update/index.html
@@ -0,0 +1,172 @@
+---
+title: tabs.update()
+slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/update
+tags:
+  - API
+  - Add-ons
+  - Extensions
+  - Method
+  - Non-standard
+  - Reference
+  - Update
+  - WebExtensions
+  - tabs
+translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/update
+---
+<div>{{AddonSidebar()}}</div>
+
+<p>Parcourez l'onglet vers une nouvelle URL ou modifiez d'autres propriétés de l'onglet.</p>
+
+<p>Pour utiliser cette fonction, transmettez l'ID de l'onglet à mettre à jour et un objet <code>updateProperties</code> contenant les propriétés que vous souhaitez mettre à jour. Les propriétés qui ne sont pas spécifiées dans  <code>updateProperties</code> ne sont pas modifiées.</p>
+
+<p>C'est une fonction asynchrone qui renvoie une <code><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise">Promise</a></code>.</p>
+
+<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox brush:js">var updating = browser.tabs.update(
+  tabId,              // optional integer
+  updateProperties    // object
+)
+</pre>
+
+<h3 id="Paramètres">Paramètres</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>tabId</code>{{optional_inline}}</dt>
+ <dd><code>integer</code>. Par défaut à l'onglet sélectionné de la fenêtre en cours.</dd>
+ <dt><code>updateProperties</code></dt>
+ <dd><code>object</code>. L'ensemble des propriétés à mettre à jour pour cet onglet. Pour en savoir plus sur ces propriétés, consultez la documentation  {{WebExtAPIRef("tabs.Tab")}}.</dd>
+ <dd>
+ <dl class="reference-values">
+  <dt><code>active</code>{{optional_inline}}</dt>
+  <dd><code>boolean</code>. Si l'onglet doit devenir actif. Ne modifie pas le focus de la fenêtre (voir {{WebExtAPIRef('windows.update')}}). Si <code>true</code>, les onglets surlignés non actifs cesseront d'être surlignés. Si <code>false</code>, ne fait rien.</dd>
+  <dt><code>autoDiscardable</code>{{optional_inline}}</dt>
+  <dd><code>boolean</code>. Si l'onglet doit être supprimé automatiquement par le navigateur lorsque les ressources sont faibles.</dd>
+  <dt><code>highlighted</code>{{optional_inline}}</dt>
+  <dd><code>boolean</code>. Ajoute ou supprime l'onglet de la sélection courante. Si <code>true</code> et que l'onglet n'est pas surligné, il deviendra actif par défaut.</dd>
+  <dd>
+  <p>Si vous voulez seulement mettre en surbrillance l'onglet sans l'activer, Firefox accepte le réglage <code>highlighted</code> à <code>true</code> et <code>active</code> à <code>false</code>. D'autres navigateurs peuvent activer l'onglet même dans ce cas.</p>
+  </dd>
+  <dt><code>loadReplace</code>{{optional_inline}}</dt>
+  <dd>
+  <p><code>boolean</code>. Si la nouvelle URL doit remplacer l'ancienne URL dans l'historique de navigation de l'onglet, accessible via le bouton "Retour".</p>
+
+  <p>Par exemple, supposons que l'utilisateur crée un nouvel onglet en utilisant Ctrl + T. Par défaut, dans Firefox, cela chargerait "about:newtab". Si votre extension met alors à jour cette page en utilisant {{WebExtAPIRef("tabs.update")}}, sans <code>loadReplace</code>, le bouton "retour" sera activé et ramènera l'utilisateur à "about:newtab". Si l'extension définit <code>loadReplace</code>, le bouton "retour" sera désactivé et ce sera comme si l'URL fournie par l'extension était la première page visitée dans cet onglet.</p>
+
+  <p>Notez cependant que l'URL d'origine apparaîtra toujours dans l'historique global du navigateur.</p>
+  </dd>
+  <dt><code>muted</code>{{optional_inline}}</dt>
+  <dd><code>boolean</code>. Si l'onglet doit être coupé.</dd>
+  <dt><code>openerTabId</code>{{optional_inline}}</dt>
+  <dd><code>integer</code>. L'ID de l'onglet qui a ouvert cet onglet. Si spécifié, l'onglet d'ouverture doit être dans la même fenêtre que cet onglet.</dd>
+  <dt><code>pinned</code>{{optional_inline}}</dt>
+  <dd><code>boolean</code>. Si l'onglet doit être épinglé.</dd>
+  <dt><code>selected</code> {{deprecated_inline}} {{optional_inline}}</dt>
+  <dd><code>boolean</code>. Si l'onglet doit être sélectionné. Cette propriété a été remplacée par <code>active</code> et <code>highlighted</code>.</dd>
+  <dt><code>successorTabId</code> {{optional_inline}}</dt>
+  <dd><code>integer</code>. L'identifiant de l'ID du successeur de l'onglet.</dd>
+  <dt><code>url</code>{{optional_inline}}</dt>
