2 files changed, 264 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/fr/web/api/animationeffecttimingproperties/delay/index.html b/files/fr/web/api/animationeffecttimingproperties/delay/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..bb8c8d9e56
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/animationeffecttimingproperties/delay/index.html
@@ -0,0 +1,140 @@
+---
+title: Delay
+slug: Web/API/AnimationEffectTimingProperties/delay
+tags:
+  - API
+  - Animation
+  - AnimationEffectTimingProperties
+  - Experimental
+  - Propriété
+  - Reference
+translation_of: Web/API/EffectTiming/delay
+---
+<div>{{SeeCompatTable}}{{APIRef("Web Animations")}}</div>
+
+<p>La propriété <strong><code>delay</code></strong> est un dictionnaire pour {{domxref("AnimationEffectTimingProperties")}} qui représente le nombre de millisecondes à attendre avant de démarrer une animation.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Note :</strong> {{domxref("Element.animate()")}}, {{domxref("KeyframeEffectReadOnly.KeyframeEffectReadOnly", "KeyframeEffectReadOnly()")}} et {{domxref("KeyframeEffect.KeyframeEffect", "KeyframeEffect()")}} acceptent toutes un objet avec des propriétés de minutage, y compris <code>delay</code>. La valeur de <code>delay</code> correspond directement à {{domxref("AnimationEffectTimingReadOnly.delay")}} dans les objets  {{domxref("AnimationEffectReadOnly.timing")}} renvoyés par {{domxref("AnimationEffectReadOnly")}}, {{domxref("KeyframeEffectReadOnly")}} et {{domxref("KeyframeEffect")}}.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">var <em>timingProperties</em> = {
+  delay: <em>delayInMilliseconds</em>
+};
+
+<em>timingProperties</em>.delay = <em>delayInMilliseconds</em>;
+</pre>
+
+<h3 id="Valeur">Valeur</h3>
+
+<p>Un nombre qui indique la durée qui doit s'écouler entre le début du cycle de l'animation et le début de l'intervalle d'activité (c'est-à-dire le moment où l'animation commence réellement). La valeur par défaut est 0.</p>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<p>Dans l'exemple <em><a href="https://codepen.io/rachelnabors/pen/EPJdJx?editors=0010">Pool of Tears</a></em>, chaque larme commence à un instant aléatoire grâce à l'objet de minutage :</p>
+
+<pre class="brush: js">// Générateur de valeurs plus
+// ou moins aléatoires
+var getRandomMsRange = function(min, max) {
+  return Math.random() * (max - min) + min;
+}
+
+// On parcourt l'ensemble des larmes
+tears.forEach(function(el) {
+
+  // On anime chacune des larmes
+  el.animate(
+    tearsFalling,
+    {
+      delay: getRandomMsRange(-1000, 1000), // aléatoire pour chaque larme
+      duration: getRandomMsRange(2000, 6000), // aléatoire pour chaque larme
+      iterations: Infinity,
+      easing: "cubic-bezier(0.6, 0.04, 0.98, 0.335)"
+    });
+});</pre>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Spécification</th>
+   <th scope="col">État</th>
+   <th scope="col">Commentaires</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Web Animations', '#start-delay', 'delay')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Web Animations')}}</td>
+   <td>Brouillon d'édiiton.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<p>{{CompatibilityTable}}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Fonctionnalité</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Support simple</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop(45)}}<sup>[1]</sup></td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Fonctionnalité</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Webview Android</th>
+   <th>Chrome pour Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>Firefox OS</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Support simple</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile(45)}}<sup>[1]</sup></td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<p>[1] L'API Web Animations est uniquement activée par défaut pour les canaux <em>Nightly</em> et <em>Developer Edition</em>. Elle peut être activée dans les autres versions avec la préférence <code>dom.animations-api.core.enabled</code>.</p>
+
+<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Web/API/Web_Animations_API">L'API Web Animations</a></li>
+ <li>{{domxref("Element.animate()")}}, {{domxref("KeyframeEffectReadOnly.KeyframeEffectReadOnly", "KeyframeEffectReadOnly()")}}, et {{domxref("KeyframeEffect.KeyframeEffect", "KeyframeEffect()")}} qui acceptent toutes un objet de minutage, y compris celui-ci (<code>delay</code>)</li>
+ <li>La valeur de cette propriété correspond à celle de {{domxref("AnimationEffectTimingReadOnly")}} (qui est l'objet de minutage {{domxref("AnimationEffectReadOnly.timing", "timing")}} pour {{domxref("AnimationEffectReadOnly")}}, {{domxref("KeyframeEffectReadOnly")}} et {{domxref("KeyframeEffect")}}).</li>
+ <li>Les propriétés CSS {{cssxref("transition-delay")}} et {{cssxref("animation-delay")}}</li>
+</ul>
diff --git a/files/fr/web/api/animationeffecttimingproperties/index.html b/files/fr/web/api/animationeffecttimingproperties/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cc984622c9
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/animationeffecttimingproperties/index.html
@@ -0,0 +1,124 @@
+---
+title: Animation Effect Timing Properties
+slug: Web/API/AnimationEffectTimingProperties
+tags:
+  - API
+  - Animation
+  - AnimationEffectTimingProperties
+  - Dictionnaire
+  - Experimental
+  - Interface
+  - Reference
+translation_of: Web/API/EffectTiming
+---
+<div>{{SeeCompatTable}}{{APIRef("Web Animations")}}</div>
+
