diff options
Diffstat (limited to 'files/fr/web/api/htmlmediaelement')
9 files changed, 23 insertions, 24 deletions
diff --git a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/abort_event/index.html b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/abort_event/index.html index 05fe0a451a..2708b7193f 100644 --- a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/abort_event/index.html +++ b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/abort_event/index.html @@ -37,7 +37,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement/abort_event <h2 id="Exemples">Exemples</h2> -<pre class="brush: js notranslate">const video = document.querySelector('video'); +<pre class="brush: js">const video = document.querySelector('video'); const videoSrc = 'https://path/to/video.webm'; video.addEventListener('abort', () => { diff --git a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/canplay_event/index.html b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/canplay_event/index.html index 95fdb08c7e..8c55a0b0ef 100644 --- a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/canplay_event/index.html +++ b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/canplay_event/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement/canplay_event <dl> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Spécification</dt> - <dd style="margin: 0 0 0 120px;"><a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/the-video-element.html#event-media-canplay">HTML5 media</a></dd> + <dd style="margin: 0 0 0 120px;"><a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/the-video-element.html#event-media-canplay">HTML5 media</a></dd> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Interface</dt> <dd style="margin: 0 0 0 120px;">Event</dd> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Propagation</dt> diff --git a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/canplaythrough_event/index.html b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/canplaythrough_event/index.html index 9a67a55a00..4d19f00190 100644 --- a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/canplaythrough_event/index.html +++ b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/canplaythrough_event/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement/canplaythrough_event <dl> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Spécification</dt> - <dd style="margin: 0 0 0 120px;"><a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/the-video-element.html#event-media-canplaythrough">HTML5 media</a></dd> + <dd style="margin: 0 0 0 120px;"><a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/the-video-element.html#event-media-canplaythrough">HTML5 media</a></dd> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Interface</dt> <dd style="margin: 0 0 0 120px;">Event</dd> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Propagation</dt> diff --git a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/durationchange_event/index.html b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/durationchange_event/index.html index 0c5573379c..b49118ca25 100644 --- a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/durationchange_event/index.html +++ b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/durationchange_event/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement/durationchange_event <dl> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Spécification</dt> - <dd style="margin: 0 0 0 120px;"><a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/the-video-element.html#event-media-durationchange">HTML5 media</a></dd> + <dd style="margin: 0 0 0 120px;"><a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/the-video-element.html#event-media-durationchange">HTML5 media</a></dd> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Interface</dt> <dd style="margin: 0 0 0 120px;">{{domxref("Event")}}</dd> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Propagation</dt> diff --git a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/emptied_event/index.html b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/emptied_event/index.html index d550ba2b11..34243d5fcd 100644 --- a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/emptied_event/index.html +++ b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/emptied_event/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement/emptied_event <dl> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Spécification</dt> - <dd style="margin: 0 0 0 120px;"><a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/the-video-element.html#event-media-emptied">HTML5 media</a></dd> + <dd style="margin: 0 0 0 120px;"><a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/the-video-element.html#event-media-emptied">HTML5 media</a></dd> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Interface</dt> <dd style="margin: 0 0 0 120px;">{{domxref("Event")}}</dd> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">propagation</dt> diff --git a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/ended_event/index.html b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/ended_event/index.html index 742ad75319..db59f0187f 100644 --- a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/ended_event/index.html +++ b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/ended_event/index.html @@ -9,12 +9,12 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement/ended_event <ul> <li>Les éléments basés sur {{domxref("HTMLMediaElement")}} ({{HTMLElement("audio")}} et {{HTMLElement("video")}}) déclenchent <strong>ended</strong> lorsque la lecture du média atteint la fin.