1 files changed, 68 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/fr/tools/memory/index.html b/files/fr/tools/memory/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..017e5b69c5
--- /dev/null
+++ b/files/fr/tools/memory/index.html
@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+title: Mémoire
+slug: Outils/Memory
+tags:
+  - DevTools
+  - Firefox
+  - Mozilla
+  - Tools
+  - outils de développement
+translation_of: Tools/Memory
+---
+<div>{{ToolsSidebar}}</div><p>L'outil Mémoire permet de prendre une capture de l'état actuel de la <a class="external external-icon" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Memory_management#HEAP" title="heap wikipedia page">heap</a> de la mémoire. Il fournit plusieurs manières de visualiser la heap. Cela permet de voir la taille mémoire que prennent les objets et les endroits exacts du code d'où la mémoire est allouée.</p>
+
+<p>{{EmbedYouTube("DJLoq5E5ww0")}}</p>
+
+<hr>
+<h3 id="La_base">La base</h3>
+
+<div class="twocolumns">
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Memory/Open_the_memory_tool">Ouvrir l'outil Mémoire</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Memory/Take_a_heap_snapshot">Prendre une capture de la heap</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Memory/Basic_operations#Comparing_snapshots">Comparer deux captures</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Memory/Basic_operations#Clearing_a_snapshot">Supprimer des captures</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Memory/Basic_operations#Saving_and_loading_snapshots">Sauvegarder et charger des captures</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Memory/Basic_operations#Recording_call_stacks">Capturer la pile d'exécution</a></li>
+</ul>
+</div>
+
+<hr>
+<h3 id="Analyser_les_captures">Analyser les captures</h3>
+
+<div class="geckoVersionNote">
+<p>La vue "carte proportionnelle" est une nouveauté de Firefox 48, la vue "Dominants" est une nouveauté de Firefox 46.</p>
+</div>
+
+<p>Une fois qu'une capture est prise, il y a deux vues principales que l'outil fournit :</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Memory/Tree_Map_view">La vue "Carte proportionnelle"</a> affiche l'usage mémoire sous forme de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Treemapping">carte proportionnelle</a>.</li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Memory/Aggregate_view">La vue "Agrégats"</a> affiche l'usage mémoire trié par type alloué (objets JavaScript, chaines de caractères, et scripts ).</li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Memory/Dominators_view">La vue "Dominants"</a> affiche la "taille retenue" des objets : Il s'agit de la taille des objets plus la taille des objets celles des objets qu'ils gardent vivant par leurs références.</li>
+</ul>
+
+<p>Si l'option "Enregistrer les piles d'allocations" est cochée, les deux vues affichent d'où exactement dans le code les allocations sont originaires.</p>
+
+<p>Enfin, il est possible de <a href="/fr/docs/Tools/Memory/Comparing_heap_snapshots">comparer deux captures</a>, et d'analyser le résultat de la différence.</p>
+
+<hr>
+<h3 id="Concepts">Concepts</h3>
+
+<div class="twocolumns">
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Memory/Dominators">Dominants</a></li>
+</ul>
+</div>
+
+<hr>
+<h3 id="Pages_d'exemples">Pages d'exemples</h3>
+
+<p>Exemples utilisés dans la documentation de l'outil Mémoire :</p>
+
+<div class="twocolumns">
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Memory/Monster_example">Exemple "Monstres"</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Memory/DOM_allocation_example">Exemple "Allocations DOM"</a></li>
+</ul>
+</div>