+<p>Le dictionnaire <strong><code>AnimationEffectTimingProperties</code></strong> est utilisé par les méthodes {{domxref("Element.animate()")}}, {{domxref("KeyframeEffectReadOnly.KeyframeEffectReadOnly", "KeyframeEffectReadOnly()")}} et {{domxref("KeyframeEffect.KeyframeEffect", "KeyframeEffect()")}} afin de décrire les propriétés temporelles pour les effets d'animation. L'ensemble de ces propriétés sont optionnelles mais si <code>duration</code> n'est pas paramétrée, l'animation ne sera pas lancée.</p>
+
+<p>Ces propriétés décrivent la façon dont l'agent utilisateur applique l'animation entre chaque étape (<em>keyframe</em>) et comment elle se comporte au début et à la fin.</p>
+
+<h2 id="Propriétés">Propriétés</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("AnimationEffectTimingProperties.delay", "delay")}} {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Le nombre de millisecondes à attendre avant de démarrer l'animation. La valeur par défaut est 0.</dd>
+ <dt>{{domxref("AnimationEffectTimingProperties.direction", "direction")}} {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Indique si l'animation se déroule dans le sens the animation runs forwards (<code>normal</code>), backwards (<code>reverse</code>), switches direction after each iteration (<code>alternate</code>), or runs backwards and switches direction after each iteration (<code>alternate-reverse</code>). Defaults to <code>"normal"</code>.</dd>
+ <dt>{{domxref("AnimationEffectTimingProperties.duration", "duration")}} {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>La durée d'une itération, exprimée en millisecondes. La valeur par défaut est 0. Bien que cette propriété soit optionnelle, il faut garder à l'esprit que l'animation ne sera pas lancée si la valeur est 0.</dd>
+ <dt>{{domxref("AnimationEffectTimingProperties.easing", "easing")}} {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>La courbe de progression de l'animation au cours du temps. Cette propriété accepte des valeurs pré-paramétrées comme <code>"linear"</code>, <code>"ease"</code>, <code>"ease-in"</code>, <code>"ease-out"</code> et <code>"ease-in-out"</code> ou une fonction <code>"cubic-bezier"</code> de la forme <code>"cubic-bezier(0.42, 0, 0.58, 1)"</code>. La valeur par défaut est <code>"linear"</code>.</dd>
+ <dt>{{domxref("AnimationEffectTimingProperties.endDelay", "endDelay")}} {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Le nombre de millisecondes à attendre après la fin de l'animation. Cette propriété est principalement utilisée lorsqu'on enchaîne une animation à la suite d'une autre. La valeur par défaut est 0.</dd>
+ <dt>{{domxref("AnimationEffectTimingProperties.fill", "fill")}} {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Indique si les effets de l'animation doivent s'appliqués sur l'élément avant d'être lancée (<code>"backwards"</code>), être conservés après la fin de l'animation (<code>"forwards"</code>) ou les deux <code>both</code>. La valeur par défaut est <code>"none"</code>.</dd>
+ <dt>{{domxref("AnimationEffectTimingProperties.iterationStart", "iterationStart")}} {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Décrit le point de départ de l'animation par rapport à une itération. Une valeur de 0.5 indique que l'animation démarre au milieu de la première animation (dans ce cas, après deux itérations, l'animation sera arrivée à la moitié de la troisième itération). La valeur par défaut est 0.0.</dd>
+ <dt>{{domxref("AnimationEffectTimingProperties.iterations", "iterations")}} {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Le nombre de fois que l'animation doit être répétée. La valeur par défaut est 1. Il est possible d'utiliser la valeur {{jsxref("Infinity")}} pour répéter l'animation aussi longtemps que l'élément existe.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Spécification</th>
+   <th scope="col">État</th>
+   <th scope="col">Commentaires</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Web Animations', '#the-animationeffecttimingproperties-dictionary', 'AnimationEffectTimingProperties' )}}</td>
+   <td>{{Spec2('Web Animations')}}</td>
+   <td>Définition initiale.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<p>{{CompatibilityTable}}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Fonctionnalité</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Microsoft Edge</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Support simple</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop(45)}}<sup>[1]</sup></td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Fonctionnalité</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Webview Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Phone</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+   <th>Chrome pour Android</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Support simple</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile(45)}}<sup>[1]</sup></td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<p>[1] The Web Animations API is only enabled by default in Firefox Developer Edition and Nightly builds. You can enable it in beta and release builds by setting the preference <code>dom.animations-api.core.enabled</code> to <code>true</code>, and can disable it in any Firefox version by setting this preference to <code>false</code>.</p>
+
+<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Web/API/Web_Animations_API">L'API Web Animations</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Web/API/Web_Animations_API/Using_the_Web_Animations_API">Utiliser l'API Web Animations</a></li>
+ <li>{{domxref("Element.animate()")}}</li>
+ <li>{{domxref("KeyframeEffect.KeyframeEffect", "KeyframeEffect()")}}</li>
+ <li>{{domxref("KeyframeEffectReadOnly.KeyframeEffectReadOnly", "KeyframeEffectReadOnly()")}}</li>
+</ul>