</li> - <li>Les pistes de flux média, qui sont basées sur l'interface {{domxref("MediaStreamTrack")}}, déclenchent <strong><code>ended</code></strong> lorsque <span id="result_box" lang="fr"><span>la source de la piste interrompt définitivement l'envoi de données sur le flux. Il y'a différentes manières d'y arriver</span></span>: + <li>Les pistes de flux média, qui sont basées sur l'interface {{domxref("MediaStreamTrack")}}, déclenchent <strong><code>ended</code></strong> lorsque la source de la piste interrompt définitivement l'envoi de données sur le flux. Il y'a différentes manières d'y arriver: <ul> <li>il n'y a plus de données à envoyer.</li> - <li>L'utilisateur a <span id="result_box" lang="fr"><span>révoqué les autorisations nécessaires pour que les données soient envoyées</span></span>.</li> - <li><span id="result_box" lang="fr"><span>Le matériel générant les données source a été supprimé ou éjecté</span></span>.</li> - <li><span id="result_box" lang="fr"><span>Un peer distant a définitivement cessé d'envoyer des données.</span> <span>La mise en pause des médias ne génère pas l'événement <strong>ended</strong></span></span>.</li> + <li>L'utilisateur a révoqué les autorisations nécessaires pour que les données soient envoyées.</li> + <li>Le matériel générant les données source a été supprimé ou éjecté.</li> + <li>Un peer distant a définitivement cessé d'envoyer des données. La mise en pause des médias ne génère pas l'événement <strong>ended</strong>.</li> </ul> </li> </ul> @@ -23,7 +23,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement/ended_event <dl> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Spécification</dt> - <dd style="margin: 0 0 0 120px;"><a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/the-video-element.html#event-media-ended">HTML5 media</a> et <a href="https://www.w3.org/TR/mediacapture-streams/#event-mediastreamtrack-ended">Media Capture and Streams</a></dd> + <dd style="margin: 0 0 0 120px;"><a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/the-video-element.html#event-media-ended">HTML5 media</a> et <a href="https://www.w3.org/TR/mediacapture-streams/#event-mediastreamtrack-ended">Media Capture and Streams</a></dd> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Interface</dt> <dd style="margin: 0 0 0 120px;">{{domxref("Event")}}</dd> <dt style="float: left; text-align: right; width: 120px;">Propagation</dt> @@ -37,7 +37,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement/ended_event </dl> <div class="note"> -<p><span id="result_box" lang="fr"><span>Bien que cet événement soit défini dans deux spécifications, à ce moment-là, les deux spécifient cet événement de manière identique, nous avons donc documenté comme si elles ne faisaient qu'une.</span> <span>Si à un moment donné, cela change, la documentation sera révisée.</span></span></p> +<p><strong>Note :</strong> Bien que cet événement soit défini dans deux spécifications, à ce moment-là, les deux spécifient cet événement de manière identique, nous avons donc documenté comme si elles ne faisaient qu'une. Si à un moment donné, cela change, la documentation sera révisée.</p> </div> <h2 id="Propriétés">Propriétés</h2> diff --git a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/index.html b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/index.html index e29df54e39..86941892db 100644 --- a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/index.html +++ b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/index.html @@ -22,10 +22,9 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.audioTracks")}}</dt> <dd>est une {{domxref("AudioTrackList")}} qui liste les objets {{domxref("AudioTrack")}} (<em>pistes audio</em>) contenus dans l'élément.</dd> <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.autoplay")}}</dt> - <dd>est un {{jsxref("Boolean")}} qui reflète l'attribut HTML {{htmlattrxref("autoplay","video")}}, indiquant si la lecture doit commencer automatiquement dès que suffisamment de médias sont disponibles pour le faire sans interruption.</dd> - <dd> + <dd><p>est un {{jsxref("Boolean")}} qui reflète l'attribut HTML {{htmlattrxref("autoplay","video")}}, indiquant si la lecture doit commencer automatiquement dès que suffisamment de médias sont disponibles pour le faire sans interruption.</p> <div class="note"> - <p>Les sites qui lisent automatiquement l'audio (ou les vidéos avec une piste audio) peuvent être désagréables pour les utilisateurs, il faut donc l'éviter autant que possible. Si vous devez offrir la fonctionnalité de lecture automatique, vous devez la faire activer (par un utilisateur qui la lance expréssement). Cependant, cela peut être utile lors de la création d'éléments média dont la source sera définie ultérieurement, sous le contrôle de l'utilisateur.</p> + <p><strong>Note :</strong> Les sites qui lisent automatiquement l'audio (ou les vidéos avec une piste audio) peuvent être désagréables pour les utilisateurs, il faut donc l'éviter autant que possible. Si vous devez offrir la fonctionnalité de lecture automatique, vous devez la faire activer (par un utilisateur qui la lance expréssement). Cependant, cela peut être utile lors de la création d'éléments média dont la source sera définie ultérieurement, sous le contrôle de l'utilisateur.</p> </div> </dd> <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.buffered")}}{{readonlyinline}}</dt> @@ -37,7 +36,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.controlsList")}} {{readonlyinline}}</dt> <dd>renvoie une {{domxref("DOMTokenList")}} qui aide l'agent utilisateur à sélectionner les contrôles à afficher sur l'élément du média chaque fois que l'agent utilisateur affiche son propre jeu de contrôles. La <code>DOMTokenList</code> prend une ou plusieurs des trois valeurs possibles : <code>nodownload</code>, <code>nofullscreen</code> et <code>noremoteplayback</code>.