1 files changed, 64 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/fr/tools/network_monitor/index.html b/files/fr/tools/network_monitor/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9506bbdbe8
--- /dev/null
+++ b/files/fr/tools/network_monitor/index.html
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Moniteur Réseau
+slug: Outils/Moniteur_réseau
+tags:
+  - Debugging
+  - Dev Tools
+  - Firefox
+  - Guide
+  - Networking
+  - Tools
+translation_of: Tools/Network_Monitor
+---
+<div>{{ToolsSidebar}}</div>
+
+<p>Le moniteur réseau affiche toutes les requêtes effectuées par Firefox (par exemple, au chargement d'une page ou lors de <a href="/fr/docs/Web/API/XMLHttpRequest">XMLHttpRequests</a>). Le temps que prend chaque requête ainsi que ses détails seront également affichés.</p>
+
+<h2 id="Ouvrir_le_Moniteur_Réseau">Ouvrir le Moniteur Réseau</h2>
+
+<p>Il existe plusieurs façons d'ouvrir le Moniteur :</p>
+
+<ul>
+ <li>Utiliser le raccourci clavier <kbd>Ctrl</kbd> +  <kbd>Maj</kbd> + <kbd>E</kbd> ( <kbd>Command</kbd> +  <kbd>Option</kbd> + <kbd>E</kbd> sur Mac).</li>
+ <li>Sélectionner "Réseau" dans le menu développement ( qui est un sous-menu du menu "Outils" sur MAC OS X et Linux).</li>
+ <li>Cliquer sur l'onglet "Réseau" dans la boite à outils (appuyer sur F12 pour ouvrir la boite à outils).</li>
+</ul>
+
+<p>Le moniteur réseau va alors apparaître au bas de la fenêtre du navigateur. Lors de l'ouverture, le moniteur est vide et ressemble à ceci:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16854/network_monitor_new.png" style="border: 1px solid black; display: block; margin: 0 auto;"></p>
+
+<p>Recharger la page ou cliquer su le bouton, activera l'analyse de l'activité réseau. Une fois que l'outil est actif, il ressemblera à ceci:</p>
+
+<p><img alt="Ouvrir Le Moniteur Réseau" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16245/network_monitor.png" style="border: 1px solid black; display: block; height: 541px; margin: 0px auto; width: 800px;" title=""></p>
+
+<p>Le moniteur enregistre les requêtes dès le moment où la boite à outils est ouverte, même si l'onglet réseau n'est pas sélectionné. Cela signifie que vous pouvez commencer le débogage d'une page dans la Console puis passer à l'onglet réseau sans avoir à recharger la page.</p>
+
+<h2 id="Vue_d'ensemble_de_l'interface_utilisateur">Vue d'ensemble de l'interface utilisateur</h2>
+
+<p>L'UI est divisé en quatre grandes catégories :</p>
+
+<ul>
+ <li>L'écran principal, qui contient: la <a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor#Toolbar">barre d'outils</a>, la <a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor#Network_request_list">liste des requêtes</a>, ainsi que <a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor#Network_request_details">le panneau des détails de la requête </a>:</li>
+</ul>
+
+<p><img alt="Écran_Principal_Du_Moniteur_Réseau" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16246/Network_Monitor_Closeup.png" style="border: 1px solid black; display: block; height: 747px; margin: 0px auto; width: 800px;" title=""></p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor#Performance_analysis">L'analyse de performances </a>qui est un écran séparé :</li>
+</ul>
+
+<p><img alt="Écran analyse de performace" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16276/network_performance.png" style="border: 1px solid black; display: block; height: 1176px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 1382px;" title=""></p>
+
+<h2 id="Utiliser_le_moniteur_Réseau">Utiliser le moniteur Réseau</h2>
+
+<p>Les articles suivants décrivent différents aspects de l'utilisation du Moniteur Réseau :</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor/Toolbar">Barres d'outils</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor/request_list">Liste des requêtes réseau</a></li>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Network_Monitor/request_details">Détail des requêtes réseau</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor/recording">Enregistrement du trafic réseau</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor/Performance_Analysis">Analyse des performances réseau</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor/Throttling">Limitation de la bande passante</a></li>
+</ul>