+  <dd><code>string</code>. Une URL pour naviguer dans l'onglet. </dd>
+  <dd>Pour des raisons de sécurité, dans Firefox, il se peut que ce ne soit pas une URL privilégiée. Le passage de l'une des URL suivantes échouera, avec {{WebExtAPIRef("runtime.lastError")}} étant défini sur un message d'erreur :</dd>
+  <dd>
+  <ul>
+   <li>chrome: URLs</li>
+   <li>javascript: URLs</li>
+   <li>data: URLs</li>
+   <li>file: URLs (c'est-à-dire, fichiers sur le système de fichiers, cependant, pour utiliser un fichier empaqueté à l'intérieur de l'extension, voir ci-dessous)</li>
+   <li>confidentiel : URLs (par exemle, <code>about:config</code>, <code>about:addons</code>, <code>about:debugging</code>, <code>about:newtab</code>)<span style="display: none;"> </span>. Les URL non privilégiées (par exemple, <code>about:blank</code>) sont autorisées.</li>
+  </ul>
+  Pour charger une page fournie avec votre extension, spécifiez une URL absolue à partir du fichier manifest.json de l'extension. Par exemple : '/path/to/my-page.html'. Si vous omettez le premier caractère '/', l'URL est traitée comme une URL relative et différents navigateurs peuvent construire différentes URL absolues.</dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Valeur_retournée">Valeur retournée</h3>
+
+<p>A <code><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise">Promise</a></code> qui sera remplie avec un objet {{WebExtAPIRef('tabs.Tab')}} contenant des détails sur l'onglet mis à jour. L'objet {{WebExtAPIRef('tabs.Tab')}} ne contient pas d' <code>url</code>, <code>title</code> et <code>favIconUrl</code> sauf si la permission <code>"tabs"</code> a été demandée. Si l'onglet n'a pas pu être trouvé ou qu'une autre erreur se produit, la promesse sera rejetée avec un message d'erreur.</p>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<p>Naviguez dans l'onglet actif de la fenêtre en cours pour https://developer.mozilla.org :</p>
+
+<pre class="brush: js">function onUpdated(tab) {
+  console.log(`Updated tab: ${tab.id}`);
+}
+
+function onError(error) {
+  console.log(`Error: ${error}`);
+}
+
+var updating = browser.tabs.update({url: "https://developer.mozilla.org"});
+updating.then(onUpdated, onError);</pre>
+
+<p>Activez le premier onglet de la fenêtre actuelle et naviguez jusqu'à https://developer.mozilla.org:</p>
+
+<pre class="brush: js">function onUpdated(tab) {
+  console.log(`Updated tab: ${tab.id}`);
+}
+
+function onError(error) {
+  console.log(`Error: ${error}`);
+}
+
+function updateFirstTab(tabs) {
+  var updating = browser.tabs.update(tabs[0].id, {
+    active: true,
+    url: "https://developer.mozilla.org"
+  });
+  updating.then(onUpdated, onError);
+}
+
+var querying = browser.tabs.query({currentWindow:true});
+querying.then(updateFirstTab, onError);</pre>
+
+<p>{{WebExtExamples}}</p>
+
+
+
+<h2 id="Compatibilité_du_navigateur">Compatibilité du navigateur</h2>
+
+<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("webextensions.api.tabs.update", 10)}}</p>
+
+
+
+<div class="note"><strong>Remerciements :</strong>
+
+<p>Cette API est basée sur l’API <a href="https://developer.chrome.com/extensions/tabs#method-executeScript"><code>chrome.tabs</code></a> de Chromium. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/tabs.json"><code>tabs.json</code></a> dans le code de Chromium code.</p>
+
+<p>Les données de compatibilité relatives à Microsoft Edge sont fournies par Microsoft Corporation et incluses ici sous la licence Creative Commons Attribution 3.0 pour les États-Unis.</p>
+</div>
+
+<div class="hidden">
+<pre>// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+//
+// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+// modification, are permitted provided that the following conditions are
+// met:
+//
+//    * Redistributions of source code must retain the above copyright
+// notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+//    * Redistributions in binary form must reproduce the above
+// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
+// in the documentation and/or other materials provided with the
+// distribution.
+//    * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
+// contributors may be used to endorse or promote products derived from
+// this software without specific prior written permission.
+//
+// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+</pre>
+</div>