</dd> <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.crossOrigin")}}</dt> - <dd>est une {{domxref("DOMString")}} (<em>chaîne de caractères</em>) indiquant les <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML/Reglages_des_attributs_CORS">règlages CORS</a> pour cet élément de média.</dd> + <dd>est une {{domxref("DOMString")}} (<em>chaîne de caractères</em>) indiquant les <a href="/fr/docs/Web/HTML/Reglages_des_attributs_CORS">règlages CORS</a> pour cet élément de média.</dd> <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.currentSrc")}}{{readonlyinline}}</dt> <dd>Renvoie une {{domxref("DOMString")}} (<em>chaîne de caractères</em>) avec l'URL absolue de la ressource de média choisie.</dd> <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.currentTime")}}</dt> @@ -101,9 +100,9 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.textTracks")}}{{readonlyinline}}</dt> <dd>Renvoie la liste d'objets {{domxref("TextTrack")}} (<em>piste de texte</em>) contenus dans l'élément.</dd> <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.videoTracks")}}{{readonlyinline}}</dt> - <dd>Renvoie la liste d'objets {{domxref("VideoTrack")}} (<em>pistes vidéo</em>) contenus dans l'élément. + <dd><p>Renvoie la liste d'objets {{domxref("VideoTrack")}} (<em>pistes vidéo</em>) contenus dans l'élément.</p> <div class="note"> - <p><strong>Note : </strong>Gecko ne prend en charge que la lecture d'une seule piste et l'analyse des métadonnées des pistes n'est disponible que pour les médias avec le format de conteneur Ogg.</p> + <p><strong>Note :</strong> Gecko ne prend en charge que la lecture d'une seule piste et l'analyse des métadonnées des pistes n'est disponible que pour les médias avec le format de conteneur Ogg.</p> </div> </dd> <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.volume")}}</dt> @@ -163,7 +162,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.pause()")}}</dt> <dd>met en pause la lecture du média.</dd> <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.play()")}}</dt> - <dd><span class="short_text" id="result_box" lang="fr"><span>commence la lecture du média.</span></span></dd> + <dd>commence la lecture du média.</dd> <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.seekToNextFrame()")}} {{non-standard_inline}} {{experimental_inline}}</dt> <dd>cherche l'image suivante dans les médias. Cette méthode expérimentale non standard permet de conduire manuellement la lecture et le rendu des médias à une vitesse personnalisée, ou de se déplacer dans le média image par image pour effectuer un filtrage ou d'autres opérations.</dd> <dt>{{domxref("HTMLMediaElement.setMediaKeys()")}} {{experimental_inline}}</dt> @@ -230,9 +229,9 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement </li> <li>Articles <ul> - <li><a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/fr/Apprendre/HTML/Multimedia_and_embedding/Contenu_audio_et_video">Contenu audio et video</a></li> - <li><a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML/Formats_pour_audio_video">Formats pris en charge par <code>audio</code> et <code>video</code></a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Web_Audio_API">Web Audio API</a></li> + <li><a href="/fr/Apprendre/HTML/Multimedia_and_embedding/Contenu_audio_et_video">Contenu audio et video</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Web/HTML/Formats_pour_audio_video">Formats pris en charge par <code>audio</code> et <code>video</code></a></li> + <li><a href="/fr/docs/Web/API/Web_Audio_API">Web Audio API</a></li> </ul> </li> </ul> diff --git a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/play/index.html b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/play/index.html index 091fd3406d..67d72a2cc2 100644 --- a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/play/index.html +++ b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/play/index.html @@ -78,7 +78,7 @@ myVideo.play().then(() => { </table> <div class="note"> -<p>Notez que les versions WHATWG et W3C de la spécification diffèrent (depuis le 20 Avril 2016) par le fait que cette méthode renvoie respectivement une {{jsxref("Promise")}} ou rien du tout.</p> +<p><strong>Note :</strong> Les versions WHATWG et W3C de la spécification diffèrent (depuis le 20 Avril 2016) par le fait que cette méthode renvoie respectivement une {{jsxref("Promise")}} ou rien du tout.</p> </div> <h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2> diff --git a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/volume/index.html b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/volume/index.html index 130734e004..718b08a924 100644 --- a/files/fr/web/api/htmlmediaelement/volume/index.html +++ b/files/fr/web/api/htmlmediaelement/volume/index.html @@ -16,7 +16,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLMediaElement/volume <p>La propriété <strong><code>HTMLMediaElement.volume</code></strong> définit le volume auquel le média doit être lu. </p> -<h2 id="Syntax" name="Syntax">Syntaxe</h2> +<h2 id="Syntax">Syntaxe</h2> <pre class="syntaxbox">var <em>volume</em> = <em>video</em>.volume; //1</pre> @@ -58,7 +58,7 @@ obj.volume = 0.75;</pre> <p>{{Compat("api.HTMLMediaElement.volume")}}</p> -<h2 id="See_Also" name="See_Also">Voir aussi</h2> +<h2 id="See_Also">Voir aussi</h2> <ul> <li>The interface defining it, {{domxref("HTMLMediaElement")}}.</li> |