1 files changed, 8 insertions, 13 deletions
diff --git a/files/fr/web/api/element/animate/index.html b/files/fr/web/api/element/animate/index.html
index 52da07fd40..acdf64b4b6 100644
--- a/files/fr/web/api/element/animate/index.html
+++ b/files/fr/web/api/element/animate/index.html
@@ -10,32 +10,29 @@ translation_of: Web/API/Element/animate
 <p>La méthode <strong><code>Element.animate()</code></strong> est un raccourci permettant de créer et jouer une animation sur un élément. Elle retourne l'instance de type {{domxref("Animation")}} alors créée.</p>
 
 <div class="note">
-<p>Les éléments peuvent avoir plusieurs animations. Vous pouvez obtenir une liste des animations qui affectent un élément en appelant {{domxref("Element.getAnimations()")}}.</p>
+<p><strong>Note :</strong> Les éléments peuvent avoir plusieurs animations. Vous pouvez obtenir une liste des animations qui affectent un élément en appelant {{domxref("Element.getAnimations()")}}.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
 
-<div class="syntaxbox">
 <pre class="brush: js"><var>element</var>.animate(<var>keyframes</var>, <var>options</var>); </pre>
-</div>
 
 <h3 id="Paramèters">Paramèters</h3>
 
 <dl>
  <dt><code>keyframes</code></dt>
- <dd>
- <p>Un <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Web_Animations_API/Keyframe_Formats">objet formatté représentant un ensemble de keyframes</a>.</p>
- </dd>
+ <dd><p>Un <a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Animations_API/Keyframe_Formats">objet formatté représentant un ensemble de keyframes</a>.</p></dd>
  <dt><code>options</code></dt>
- <dd>Un nombre entier (<em>Integer</em>) <strong>représentant la durée de l'animation</strong> (en millisecondes), ou un objet (<em>Object</em>) <strong>contenant une ou plusieurs propriétés de timing</strong>: </dd>
- <dd>
+ <dd><p>Un nombre entier (<em>Integer</em>) <strong>représentant la durée de l'animation</strong> (en millisecondes), ou un objet (<em>Object</em>) <strong>contenant une ou plusieurs propriétés de timing</strong>:</p>
  <dl>
   <dt><code>id {{optional_inline}}</code></dt>
-  <dd>Une propriété unique pour <code>animate()</code>: une <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/DOMString" title="DOMString is a UTF-16 String. As JavaScript already uses such strings, DOMString is mapped directly to a String."><code>DOMString</code></a> qui permet de référencer l'animation.</dd>
+  <dd>Une propriété unique pour <code>animate()</code>: une <a href="/en-US/docs/Web/API/DOMString"><code>DOMString</code></a> qui permet de référencer l'animation.</dd>
  </dl>
- {{Page("/en-US/docs/Web/API/Web_Animations_API/Animation_timing_properties", "Properties")}}</dd>
+ </dd>
 </dl>
 
+<div>{{Page("/en-US/docs/Web/API/Web_Animations_API/Animation_timing_properties", "Properties")}}</div>
+
 <h4 id="Options_à_venir">Options à venir</h4>
 
 <p>Les options suivantes n'ont pas encore été implémentées, mais seront ajoutées dans un futur proche.</p>
@@ -52,13 +49,11 @@ translation_of: Web/API/Element/animate
  <dt><code>iterationComposite {{optional_inline}}</code></dt>
  <dd>Détermine comment les valeurs se construisent, d'itération en itération, <strong>dans une même animation</strong>. Peut être définie par <code>accumulate</code> ou <code>replace</code> (voir ci-dessus). La valeur par défaut est <code>replace</code>.</dd>
  <dt><code>spacing {{optional_inline}}</code></dt>
- <dd>Détermine comment les keyframes sans offset temporel devraient être réparties sur la durée de l'animation. La valeur par défaut est <code>distribute</code>.
+ <dd><p>Détermine comment les keyframes sans offset temporel devraient être réparties sur la durée de l'animation. La valeur par défaut est <code>distribute</code>.</p>
  <ul>
   <li><code>distribute</code> positionne les keyframes de façon à ce que les différences entre deux offsets de keyframes successifs soient égaux, c'est-à-dire que, sans aucun offset, les keyframes seront distribuées régulièrement / également sur toute la durée de l'animation.</li>
   <li><code>paced</code> positionne les keyframes de façon à ce que les distances entre deux valeurs successives d'une propriété spécifiée par "paced" soient égales, c'est-à-dire que plus la différence entre les valeurs de ces propriétés successives est grande, plus les keyframes seront éloignées les unes des autres.</li>
  </ul>
-
- <p><img alt="" src="https://w3c.github.io/web-animations/img/spacing-distribute.svg" style="height: 210px; width: 200px;"> <img alt=" " src="https://w3c.github.io/web-animations/img/spacing-paced.svg" style="height: 210px; width: 200px;"></p>
  </dd>
 </dl>